Коран с аннотированной интерпретацией на современном английском языке

Коран с аннотированной интерпретацией на современном английском языке
Автор	Али Унал
Переводчики	Али Лараки, Хуан Педро Андухар Гарсия
Язык	английский , испанский
Предмет	Перевод Корана , Тафсир (Толкование Корана)
Издатель	Тугра Книги, The Light Inc.
Дата публикации	2006
Страницы	1365 страниц
ISBN	9781597840002

Коран с аннотированной интерпретацией на современном английском языке представляет собой английский перевод значений Корана, написанный турецким суннитом мусульманским ученым- Али Юналом . Впервые опубликовано в 2006 году. ^{[ 1 ]}

Перевод сопровождается интерпретацией и разъяснением значения аятов Корана в сочетании с Асбаб ан-Нузуль (причины откровения или обстоятельства откровения) с обширными пояснительными примечаниями, заимствованными из различных авторитетных источников по тафсиру Корана. ан. ^{[ 2 ]} Как отмечает Фетхуллах Гюлен в предисловии к этой работе, Унал «стремится представить на благо каждого любую истину, которая, по его мнению, соответствует основам ислама ».

В работе особое внимание уделяется научным фактам Корана , доказательствам существования Бога и цели жизни .

Вся работа была переведена на Али Лараки и Хуаном Педро Андухаром Гарсией в 2009 году под названием « интерпретация» испанский язык Священный Коран и его комментированная . ^{[ 3 ]}

Прием

Перевод хвалит и рекомендует Фетуллах Гюлен во введении к произведению. ^{[ 4 ]} В книге «Ислам и наука » Валид Блейхеш аль-Амри писал, что Унал, похоже, «полностью знаком с коранической наукой, как классической, так и недавней, а также с нормами написания тафсира ». Однако он считал, что перевод Юнала содержит слишком много пояснительных скобок. ^{[ 5 ]} На обложке книги свою похвалу также выражают Бернадетт Андреа , Б. Джилл Кэрролл , Роберт Хант и Скотт С. Александер. ^{[ 1 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Юнал, Али (2006). Коран с аннотированной интерпретацией на современном английском языке . Книги Тугры. ISBN 9781597840002 .
^ «Переводы Корана, часть I» . 19 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2021 г.
^ Али Унал (2009). интерпретация Коран и его комментированная Священный . Перевод Али Лараки; Хуан Педро Андухар Гарсия. Издательство Ла Фуэнте. стр. 1470 страниц. ISBN 9789752783133 .
^ Питер Барнс; Грегори Баум, ред. (2015). Беседы о Фетхуллахе Гюлене и движении Хизмет: Мечтаем о лучшем мире . Лексингтонские книги . п. 44. ИСБН 9781498522724 .
^ аль-Амри, Валид Блейхеш (зима 2010 г.). «Перевод и комментарии Корана: неизведанная связь?» . Ислам и наука . 8 (2). Центр исламских наук: 81–110. ISSN 1703-7603 .

Внешние ссылки

[Ünal2006-1] Jump up to: ^а ^б Юнал, Али (2006). Коран с аннотированной интерпретацией на современном английском языке . Книги Тугры. ISBN 9781597840002 .

[2] «Переводы Корана, часть I» . 19 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2021 г.

[3] Али Унал (2009). интерпретация Коран и его комментированная Священный . Перевод Али Лараки; Хуан Педро Андухар Гарсия. Издательство Ла Фуэнте. стр. 1470 страниц. ISBN 9789752783133 .

[4] Питер Барнс; Грегори Баум, ред. (2015). Беседы о Фетхуллахе Гюлене и движении Хизмет: Мечтаем о лучшем мире . Лексингтонские книги . п. 44. ИСБН 9781498522724 .

[5] аль-Амри, Валид Блейхеш (зима 2010 г.). «Перевод и комментарии Корана: неизведанная связь?» . Ислам и наука . 8 (2). Центр исламских наук: 81–110. ISSN 1703-7603 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

v т и Английские переводы Корана
Sunni	The Holy Qur'an: Text, Translation and Commentary The Meaning of the Glorious Koran The Majestic Quran: An English Rendition of Its Meanings The Qur'an with Annotated Interpretation in Modern English The Clear Quran
Salafi/Wahhabi	The Noble Quran Sahih International
Ahmadi	The English Commentary of the Holy Quran
Barelvi	Kanzul Iman
Orientalists	The Koran Interpreted
Others	The Message of The Qur'an The Study Quran
Islam portal Category

v т и Тафсир (толкование Корана)
Sunni	Tanwir al-Miqbas (647) Tafsir al-Tabari (~922) Tafsir al-Maturidi (~944) Tafsir al-Tha'labi (~1035) Tafsir al-Baghawi (~1122) Tafsir Ibn Atiyya (~1147) Tafsir al-Razi (~1209) Tafsir al-Qurtubi (~1273) Tafsir al-Baydawi (~1286) Tafsir al-Nisaburi (~1328) Tafsir Ibn Juzayy (~1357] Tafsir Ibn Kathir (~1370) Tafsir al-Jalalayn (1460–1505) Al-Dur al-Manthur (~1505) Tafsir Ibn Ajiba (~1809) Tafsir al-Mazhari (~1810) Tafsir al-Alusi (~1854) Tafsir Zia ul Quran (1918–1998) The Holy Qur'an: Text, Translation and Commentary (1934-1938) Tafseer-e-Usmani (~1930) Tafseer-e-Majidi (1941) Tafsir Naeemi (1941-1971) Noor ul-Irfan (1957) Ma'ariful Qur'an (~1976) Maarif al-Quran (~1982) Tafsir Ibn Ashur (~1984) Risale-i Nur (1910-1950) The Majestic Quran: An English Rendition of Its Meanings (1992) Tafsir al-Mishbah (2001) The Qur'an with Annotated Interpretation in Modern English (~2006) Tauzeeh Al-Qur'an (~2009)
Mu'tazili	Al-Kashshaaf (~1144)
Shi'a	Tafsir Imam al-Sadiq (662~727) Tafsir Furat Kufi (~900) Tafsir Ayyashi (~920) Tafsir Qomi (~920) Al-Burhan Fi Tafsir al-Quran (~1067) Al-Tibbyan Fi Tafsir al-Quran (~1067) Al-Burhan (~1099) Tafsir Numani (~1099) Majma' al-Bayan (~1150) Tafsīr Abū al- Futūḥ (~1199) Tafsir Gazur (1377~1341) Al-Mohit al-azam (1375~1376) Menhaj Al-Sadeghin (~1499) Tafsir Safi (~1680) Tafsir Noor al-Thaqalayn (~1680) Tafsir Shobar (~1826) Bayan al-Sa‘ada (~1899) Tafsir Novin (1907~1987) Tafsir Nemooneh (1926~) Tasneem Tafsir (1933~) The Holy Quran (1973) Partovi az Quran (~1979) Makhzan al-Irfan (1877–1983) Tafsir al-Mizan (1892–1981) Tafsir Rahnama (1976~) Tafsir Hedayat (1984) Al-Bayan Fi Tafsir al-Quran (1992) Tafsir Noor (1997) Tafsir Roshan (~1999) Al Kauthar fi Tafsir Al Quran (2014) Tafsir Meshkat (?)
Ahmadi	Haqaiq al-furqan (1914) Tafseer-e-Kabeer (1940) Tafseer-e-Sagheer (1940~) The 5 Volume Commentary (1963)
Others	The Message of The Qur'an (1980) Fi Zilal al-Quran (1951-1965) Tafsir al-Manar (1865-1935) Tafhim-ul-Quran (1942-1972) Tazkirul Quran (1983) Tadabbur-i-Quran (1904-1997) Tafsir Ishraq Al-Ma'ani (1944~)
List of tafsir works