Шалом Чаверим
| "Shalom Chaverim" Привет, друзья | |
|---|---|
| Круглый | |
| Английский | Мир, друзья |
| Текст | традиционный |
| Язык | иврит |
| Мелодия | прошел перорально |
| Duration: 0 seconds. | |
« Шалом Чаверим » (иврит: שלום חברים , «Мир, друзья») - это традиционная народная песня иврита , которую можно петь как раунд в четырех частях. Это песня прощания, но часто используется защита за мир. Он был переведен на несколько языков, включая английский и немецкий, и стал популярным за границей, также использовался для демонстраций мира и мемориальных мероприятий.
История
[ редактировать ]«Shalom Chaverim» - это ивритская народная песня , которую можно петь как раунд в четырех частях. Это традиционно, с неизвестным происхождением, [ 1 ] Возможно, возвращаясь к сионистскому молодежному движению Habonim . [ 2 ] Песня выражает желания мира и благополучия для прощания, [ 1 ] но часто используется защита за мир, особенно на мемориальных мероприятиях, помня, что еврейские жертвы Холокоста и антисемитское насилие. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] Он был включен в 37 гимнал. [ 7 ]
"Shalom Chaverim" был адаптирован для петь на других языках, таких как английский, «Прощание, хорошие друзья» и «Шалом, мои друзья», [ 7 ] и немецкий, "Der Freede des Herrn Geleite Euch" (мир Господа будет вашим проводником). [ 1 ] Песня стала популярной и остается популярной, часто пела на иврите в зарубежных странах. [ 1 ] [ 7 ]
Текст и музыка
[ редактировать ]Короткий текст посвящен темам отъезда друзей и мира, подходящих для собраний, праздников и церемоний, которые включают расставание. Это выражает единство и дружбу. [ Цитация необходима ]
Мелодия в D -Minor имеет восемь мер, с входами после 2 мер. [ 8 ] [ 9 ]
![\ header {tagline = ## f}
\ mayout {addent = 0 \ context {\ compl \ remove "bar_number_engraver"}}
Global = {\ Key D \ Minor \ Time 4/4 \ numerictimesignature \ partial 4 \ autobeamoff}
% от https://www.franzdorfer.com/s/shalom-chaverim
Sopranovoice = \ Относительно c '{\ global
A4^"1". | D D8 E F4 D | f f8 g a4 a^"2". | D2 C | A2
A4^"3". | D A8 ([G]) F4 G | F8 ([E]) D4 A^"4". | D2. E8 ([F]) | D2. \ bar "|."
}
стих = \ lyricmode { % chaverim = друзья -мужчины, хаверо = подруги
SHA - lom cha - ve - rim, sha - lom cha - ve - гниль! Ша - Лом, Ша - Лом!
Le - Hit - ra - ot, le - Hit - ra - Ot,
Ша - Лом, Ша - Лом!
}
\счет {
\ Новый персонал \ с {midiinstrument = "clarinet"} {\ sopranovoice}
\ Addlyrics {\ rece}
\макет { }
\ midi {\ tempo 4 = 144}
}](http://upload.wikimedia.org/score/r/w/rw4xlf286fb53xvm1d6udlwkp6s9laz/rw4xlf28.png)
Мелодия была описана как упрощенная и подходящая для детей. [ 2 ]
Записи
[ редактировать ]«Шалом Чаверим» был записан вокальным народным музыкальным квартетом The Weavers Live в Карнеги -Холле в канун Рождества 1955 года, в аранжировке члена Фреда Хеллермана и выпущенного в 1957 году. [ 2 ]
Ссылки
[ редактировать ]  Израильская музыка |
|---|
| Религиозный |
| Светский |
| Израиль |
| Танец |
| Музыка для праздников |
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Марти, Андреас (2023). "Schaalom Chaverim (содержат) " Evangeliums.net (на немецком языке ) 23 2023ноября
- ^ Jump up to: а беременный в IVRY, Бенджамин (24 ноября 2018 г.). «Секретная еврейская история ткачей» . Вперед . Получено 16 декабря 2023 года .
- ^ Лоренц, Nike; Гиммельрат, Армин (21 ноября 2018 г.). «Австрия: нацистские тексты в школьных книгах» . Зеркало (на немецком языке).
- ^ «Шалом Чаверим» . Süddeutsche Zeitung (на немецком языке). 29 апреля 2015 года.
- ^ Шуллер, Конрад (12 октября 2019 г.). «Шалом Чаверим после убийств в Галле» [Шалом Чаверим после стрельбы синагоги Галле ]. Франкфуртер Allgemeine Zeitung (на немецком языке).
- ^ «Знак против забывания» [знак против забывания]. Walsroder Zeitung (на немецком языке). 10 ноября 2014 года.
- ^ Jump up to: а беременный в «Шалом Чаверим» . Hymnary.org . 2023 . Получено 16 декабря 2023 года .
- ^ "Schaalom Chaverim (содержат) " Franzdor.com (на немецком языке). 2023 . 23 2023ноября
- ^ "Schaalom chaverim " LeaderProject.org/ (на немецком языке). 2023 . 16 2023декабря