Jump to content

Шалом Чаверим

"Shalom Chaverim"
Привет, друзья
Круглый
Английский Мир, друзья
Текст традиционный
Язык иврит
Мелодия прошел перорально
Duration: 0 seconds.

« Шалом Чаверим » (иврит: שלום חברים , «Мир, друзья») - это традиционная народная песня иврита , которую можно петь как раунд в четырех частях. Это песня прощания, но часто используется защита за мир. Он был переведен на несколько языков, включая английский и немецкий, и стал популярным за границей, также использовался для демонстраций мира и мемориальных мероприятий.

«Shalom Chaverim» - это ивритская народная песня , которую можно петь как раунд в четырех частях. Это традиционно, с неизвестным происхождением, [ 1 ] Возможно, возвращаясь к сионистскому молодежному движению Habonim . [ 2 ] Песня выражает желания мира и благополучия для прощания, [ 1 ] но часто используется защита за мир, особенно на мемориальных мероприятиях, помня, что еврейские жертвы Холокоста и антисемитское насилие. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] Он был включен в 37 гимнал. [ 7 ]

"Shalom Chaverim" был адаптирован для петь на других языках, таких как английский, «Прощание, хорошие друзья» и «Шалом, мои друзья», [ 7 ] и немецкий, "Der Freede des Herrn Geleite Euch" (мир Господа будет вашим проводником). [ 1 ] Песня стала популярной и остается популярной, часто пела на иврите в зарубежных странах. [ 1 ] [ 7 ]

Текст и музыка

[ редактировать ]

Короткий текст посвящен темам отъезда друзей и мира, подходящих для собраний, праздников и церемоний, которые включают расставание. Это выражает единство и дружбу. [ Цитация необходима ]

Мелодия в D -Minor имеет восемь мер, с входами после 2 мер. [ 8 ] [ 9 ]


\ header {tagline = ## f}
\ mayout {addent = 0 \ context {\ compl \ remove "bar_number_engraver"}}
Global = {\ Key D \ Minor \ Time 4/4 \ numerictimesignature \ partial 4 \ autobeamoff}
% от https://www.franzdorfer.com/s/shalom-chaverim
Sopranovoice = \ Относительно c '{\ global
  A4^"1". | D D8 E F4 D | f f8 g a4 a^"2". | D2 C | A2
  A4^"3". | D A8 ([G]) F4 G | F8 ([E]) D4 A^"4". | D2. E8 ([F]) | D2. \ bar "|."
}
стих = \ lyricmode { % chaverim = друзья -мужчины, хаверо = подруги
  SHA - lom cha - ve - rim, sha - lom cha - ve - гниль! Ша - Лом, Ша - Лом!
  Le - Hit - ra - ot, le - Hit - ra - Ot,
  Ша - Лом, Ша - Лом!
}
\счет {
  \ Новый персонал \ с {midiinstrument = "clarinet"} {\ sopranovoice}
  \ Addlyrics {\ rece}
  \макет { }
  \ midi {\ tempo 4 = 144}
}

Мелодия была описана как упрощенная и подходящая для детей. [ 2 ]

«Шалом Чаверим» был записан вокальным народным музыкальным квартетом The Weavers Live в Карнеги -Холле в канун Рождества 1955 года, в аранжировке члена Фреда Хеллермана и выпущенного в 1957 году. [ 2 ]

  1. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Марти, Андреас (2023). "Schaalom Chaverim (содержат) " Evangeliums.net (на немецком языке ) 23 2023ноября
  2. ^ Jump up to: а беременный в IVRY, Бенджамин (24 ноября 2018 г.). «Секретная еврейская история ткачей» . Вперед . Получено 16 декабря 2023 года .
  3. ^ Лоренц, Nike; Гиммельрат, Армин (21 ноября 2018 г.). «Австрия: нацистские тексты в школьных книгах» . Зеркало (на немецком языке).
  4. ^ «Шалом Чаверим» . Süddeutsche Zeitung (на немецком языке). 29 апреля 2015 года.
  5. ^ Шуллер, Конрад (12 октября 2019 г.). «Шалом Чаверим после убийств в Галле» [Шалом Чаверим после стрельбы синагоги Галле ]. Франкфуртер Allgemeine Zeitung (на немецком языке).
  6. ^ «Знак против забывания» [знак против забывания]. Walsroder Zeitung [ de ] (на немецком языке). 10 ноября 2014 года.
  7. ^ Jump up to: а беременный в «Шалом Чаверим» . Hymnary.org . 2023 . Получено 16 декабря 2023 года .
  8. ^ "Schaalom Chaverim (содержат) " Franzdor.com (на немецком языке). 2023 . 23 2023ноября
  9. ^ "Schaalom chaverim " LeaderProject.org/ (на немецком языке). 2023 . 16 2023декабря
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: add50ee43aa5a434ce3bb99b8e790083__1725184020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ad/83/add50ee43aa5a434ce3bb99b8e790083.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Shalom chaverim - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)