Тринити Кэрол Ролл

Свиток « Тринити Кэрол» — это рукопись тринадцати английских гимнов XV века , хранящаяся в библиотеке Рена в Тринити-колледже в Кембридже (MS O.3.58). Это самый ранний сохранившийся образец полифонической музыки, написанной на английском языке . ^{[ 1 ]} Составленный после 1415 года, он содержит самый ранний из двух рукописных источников Азенкурской песни , в которой рассказывается о Генриха V победе в битве при Азенкуре , а также несколько ранних рождественских гимнов . Большинство текстов написано на среднеанглийском языке (на норфолкском диалекте ), при этом некоторые гимны чередуются между латинским и среднеанглийским языком, что является обычной формой для гимнов того периода, известного как макаронные . ^{[ 2 ]}

Описание

Свитки пергамента были распространенным методом документации в средние века: их дешевле и проще транспортировать и хранить, чем переплетенные книги. ^{[ 1 ]} Однако отсутствие защитных чехлов означало, что они были сравнительно подвержены повреждениям и потерям. ^{[ 1 ]} Происхождение Тринити Ролла неизвестно; рукопись была передана Тринити-колледжу Хенрикусом Октавом Роу из Бэлдока в 1838 году, но до этого времени не регистрировалась. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Свиток изготовлен из пергамента длиной 2 метра (6 футов 7 дюймов) и шириной 17 сантиметров (6,7 дюйма). ^{[ 5 ]} В свернутом состоянии он образует цилиндр диаметром примерно 6 сантиметров (2,4 дюйма).

Колядки записаны мерной нотной записью на пятистрочных нотоносцах. Начало каждой песни отмечено декоративными инициалами синими чернилами с красными украшениями, а каждая строфа отмечена синим или красным инициалом меньшего размера. ^{[ 5 ]} Текст написан от руки шрифтом Cursiva Anglicana того периода, формой письма, первоначально использовавшейся для писем и юридических документов, которая вскоре стала наиболее часто используемым шрифтом для копирования английских литературных текстов того периода, например рукописей Джеффри Чосера и Уильяма. Ленгленд . ^{[ 6 ]} Выцветшая надпись находится в начале свитка, а на внешней стороне свитка (дорзе) есть молитвы за четыре мессы, написанные другой, более поздней рукой. ^{[ 5 ]}

Анализ диалекта гимнов в списке предполагает, что писец был из Южного Норфолка: включение Deo Gratias Anglia, относящегося к победе Генриха V при Азенкуре в 1415 году, дает представление о временных рамках составления гимнов. ^{[ 1 ]} Некоторые источники, например Дж. А. Фуллер Мейтленд, предполагают, что все гимны были написаны одной и той же рукой, но был ли это писец, неизвестно. ^{[ 7 ]}

Содержание

Тринадцать гимнов, включенных в список, следующие: ^{[ 8 ]}

Радуйся, Мария, полная благодати (Радуйся, Мария, полная благодати)
Ноэль Ноэль (Ноэль, Ноэль)
Alma redemptoris mater (Любящая Мать нашего Спасителя)
Теперь можем ли мы сингынь (Теперь можем ли мы петь)
Будь веселым, будь веселым (Будь веселым, будь веселым)
Новелл споем сейчас (Новелл споем сейчас)
Deo gratias Anglia (Англия благодарит Бога) (ак Азенкур Кэрол)
Теперь заставь нас веселиться (Теперь заставь нас веселиться)
Пребуду, я надеюсь (пребуду, я надеюсь)
Qwat tydyngis bryngyst yu Massager (Какие вести принес тебе посланник?)
Да мученик Стефан ( Эйа [восклицание] мученик Стефан)
Молитесь за нас, принц мочи (Молитесь за нас, принц мира)
Нет розы Swych Vertu (Нет розы такой добродетели)

Тексты

Рождество составляет тему большинства текстов гимнов; шесть посвящены Рождеству Иисуса , два посвящены святому Стефану и святому Иоанну Богослову соответственно, чьи праздники приходится на 26 и 27 декабря, и три представляют собой Марии, тексты восхваляющие Деву Марию . ^{[ 1 ]}

Два оставшихся гимна — это христианский моральный текст и Азенкурский гимн. Предполагается, что последний мог быть частью театрализованного представления, организованного в Лондоне в ноябре 1415 года. ^{[ 1 ]}

Все тексты составлены на среднеанглийском языке , но некоторые из них являются макароническими , включающими латинские фразы из литургии католической церкви, часто в качестве их бремени (припевы встречаются в начале текстов и повторяются после каждого куплета). ^{[ 2 ]} Например, в Азенкурской песне каждая строфа заканчивается фразой Deo gratias («Благодарение Богу») – поскольку все церковные службы проводились на латыни, даже не говорящие на ней люди были бы знакомы с их значением. ^{[ 1 ]}

Музыка

Хотя сохранилось большое количество средневековых текстов гимнов, «Тринити-ролл» почти уникален, поскольку также содержит музыку для гимнов. ^{[ 1 ]} Раньше считалось, что музыку написал Джон Данстейбл . ^{[ 9 ]} В своем исследовании гимнов 1891 года Дж. Фуллер Мейтленд полагает:

Лишь немногие песни обладают абсолютной мелодической красотой, которая сделала бы их популярными в наши дни... [но] они имеют особую ценность, поскольку являются почти единственными существующими образцами английской музыки того периода или, во всяком случае, единственными образцами, которые не были подделаны до того, как достигли нас в своем современном облике. Более того, они особенно ценны, поскольку почти без сомнения являются произведением одного композитора... Сходство некоторых отрывков настолько поразительно (сравните начальные такты VIII и XIII), что не может быть никаких сомнений в том, что свиток представляет собой подлинная транскрипция оригинальных произведений одного композитора, а не просто собрание случайных произведений. ^{[ 7 ]}

Современные исследователи старинной музыки более комплиментарны, особенно в отношении своих произведений для нескольких независимых голосов. Доктор Хелен Диминг отмечает, что гимны:

сложный и замысловатый, и его могли сочинить, спеть и записать только высококвалифицированные музыканты. Их сочинение партий для двух или трех независимых голосов отличается музыкальной утонченностью, выходящей далеко за рамки простого пения, составлявшего музыкальный хлеб с маслом большинства средневековых хоров. ^{[ 1 ]}

Выступление и записи

Из гимнов «Нет розы такой добродетели» снова вошла в репертуар, появившись в своей первоначальной полифонической форме в таких службах, как «Фестиваль девяти уроков» и «Колядки из Королевского колледжа Кембриджа». Альтернативные декорации Джона Жубера и Бенджамина Бриттена с использованием текста гимна также были составлены. Азенкурская песнь, которая также сохранилась в современной версии в Бодлианской библиотеке , также хорошо известна, например, она появляется в аранжировке Уильяма Уолтона к фильму Лоуренса Оливье 1944 года «Генрих V» . ^{[ 10 ]} Композитор Эрнест Фаррар использовал Азенкурскую гимн как основу для своей «Героической элегии: Для солдат» 1918 года . ^{[ 11 ]}

Супруга Аламира записала полный гимн в библиотеке Рена Тринити-колледжа в сентябре 2011 года, который доступен на компакт-диске на лейбле Obsidion (CD709). ^{[ 12 ]}

См. также

Список рождественских гимнов

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Диминг, Хелен, Deo Gratias Anglia!: The Trinity Carol Roll , Obsidion (Classical Communications Ltd) 2012, CD709. Заимствовано из более длинного произведения Хелен Диминг «Источники и происхождение «Азенкурской песни». ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, Старинная музыка , Том 35, № 1, февраль 2007 г., стр. 23–36.
^ Jump up to: ^а ^б Джеффри, Дэвид Л., Ранние английские гимны и макаронный гимн , Floreligium Vol 4 (1982) 210–227
^ Приходы: Стотфолд , История графства Бедфорд: Том 2 История округа Виктория, Лондон, 1908. стр. 300–304.
^ Джеймс, Монтегю Роудс Западные рукописи в библиотеке Тринити-колледжа, Кембридж: описательный каталог, том III (Кембридж, 1900–4), 247–8
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хейворд, Пол, «Кэрол Азенкур» , Средневековые первоисточники — жанр, риторика и передача , исторический факультет Ланкастерского университета
^ Рукописи и специальные коллекции – Стили почерка , Ноттингемский университет, 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Фуллер Мейтленд, Дж. А., изд., Английские гимны пятнадцатого века: из рукописи. рулон в библиотеке Тринити-колледжа, Кембридж (Лондон, 1891 г.), vii – viii.
^ Каталог западных рукописей Джеймса O.3.58. Архивировано 24 декабря 2014 г. в Wayback Machine , Библиотека Тринити-колледжа, Кембридж, 2014 г.
^ Рикерт, Эдит (1928). Древние английские рождественские гимны . Лондон: Чатто и Виндус . стр. XVIII.
^ "Саундтреки к "Хронике истории короля Генриха Пятого с его битвой при Азенкуре во Франции" " . Запись на IMDb «Хроника истории короля Генриха Пятого с его битвой, сражавшейся при Азенкуре во Франции» (1944) . База данных фильмов в Интернете . Проверено 19 апреля 2007 г.
↑ Эндрю Ахенбаха Оркестровые произведения Фаррара , обзор журнала Gramophone Magazine, июль 1998 г.
^ Тринити Кэрол Ролл , веб-сайт Аламира

Внешние ссылки

Цифровое факсимиле Тринити Кэрол Ролл
Интерактивная виртуальная рукопись. Архивировано 24 декабря 2014 г. в Wayback Machine на веб-сайте Каталога западных рукописей Джеймса.
Блог библиотеки Тринити-колледжа
Средневековые гимны MS на Hymns and Carols of Christmas сайте

[CD-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Диминг, Хелен, Deo Gratias Anglia!: The Trinity Carol Roll , Obsidion (Classical Communications Ltd) 2012, CD709. Заимствовано из более длинного произведения Хелен Диминг «Источники и происхождение «Азенкурской песни». ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, Старинная музыка , Том 35, № 1, февраль 2007 г., стр. 23–36.

[jef-2] Jump up to: ^а ^б Джеффри, Дэвид Л., Ранние английские гимны и макаронный гимн , Floreligium Vol 4 (1982) 210–227

[3] Приходы: Стотфолд , История графства Бедфорд: Том 2 История округа Виктория, Лондон, 1908. стр. 300–304.

[4] Джеймс, Монтегю Роудс Западные рукописи в библиотеке Тринити-колледжа, Кембридж: описательный каталог, том III (Кембридж, 1900–4), 247–8

[Hayward-5] Jump up to: ^а ^б ^с Хейворд, Пол, «Кэрол Азенкур» , Средневековые первоисточники — жанр, риторика и передача , исторический факультет Ланкастерского университета

[6] Рукописи и специальные коллекции – Стили почерка , Ноттингемский университет, 2011 г.

[Maitland-7] Jump up to: ^а ^б Фуллер Мейтленд, Дж. А., изд., Английские гимны пятнадцатого века: из рукописи. рулон в библиотеке Тринити-колледжа, Кембридж (Лондон, 1891 г.), vii – viii.

[8] Каталог западных рукописей Джеймса O.3.58. Архивировано 24 декабря 2014 г. в Wayback Machine , Библиотека Тринити-колледжа, Кембридж, 2014 г.

[9] Рикерт, Эдит (1928). Древние английские рождественские гимны . Лондон: Чатто и Виндус . стр. XVIII.

[10] "Саундтреки к "Хронике истории короля Генриха Пятого с его битвой при Азенкуре во Франции" " . Запись на IMDb «Хроника истории короля Генриха Пятого с его битвой, сражавшейся при Азенкуре во Франции» (1944) . База данных фильмов в Интернете . Проверено 19 апреля 2007 г.

[11] Эндрю Ахенбаха Оркестровые произведения Фаррара , обзор журнала Gramophone Magazine, июль 1998 г.

[12] Тринити Кэрол Ролл , веб-сайт Аламира

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	United States