✖


Jump to content

январь

(Перенаправлено со Святого Януария )
Чтобы узнать о других значениях, см. Януарий (значения )
«Дженнаро» и «Сан-Дженнаро» перенаправляются сюда. Чтобы узнать о других значениях, см. Дженнаро (значения) и Сан Дженнаро (значения) .
Святой Январь
Копия с портрета Святого Януария работы Караваджо.
Епископ и мученик
Рожденный III век ( ок. 21 апреля 272 г. [ нужна ссылка ] )
Беневенто или Неаполь , Кампания , Римская империя
Умер в. 19 сентября 305 г.
Поццуоли , Кампания
Почитается в Католическая церковь , Восточная православная церковь и Армянская апостольская церковь
Главный храм Неаполитанский собор , Италия и Церковь Самой Драгоценной Крови , Маленькая Италия, Манхэттен , Нью-Йорк .
Праздник 19 сентября, Праздник Сан-Дженнаро ( Католическая церковь ).
21 апреля ( восточное христианство )
Понедельник после второго воскресенья Адвента ( Армянская Апостольская Церковь )
Атрибуты пузырьки с кровью , пальмы , Везувий
Покровительство банки крови ; Неаполь ; извержения вулканов [ 1 ]

Январь ( / ˌ dʒ æ n . j u ˈ ɛər i ə s / JAN -yoo- AIR -ee-əs ; [ 2 ] Латинский : Ianuarius ; Неаполитанец и итальянец : Дженнаро ), также известный как Януарий I Беневенто , был епископом Беневенто и мучеником и святым Католической Церкви и Восточной Православной Церкви . Хотя никаких современных источников о его жизни не сохранилось, более поздние источники и легенды утверждают, что он умер во время Великого гонения . [ 3 ] которое закончилось уходом Диоклетиана на пенсию в 305 году.

Януарий является покровителем Неаполя , где верующие собираются три раза в год в Неаполитанском соборе, чтобы стать свидетелями разжижения того, что, как утверждается, является образцом его крови, хранящимся в запечатанной стеклянной ампуле .

Жизнь

[ редактировать ]

О жизни Януария мало что известно. [ 3 ] и то, что следует далее, в основном заимствовано из более поздних христианских источников, таких как Acta Bononensia (BHL 4132, не ранее 6 века) и Acta Vaticana (BHL 4115, 9 век), а также из более поздних народных традиций.

Легенда

[ редактировать ]
Рибера, Святой Януарий выходит невредимым из печи , Неаполитанский собор

Согласно различным житиям , Януарий родился в Беневенто в богатой патрицианской семье, ведущей свое происхождение от Каудини племени самнитского . В молодом возрасте 15 лет он стал местным священником в своем приходе в Беневенто, который в то время был относительно языческим . Когда Януарию было 20 лет, он стал епископом Неаполя и подружился с Юлианой Никомедийской и святым Соссием , с которыми познакомился во время учебы в качестве священника. Во время 1 + 1⁄2 продолжавшихся года гонений на христиан со стороны императора Диоклетиана, он скрывал своих собратьев-христиан и не давал их поймать. К сожалению, во время посещения Сосиуса в тюрьме он тоже был арестован. Он и его коллеги были приговорены к броску на съедение диким медведям в амфитеатре Флавиев в Поццуоли , но приговор был изменен из-за опасений общественных беспорядков, и вместо этого они были обезглавлены в кратере Сольфатара недалеко от Поццуоли. [ н 1 ] Другие легенды гласят, что либо дикие звери отказались их есть, либо что его бросили в печь, но он вышел невредимым.

История

[ редактировать ]

Самое раннее дошедшее до нас упоминание о нем содержится в письме Урания, епископа Нолы , в 432 году по поводу смерти его наставника святого Павлина Нольского . [ 4 ] [ 5 ] где говорится, что призраки Януария и святого Мартина явились Паулину за три дня до смерти последнего в 431 году. О Януарии в сообщении говорится только, что он был «епископом, а также мучеником, прославленным членом неаполитанской церкви». [ н 2 ] Кампании [чтется память] святых мучеников Януария, епископа Беневентского, Феста , диакона его , и Дезидерия чтеца , вместе с Соссием, церкви диаконом Мизенской , Прокулом , диаконом Поццуоли В Acta Bononensia говорится, что «В Поццуоли в Диоклетиане Евтихием. и Акуций, которые после цепей и заключения были обезглавлен при императоре [ 3 ]

Наследие

[ редактировать ]

Торжества

[ редактировать ]
Основная статья: Праздник Сан-Дженнаро
Шествие Сан-Дженнаро в Неаполе, 1631 г.

Праздник Сан-Дженнаро отмечается 19 сентября по Общему римскому календарю Католической церкви. [ 6 ] [ н 3 ] В Восточной Церкви он отмечается 21 апреля. [ 8 ] Город Неаполь имеет более пятидесяти официальных святых покровителей , хотя его главным покровителем является Святой Януарий. [ 9 ]

В Соединенных Штатах праздник Сан-Дженнаро также является событием года для Нью-Йорка : Маленькой Италии статую святого полихромную проносят через центр уличной ярмарки, простирающейся на несколько кварталов.

Реликвии

[ редактировать ]
Мученичество святого Януария Пеше Джироламо
Мученичество святого Януария , картина Артемизии Джентилески (1636 г.)
Шпиль собора Сан-Дженнаро ( Неаполитанский собор )

Согласно ранней агиографии , [ н 4 ] Януария Мощи были перенесены по повелению святителя Севера , епископа Неаполитанского , в неаполитанские катакомбы « за стены » ( extra moenia ). [ 11 ] [ n 5 ] начале девятого века тело было перевезено в Беневентум Сико , а , принцем Беневенто В голова осталась в Неаполе. Впоследствии, во время беспорядков во времена Фридриха Барбароссы , его тело было снова перевезено, на этот раз в Территориальное аббатство Монтеверджин , где оно было вновь обнаружено в 1480 году.

По наущению кардинала Оливьеро Карафа его тело было окончательно перенесено в 1497 году в Неаполь города , где он является покровителем . Карафа заказал богато украшенный склеп Суккорпо , чтобы в под собором нем должным образом разместились воссоединившиеся тело и голова. Суккорпо Высокого было построено в 1506 году и считается одним из выдающихся памятников Возрождения в городе. [ 13 ]

Кровь

[ редактировать ]

Святой Януарий известен ежегодным разжижением его крови , которую, по преданию , спасла женщина по имени Евсевия сразу после смерти святителя. Неаполитанская хроника, написанная в 1382 году, подробно описывает культ святого Януария, но не упоминает ни о реликвии, ни о чуде. [ 14 ] [ 15 ] Первой точной датой является 1389 год, когда было обнаружено, что он растаял. [ 16 ] [ 17 ] Затем, в течение следующих двух с половиной столетий, стали появляться официальные сообщения, в которых говорилось, что кровь тает самопроизвольно: сначала один раз в год, затем два и, наконец, три раза в год. Хотя в сообщении о самом первом случае разжижения не содержалось явных упоминаний о черепе святого, вскоре после этого стали появляться утверждения, что эта реликвия активизирует процесс плавления, как если бы кровь узнавала часть тела которому он принадлежал, «с нетерпением ждали его воскресения». [ 18 ] От этого объяснения окончательно отказались только в XVIII веке. [ 19 ]

Тысячи людей собираются, чтобы стать свидетелями этого события в Неаполитанском соборе три раза в год: 19 сентября (День святого Януария в память о его мученической кончине), 16 декабря (в честь его покровительства Неаполю и его архиепархии) и в субботу перед первым Воскресенье мая (в память воссоединения его мощей). [ 20 ]

Говорят также, что кровь самопроизвольно разжижается и в другие моменты, например, во время визитов папы . Предположительно, он растворился в присутствии Папы Пия IX в 1848 году, но не в присутствии Иоанна Павла II в 1979 году или Бенедикта XVI в 2007 году. [ 21 ] 21 марта 2015 года Папа Франциск поклонился засохшей крови во время посещения Неаполитанского собора , произнеся над ней молитву «Отче наш» и поцеловав ее. Затем архиепископ Сепе заявил, что «кровь наполовину разжижается, что показывает, что святой Януарий любит нашего Папу и Неаполь». [ 22 ]

Ритуальное разжижение

[ редактировать ]
Рисунок реликвария, содержащего две ампулы, в которых, как утверждается, содержится кровь Януария, ок. 1860 г.

Кровь хранится в двух герметично закрытых небольших ампулах , хранящихся с XVII века в серебряном реликварии между двумя круглыми стеклянными пластинами шириной около 12 см. Меньшая цилиндрическая ампула содержит лишь несколько красноватых пятен на стенках, большая часть которых предположительно была вывезена и вывезена в Испанию Карлом III . Более крупная ампула миндалевидной формы емкостью около 60 мл примерно на 60% заполнена темно-красноватым веществом. [ 23 ] [ 14 ] В отдельных реликвариях хранятся фрагменты костей, предположительно принадлежавшие святому Януарию.

Большую часть времени ампулы хранятся в банковском хранилище, ключи от которого хранятся у комиссии местных знатных людей, включая мэра Неаполя; кости хранятся в склепе под главным алтарем Неаполитанского собора. В праздничные дни все эти реликвии переносят процессией из собора в монастырь Санта-Кьяра , где архиепископ держит реликварий и наклоняет его, чтобы показать, что содержимое твердое, а затем помещает его на главный алтарь рядом с гробом святого. другие реликвии. После интенсивных молитв верующих, в том числе так называемых «родственников Святого Януария» ( parenti di San Gennaro ), содержимое большего флакона обычно превращается в жидкость. Затем архиепископ поднимает флакон и снова наклоняет его, чтобы продемонстрировать, что разжижение произошло. Объявление о ликвидации было встречено в замке Кастель Нуово 13-го века . Ампулы остаются открытыми на алтаре в течение восьми дней, при этом священники периодически перемещают или переворачивают их, чтобы показать, что содержимое остается жидким. [ 23 ] Сэр Фрэнсис Рональдс дает подробное описание ритуала мая 1819 года в своем путевом журнале. [ 24 ]

Ликвидация иногда происходит почти сразу, но может занять несколько часов или даже дней. Записи, хранящиеся в Дуомо, показывают, что в редких случаях содержимое не разжижается, а когда ампулы извлекаются из сейфа, они обнаруживаются уже в жидком состоянии. [ 25 ] или ликвидировать вне обычных сроков. [ 23 ]

Научные исследования

[ редактировать ]

Хотя католическая церковь всегда поддерживала празднование, она никогда не формулировала официального заявления по этому явлению и придерживается нейтральной позиции в отношении научных исследований. [ 23 ] Он не позволяет открывать флаконы из опасения, что это может нанести непоправимый ущерб. Это делает невозможным тщательный анализ. Тем не менее, спектроскопический анализ, проведенный в 1902 году Дженнаро Спериндео, показал, что спектр соответствует гемоглобину . [ 26 ] Более поздний анализ с аналогичными выводами был проведен группой ученых в 1989 году. [ 27 ] [ ненадежный источник? ] Однако достоверность этих наблюдений подвергается сомнению. [ 14 ] Хотя свернувшуюся кровь можно разжижать механическим перемешиванием, полученная суспензия не может снова затвердеть. [ 14 ]

Измерения, проведенные в 1900 и 1904 годах, показали, что вес ампул при разжижении увеличился на 28 граммов. Однако более поздние измерения с помощью прецизионных весов, проведенные в течение пяти лет, не выявили никаких отклонений. [ 14 ]

Были выдвинуты различные предложения по составу содержимого, например, использовать материал, который является светочувствительным , гигроскопичным или имеет низкую температуру плавления. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] Однако эти объяснения наталкиваются на технические трудности, такие как изменчивость явления и отсутствие его корреляции с температурой окружающей среды. [ 14 ]

Недавняя гипотеза Гарлашелли и др. заключается в том, что флакон содержит тиксотропный гель , [ 14 ] [ 31 ] Вязкость такого вещества увеличивается, если его не перемешивать, и уменьшается, если его перемешивать или перемещать. Исследователи предложили специально суспензию гидратированного оксида железа FeO(OH), которая воспроизводит цвет и поведение «крови» в ампуле. [ 32 ] Суспензию можно приготовить из простых химикатов, которые с древних времен были легко доступны на месте. [ 33 ] [ ненадежный источник? ] [ 34 ]

В 2010 году Джузеппе Джерачи, профессор кафедры молекулярной биологии Неаполитанского университета имени Фридриха II , провел эксперимент на флаконе, содержащем старую кровь — реликвию XVIII века, найденную в Эремо ди Камальдоли недалеко от Ареццо в Тоскане . те же характеристики крови святого Януария. [ 35 ] Профессор Джерачи показал, что реликвия Камальдоли также содержит кровь, которая может менять свою твердо-жидкую фазу при встряхивании. [ 36 ] Далее он воспроизвел это явление, используя свою собственную кровь, хранившуюся в тех же условиях, что и реликвия Камальдоли. Он заявил, что «не существует однозначного научного факта, объясняющего, почему происходят эти изменения. Недостаточно приписать движению способность растворять кровь, жидкость, содержащаяся в футляре с сокровищами, меняет состояние по причинам, которые еще предстоит определить». ." [ 37 ] В конечном итоге он заявил, что «есть кровь, никакого чуда». [ 36 ]

Подобные обряды

[ редактировать ]

Хотя Неаполь стал известен как «Город крови» ( urbs sanguinum ), [ нужна ссылка ] легенды о разжижении крови — не уникальное явление. Другие примеры включают флаконы с кровью святой Патрисии и святого Иоанна Крестителя в монастыре Сан-Грегорио Армено и святого Панталеона в Равелло . В целом церковь признала утверждения о чудесном разжижении крови в течение семи [ 38 ] или около двадцати [ 39 ] святые из Кампании и практически нигде больше. [ 40 ] Культы крови других святых были прекращены с 16 века, что известный скептик Джеймс Рэнди считает доказательством того, что у местных ремесленников или алхимиков был секретный рецепт изготовления этого типа реликвий. [ 38 ] Команда из трёх итальянских химиков [ ВОЗ? ] удалось создать жидкость, воспроизводящую все характеристики и поведение жидкости во флаконе, используя только местные материалы и технологии, известные средневековым работникам. [ 38 ] [ 41 ] [ 42 ] Джордан Ланкастер оставляет открытой возможность того, что эта практика была христианским пережитком языческого ритуала, призванного защитить местных жителей от неожиданных извержений Везувия . [ 40 ]

Музей сокровищ Святого Януария

[ редактировать ]
Основная статья: Музей сокровищ Святого Януария

Сокровище святого Януария – это собрание великолепных произведений и пожертвований, собранных за семь столетий от пап, королей, императоров, знаменитых и простых людей. Согласно исследованиям, проведенным группой экспертов, проанализировавших все предметы коллекции, Сокровище Святого Януария имеет более высокую ценность, чем корона королевы II Королевства Елизаветы и царя российского Соединенного . «Сокровище» — это уникальная коллекция шедевров искусства, сохранившаяся нетронутой благодаря Депутации часовни Святого Януария, древнему светскому учреждению, основанному в 1527 году голосованием города Неаполя и существующему до сих пор.

Сегодня Сокровище выставлено в Музее Сокровищ Святого Януария , вход в который расположен с правой стороны Неаполитанского купола, под аркадами. Посетив музей, можно попасть в часовню Сан-Дженнаро, даже когда собор закрыт. [ 43 ]

См. также

[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме: Святой Январь.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Более подробную информацию об этих местах можно найти в статье Католической энциклопедии « Святой Януарий». [ 3 ]
  2. ^ Латынь: Януарий, епископ и мученик одновременно, просвещает церковь города Неаполя . [ 4 ]
  3. ↑ В римском мартирологе 1498 года его мученическая кончина произошла на тринадцатый день перед календами или 19 сентября. октябрьскими [ 7 ]
  4. ^ Агиографии святого Януария собраны в шестом томе Acta Sanctorum Septembris . [ 10 ]
  5. ^ Сокращенный отчет о вывозе реликвий дан Норманом . [ 12 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Производственная сеть Star Quest: Святой Януарий» . Архивировано из оригинала 2 апреля 2008 года . Проверено 13 апреля 2008 г.
  2. ^ Джонс, Дэниел (2011). Роуч, Питер ; Сеттер, Джейн ; Эслинг, Джон (ред.). Кембриджский словарь английского произношения (18-е изд.). Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-15255-6 .
  3. ^ Перейти обратно: а б с д Герберт Терстон (1913). «Святой Януарий» . В Герберманне, Чарльз (ред.). Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  4. ^ Перейти обратно: а б Ураний Ноланиус (432 г.), О жизни и смерти Паулина Нолана . Опубликовано Суриусом как Послание «De Obitu Sancti Paulini» онлайн-версии осуществлен 20 июня 2009 г. . Доступ к
  5. ^ «Уран». Архивировано 6 ноября 2009 г. в Wayback Machine в Словаре греческих и римских древностей под редакцией Уильяма Смита (1870 г.).
  6. ^ «Римский мартиролог» (Libreria Editrice Vaticana, 2001). ISBN   88-209-7210-7 ).
  7. ^ Дж. О'Коннелл, « Римский мартиролог » [Лондон, 1962] от 19 сентября.
  8. ^ Оксфордский словарь христианской церкви (Oxford University Press, 2005 г.) ISBN   978-0-19-280290-3 )
  9. ^ «Сант Аспрено Неаполитанский» . Святые и Блаженные. 19 апреля 2002 года . Проверено 29 августа 2008 г.
  10. ^ Карнандет, Дж., изд. (1867), Журнал сентябрьских святых, Vol. 6 , Париж, с. 761–892 {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) . (на латыни)
  11. ^ Норман (1986), с. 331
  12. ^ Норман, Диана (1986), «Суккорпо в Неаполитанском соборе: «Императрица всех часовен» », Журнал истории искусств, Том 49, №. 3 , стр. 323–355 .
  13. ^ Норман 1986: 323-355.
  14. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Гарлашелли, Л.; Рамаччини, Ф.; Делла Сала, С. (1994). «Кровь святого Януария» . Химия в Британии . 30 (2): 123. Архивировано из оригинала 26 апреля 2017 года . Проверено 28 июля 2009 г.
  15. ^ (1382) Croniche de Inclyta Cità de Napole In Altamura, Антонио (редактор), Cronaca di Partenope , Неаполь, 1974
  16. ^ Chronicon Siculus [1340-1396], изд. Джузеппе Де Блазиус, Неаполь, 1887 г., стр. 85.
  17. ^ Норман 1993:332 и примечание.
  18. ^ Чезаре Баронио, Annales Ecclesiastici , Рим, 1594 г., том. 2, с. 803.
  19. ^ де Чеглиа Франческо Паоло, «Размышление со святым: Чудо святого Януария Неаполитанского и наука в Европе раннего Нового времени» в журнале Early Science and Medicine 19 (2014), стр. 133-173
  20. ^ Церковь Сан-Дженнаро - Дуомо (Неаполь)
  21. ^ «Кровь святого Януария разжижается во время визита Франциска в Неаполь» . Католический вестник. 21 марта
  22. ^ Бенге Нсендулука (23 марта 2015 г.). «Папа Франциск совершает «чудо» в Неаполе: превращает сухую кровь в жидкость» . Христианская почта.
  23. ^ Перейти обратно: а б с д Сан-Дженнаро: епископ и мученик (на итальянском языке)
  24. ^ «Журнал путешествий сэра Фрэнсиса Рональда: Неаполь и чудо» . Сэр Фрэнсис Рональдс и его семья . Проверено 11 февраля 2018 г.
  25. ^ «Кровь Сан-Дженнаро, сжиженная перед процессией» Corriere dell Sera , 4 мая 1997 г., стр.15
  26. ^ Дженнаро, Спериндео и Рафаэле Януарио (1901), Чудо святого Дженнаро , 3-е изд., Неаполь, Д'Аурия, стр. 67-72.
  27. ^ Ф. Д'Онофрио; ЛП Байма Боллоне; М. Каннас; цитируется Микеле Кардиналом Джордано (1990), Prolusione , в Трудах симпозиума, посвященного VI столетию первого сжижения крови (1389–1989), декабрь 1989 г., Неаполь, Торре дель Греко (Неаполь), стр. 10.
  28. ^ Эузеб Сальверт, Оккультные науки или эссе о магии, чудесах и чудесах , Париж, Байьер, 1826.
  29. ^ Генри Брох. Паранормальные явления (1985); ред. доб., Париж, Сей, 1989, с. 109
  30. ^ Джо Никелл, Джон Ф. Фишер, Таинственные миры , Буффало, Prometheus Books, 1993, стр. 159.
  31. ^ Кристофер, Кевин (22 сентября 2000 г.). «Чудотворная кровь святого Януария» . Комитет скептических расследований. Архивировано из оригинала 6 февраля 2007 года . Проверено 2 марта 2007 г. ;
  32. ^ Луиджи Гарлашелли (2002), Чудовищная кровь . Химия и промышленность., 84 (6), стр. 67-70 Онлайн-версия. Архивировано 8 января 2011 г. на Wayback Machine, доступ осуществлен 20 июня 2009 г. (На итальянском языке).
  33. ^ Эпштейн, Майкл; Гарлашелли, Луиджи (1992). «Улучшение крови с помощью химии: лабораторное повторение чуда» (PDF) . Журнал научных исследований . 6 : 233–246. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2009 года . Проверено 2 марта 2007 г.
  34. ^ Оуэн, Ричард (20 сентября 2005 г.). «Неапольская кровь кипит при «разоблачении» чуда » . Таймс . Лондон: Times Newspapers Ltd. Проверено 2 марта 2007 г.
  35. ^ «Сан Дженнаро, появляется вторая ампула с кровью внутри» . Неаполь: Metropolis Web, 5 февраля 2010 г. Проверено 23 сентября 2013 г.
  36. ^ Перейти обратно: а б Пьедимонте, Антонио Эмануэле (5 февраля 2010 г.). «Джерачи, откровение 11 лет назад для Corriere: «Кровь есть, и я это видел, чуда нет » . Неаполь: RCS Corriere del Mezzogiorno . Проверено 23 сентября 2013 г.
  37. ^ Де Люсия, Мишель (5 февраля 2010 г.). «Чудо Сан-Дженнаро: тест показывает, что в ампуле человеческая кровь» . Неаполь: Новости Позитано. Архивировано из оригинала 7 февраля 2010 года . Проверено 23 сентября 2013 г.
  38. ^ Перейти обратно: а б с Джеймс, Рэнди (2002). «Разжижающая «кровь» святого Януария». В Шермере, Майкл (ред.). Скептическая энциклопедия лженауки . Абк-Клио. стр. 371–372. ISBN  9781576076538 .
  39. ^ Джо Никелл (2007), Реликвии Христа , Университетское издательство Кентукки, стр. 46, ISBN  9780813172125
  40. ^ Перейти обратно: а б Джордан Ланкастер, В тени Везувия , Таврида, 2005 г.
  41. ^ Никелл, Джо. «Изучение заявлений о чудесах» (отрывок из статьи, опубликованной в мартовском номере журнала Deolog за 1996 год ) . Скрытые тайны: религиозное мошенничество, ложь, контроль . Проверено 2 марта 2007 г.
  42. ^ Джо Никелл (2007), Том Флинн (редактор), Новая энциклопедия неверия , Prometheus Books, стр. 541, ISBN  9781591023913
  43. ^ Официальный сайт музея Сан-Дженнаро . (на итальянском языке)
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Januarius&oldid=1194515720"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: aeb2d26e150e23f96470db6678437185__1704785640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ae/85/aeb2d26e150e23f96470db6678437185.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Januarius - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)