Аманда Ли Коу

Аманда Ли Коу
Аманда Ли Коу
	Вы в Нью-Йорке, 2019
Рожденный	1987 или 1988 г. (36–37 лет) ; Сингапур
Альма-матер	Колумбийский университет
Занятие	Писатель ;
Китайское имя
китайский	李Ли Хотинг
Ханью Пиньинь	Лун Вэнтин
Теочью Пенгим	Что 2 Уенг 2 Дэн 5

Аманда Ли Коу (род . Ок. 1988 г. ) ^{[ 2 ]} родившийся в Сингапуре и проживающий в Нью-Йорке писатель и автор рассказов. Она наиболее известна своим дебютным романом «Задержанные лучи звезды» , опубликованным издательством Doubleday в июле 2019 года, а также тем, что стала самым молодым лауреатом Сингапурской литературной премии . ^{[ 3 ]} «Задержанные лучи» были названы одной из версии NPR . лучших книг 2019 года по ^{[ 4 ]} и стал Straits Times бестселлером №1 .

Ранний период жизни

Детство

Коу родилась в Сингапуре и была старшей из троих детей в семье китайских родителей, которые оба работали в Singapore Airlines : ее отец был пилотом, а мать - стюардессой. ^{[ 5 ]} Ее дед по отцовской линии был курящим опиум Теочью рабочим из провинции Гуандун, эмигрировавшим в Сингапур. ^{[ 5 ]}

Коэ описала свой культурный опыт, полученный в детстве в Сингапуре 1990-х годов, как «всеядный», когда она смотрела фильмы Цуй Харк об уся и фильмы Диснея . ^{[ 5 ]}

Коу посещала школу для девочек в Сингапуре. ^{[ 6 ]} Она влюбилась в уйгурскую футболистку, когда ее команда по софтболу отправилась на тренировку в Шанхай. ^{[ 7 ]} и ее отправили на коррекционное консультирование, когда учителя узнали, что у нее есть девушка. ^{[ 5 ]}

Коу заинтересовался веймарской культурой , описывая «большую близость к дадаизму и сюрреализму ». Будучи студентом бакалавриата в Сингапуре, она специализировалась в области киноискусства. ^{[ 5 ]}

По окончании учебы Коэ подал заявку на работу в Cahiers du cinéma и клубы бурлеска в Германии и Австралии, но его не приняли. она продавала винтажную одежду и одежду ручной работы на Etsy . Какое-то время ^{[ 5 ]} Работая официанткой в японском ресторане и работая фрилансером в креативном агентстве, у Коэ случился маниакальный эпизод, после которого она ушла со своих ролей и начала писать полный рабочий день. ^{[ 5 ]}

Карьера

Сингапур

В начале своей карьеры в Сингапуре Коу писала рассказы и подрабатывала редакционной работой. Она была редактором художественной литературы Esquire Singapore и редактором Национального музея Сингапура кинокритического журнала Cinémathèque Quarterly . ^{[ 8 ]}

Рассказы, которые она написала, когда ей было чуть больше 20, вошли в сборник «Министерство моральной паники» . Она считает сборник «ранним произведением (...) сырым (...), но необходимым для меня в то время». ^{[ 9 ]} Эта первая книга Коу получила Сингапурскую литературную премию в 2014 году, что сделало ее самой молодой лауреаткой этой премии. ^{[ 10 ]}

В том же году Коу получила стипендию для участия в программе письма Колумбийского университета , которую она посещала.

Нью-Йорк

Коу переехала в Нью-Йорк в 2014 году. Она использовала свои призовые в размере 10 000 долларов, полученные от Сингапурской литературной премии, на оплату аренды своей квартиры в Бруклине. ^{[ 11 ]}

Просматривая фотокнигу Нэн Голдин в The Strand на Манхэттене, Коу наткнулся на монографию Альфреда Эйзенштадта с Марлен Дитрих на обложке. Внутри книги была фотография Марлен Дитрих , Анны Мэй Вонг и Лени Рифеншталь вместе. ^{[ 12 ]} Фотография стала для нее источником вдохновения для написания первого романа. ^{[ 6 ]}^{[ 5 ]}

Рабочая рукопись книги «Задержанные лучи звезды» получила в 2017 году премию Хенфилда, присуждаемую лучшему художественному произведению в писательской программе Колумбийского университета . ^{[ 13 ]} Коу подписала контракт с агентством Wylie , а рукопись была продана Doubleday еще до того, как она закончила учебу. ^{[ 6 ]}

Работа

Вымысел

Министерство моральной паники

«Министерство моральной паники» было опубликовано сингапурской независимой прессой Epigram Books в 2013 году. Сборник произвел сенсацию в литературном ландшафте Сингапура, когда был опубликован. ^{[ 10 ]} за необычное и непоколебимое изображение своеобразных персонажей с социальной периферии, рассказанное через изобретательные повествования, ставящие под сомнение идеологические императивы консервативного сингапурского государства. ^{[ 14 ]} Это рассматривалось как «подрывная художественная интерпретация того, как бросить вызов гомогенизирующей силе доминирующего дискурса». ^{[ 15 ]} Ханна Минг-ит Хо пишет в журнале «Гуманитарные науки» :

Рассказы Коу об идиосинкразических сингапурцах иллюстрируют, как личный опыт – потеря памяти, гомосексуальные тенденции и эмоциональное самовыражение – формируется и, в свою очередь, информируется о биополитическом регулировании сингапурских граждан, превращающихся в объекты биовласти. Таким образом, ее рассказы приглашают задуматься о государстве, людях и власти.

Помимо Сингапурской литературной премии, «Министерство моральной паники» также вошло в шорт-лист Haus der Kulturen der Welt от премии Internationaler Literaturpreis , LiBeraturpreis Франкфуртской книжной ярмарки и в лонг-лист Международной премии Фрэнка О'Коннора за короткие рассказы.

Задержанные лучи звезды

«Задержанные лучи звезды» , первый роман Коу и ее международный дебют, был опубликован издательством Doubleday 's Nan A. Talese в июле 2019 года.

Издательство Weekly назвало его «амбициозным и хорошо исследованным ... успешно сочетающим исторические факты с обширным и щедрым повествованием». ^{[ 16 ]}

Kirkus Reviews сообщает:

Для романа, настолько насыщенного историческими фактами и огромными эпизодами знаменитостей (все от Джона Ф. Кеннеди до Уолтера Бенджамина и Дэвида Боуи ), его изображения настолько детализированы, что каждый персонаж кажется глубоко человечным, независимо от его известности или важности. к сюжету романа... Именно постоянное накопление подобных интимных деталей создает всеобъемлющее ощущение истории, которая кажется по-настоящему живой... Обширной, сложной и чрезвычайно захватывающей. ^{[ 17 ]}

НПР сказал:

В основе романа лежат моральные трудности, по которым идет каждая женщина, и тонкая, как бритва, грань между реализацией своих амбиций и продажей своей души (...). Трудно подвести итог столь обширному и амбициозному роману, как этот, поэтому Не буду — но он соткан мастерски, его персонажи живы и полнотелы. Сочетая в себе вопросы о поп-культуре, войне и искусстве, «Отложенные лучи звезды» — это редкая книга, которая не является ни высокомерной, ни низкопробной, отказываясь от таких поверхностных дихотомий и вместо этого играя в беспорядке серых зон. ^{[ 18 ]}

Научная литература

Коу выступает за сохранение находящейся под угрозой исчезновения модернистской архитектуры в Сингапуре. ^{[ 19 ]} Она также прокомментировала «бесценный прагматизм» Сингапурского государства, стиль правления, введенный покойным отцом-основателем Сингапура Ли Куан Ю. ^{[ 20 ]}

Перевод

Коу свободно говорит на китайском языке. ^{[ 5 ]} и переводчик. Она работает над переводом книги Цин Су « Десять лет брака» , за что получила грант PEN/Heim Translation Grant. ^{[ 21 ]}

Личная жизнь

Коэ назвала Сёрена Кьеркегора , Ясунари Кавабату и раннего Владимира Набокова среди тех, кто оказал на нее литературное влияние. ^{[ 5 ]}

Она заявила о важности кино в своей жизни, ссылаясь на Алена Рене и Маргариты Дюрас » «Хиросиму, моя любовь , Шанталь Акерман » « Жанна Дильман , Вонга Карвая » «Падшие ангелы , Райнера Вернера Фассбиндера. « Горькие слезы Петры фон» Канта и « » Ингмара Бергмана как Крик и шепот фильмы, оказавшие на нее значительное влияние. ^{[ 5 ]}

Коу идентифицирует себя как странный . ^{[ 6 ]}

Ссылки

^ Чэнь Юйсинь (14 июня 2016 г.). «Издатели литературы на четырех языках рассказывают об экспорте и распространении местной литературы» . (Lianhe Zaobao) Проверено 11 марта 2020 г.
^ Пешель, Сабина (17 июля 2017 г.). «Почему сингапурская писательница Аманда Ли Коу пишет с маргинальной точки зрения» . Немецкая волна . Проверено 29 февраля 2020 г.
^ «Местные авторы выходят на мировой уровень» . «Стрейтс Таймс» . 9 июля 2019 г.
^ «Лучшие книги 2020 года по версии NPR» . Визуальные эффекты НПР . Проверено 5 июля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Секретный разрез в истории: интервью Аманды Ли Коу с Лией Дворкин - журнал BOMB» . www.bombmagazine.org . 11 июля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Представляя тайную странную жизнь легендарных кинозвезд» . Электрическая литература . 10 июля 2019 г.
^ Коу, Аманда Ли (29 июля 2019 г.). «Нас не добьешься» . Парижское обозрение .
^ «В центре внимания автора ILB: Аманда Ли Коу» . EXBERLINER.com . 12 сентября 2017 г.
^ Хандал, Натали (8 января 2018 г.). «Город и писатель: В Сингапуре с Амандой Ли Коу» . Слова без границ .
^ Jump up to: ^а ^б Саид, Набила (23 ноября 2014 г.). «Идеально подходит для письма». «Стрейтс Таймс» .
^ «Что хорошего в получении Сингапурской литературной премии?» . «Стрейтс Таймс» . 13 августа 2018 г.
^ Гарвард. «Из коллекций Гарвардского художественного музея Марлен Дитрих, Анна Мэй Вонг, Лени Рифеншталь, Берлин» . Harvardartmuseums.org .
^ «Doubleday Imprint опубликует роман Ли Ко» . «Стрейтс Таймс» . 22 февраля 2018 г.
^ Хо, Ханна Минг-йит (апрель 2019 г.). «Личные рассказы о болезни: исправление безумия в сингапурской художественной литературе Аманды Ли Коу» . Гуманитарные науки . 8 (2): 70. дои : 10.3390/h8020070 .
^ Пеззак, Ханна (12 сентября 2017 г.). «Девианс и Сингапур» . Берфруа .
^ «Рецензия на художественную книгу: Запоздалые лучи звезды Аманды Ли Коу» . Издательский еженедельник .
^ ЗАДЕРЖАННЫЕ ЛУЧИ ЗВЕЗДЫ Аманда Ли Коу | Обзоры Киркуса .
^ Масад, Илана (12 июля 2019 г.). « Запоздалые лучи звезды» проливают свет на трех легенд кино» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР .
^ Аманда Ли Коу (1 апреля 2018 г.). «Если это действительно дом, то он должен выглядеть как дом» . «Стрейтс Таймс» .
^ Аманда Ли Коу (10 августа 2015 г.). «К 50-летию независимости Сингапура» . Герника .
^ «Объявление победителей Фонда переводов PEN/Heim 2016» . ПЕН-Америка . 25 июля 2016 г.

Внешние ссылки

AmandaLeeKoe.com

[1] Чэнь Юйсинь (14 июня 2016 г.). «Издатели литературы на четырех языках рассказывают об экспорте и распространении местной литературы» . (Lianhe Zaobao) Проверено 11 марта 2020 г.

[2] Пешель, Сабина (17 июля 2017 г.). «Почему сингапурская писательница Аманда Ли Коу пишет с маргинальной точки зрения» . Немецкая волна . Проверено 29 февраля 2020 г.

[:1-3] «Местные авторы выходят на мировой уровень» . «Стрейтс Таймс» . 9 июля 2019 г.

[4] «Лучшие книги 2020 года по версии NPR» . Визуальные эффекты НПР . Проверено 5 июля 2021 г.

[:0-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Секретный разрез в истории: интервью Аманды Ли Коу с Лией Дворкин - журнал BOMB» . www.bombmagazine.org . 11 июля 2019 г.

[:2-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Представляя тайную странную жизнь легендарных кинозвезд» . Электрическая литература . 10 июля 2019 г.

[7] Коу, Аманда Ли (29 июля 2019 г.). «Нас не добьешься» . Парижское обозрение .

[8] «В центре внимания автора ILB: Аманда Ли Коу» . EXBERLINER.com . 12 сентября 2017 г.

[:3-9] Хандал, Натали (8 января 2018 г.). «Город и писатель: В Сингапуре с Амандой Ли Коу» . Слова без границ .

[:4-10] Jump up to: ^а ^б Саид, Набила (23 ноября 2014 г.). «Идеально подходит для письма». «Стрейтс Таймс» .

[11] «Что хорошего в получении Сингапурской литературной премии?» . «Стрейтс Таймс» . 13 августа 2018 г.

[12] Гарвард. «Из коллекций Гарвардского художественного музея Марлен Дитрих, Анна Мэй Вонг, Лени Рифеншталь, Берлин» . Harvardartmuseums.org .

[13] «Doubleday Imprint опубликует роман Ли Ко» . «Стрейтс Таймс» . 22 февраля 2018 г.

[14] Хо, Ханна Минг-йит (апрель 2019 г.). «Личные рассказы о болезни: исправление безумия в сингапурской художественной литературе Аманды Ли Коу» . Гуманитарные науки . 8 (2): 70. дои : 10.3390/h8020070 .

[15] Пеззак, Ханна (12 сентября 2017 г.). «Девианс и Сингапур» . Берфруа .

[16] «Рецензия на художественную книгу: Запоздалые лучи звезды Аманды Ли Коу» . Издательский еженедельник .

[17] ЗАДЕРЖАННЫЕ ЛУЧИ ЗВЕЗДЫ Аманда Ли Коу | Обзоры Киркуса .

[18] Масад, Илана (12 июля 2019 г.). « Запоздалые лучи звезды» проливают свет на трех легенд кино» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР .

[19] Аманда Ли Коу (1 апреля 2018 г.). «Если это действительно дом, то он должен выглядеть как дом» . «Стрейтс Таймс» .

[20] Аманда Ли Коу (10 августа 2015 г.). «К 50-летию независимости Сингапура» . Герника .

[21] «Объявление победителей Фонда переводов PEN/Heim 2016» . ПЕН-Америка . 25 июля 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Норвегия Германия Соединенные Штаты Корея Нидерланды Польша
Другой	ИдРеф