Смысл славного Корана

Смысл славного Корана

Автор	Мармадюк Пиктхолл
Язык	Английский
Предмет	ислам
Жанр	Религиозный
Опубликовано	1930

«Смысл славного Корана» (1930 г.) представляет собой перевод Корана на английский язык с краткими предисловиями к сурам Мармадьюка Пиктхолла . В 1928 году Пиктхолл взял двухлетний творческий отпуск, чтобы завершить перевод смысла Корана, работу, которую он считал вершиной своего достижения. Пиктхолл отметил невозможность идеального перевода с арабского языка на английский и назвал свою работу «Смысл славного Корана» (А. А. Кнопф, Нью-Йорк, 1930). Это был первый перевод, сделанный мусульманином, родным языком которого был английский, и он остается одним из двух самых популярных переводов, второй из которых принадлежит Абдулле Юсуфу Али .

Издания

• Значение славного Корана: пояснительный перевод (1930) Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф
• Библиотека обывателя (1993), ISBN   978-0-679-41736-1
• Публикации Амана; 1-е издание (1996 г.), ISBN   0-915957-22-1
• Тахрике Тарсиле Коран; 2-е издание (1999 г.), ISBN   978-1-879402-16-4
• Смысл Славного Корана; Новое современное английское издание с краткими пояснительными примечаниями и указателем предметов; 7-е издание (2011 г.), опубликовано IDCI, доступно по адресу: www.idci.co.uk.
• Халед Фахми (редактор) (2022) Смысл славного Корана: пояснительный перевод. [Стамбул:] Центр межкультурной коммуникации, доступно по адресу: www.crosscrulturalcenter.org.

Внешние ссылки

• Смысл Славного Корана ; Пояснительный перевод, Альфред А. Кнопф , Нью-Йорк, первое издание (1930).
• Quran Explorer Online Программное обеспечение Корана, по умолчанию настроенное на перевод Пиктхолла и аудио на английском языке.
• Проект Аль-Коран включает перевод Корана «Смысл славного Корана» Мармадьюка Пикталла.
• [1] проект включает перевод Корана «Смысл славного Корана» Мармадьюка Пикталла.
• Аудиокнига «Смысл славного Корана» , общедоступная, на LibriVox