Список сокращений, используемых в медицинских рецептах

Это список сокращений, используемых в медицинских рецептах , включая больничные предписания (часть которых, ориентированная на пациента, называется сигнатурными кодами ). В этот список не включены сокращения фармацевтических препаратов или суффиксы названий лекарств, такие как CD, CR, ER, XT (см. раздел «Технология замедленного высвобождения» § Список сокращений для них).

заглавных букв Использование и точек — это вопрос стиля . В списке сокращения на английском языке пишутся с заглавной буквы, а сокращения на латинице — нет.

Эти сокращения можно проверить в справочных работах , как последних, так и последних. и старше. Некоторые из этих работ (например, Wyeth 1901 ) настолько обширны, что все их содержание невозможно воспроизвести здесь. В этот список вошли все, что часто встречается в современном здравоохранении в англоязычных регионах.

Некоторые из них устарели; другие остаются актуальными.

Существует риск серьезных последствий в случае неправильного прочтения или интерпретации сокращений. В Соединенном Королевстве все рецепты должны быть на английском языке без сокращений (за исключением некоторых единиц, таких как мг и мл; микрограммы и нанограммы не должны сокращаться). В Соединенных Штатах сокращения, которые не поддерживаются отмечены Совместной комиссией, красным; те сокращения, которые не поддерживаются другими организациями, такими как Институт безопасной медицинской практики (ISMP) и Американская медицинская ассоциация (AMA), отмечены оранжевым цветом.

Объединенная комиссия — независимая некоммерческая неправительственная организация, которая предлагает аккредитацию больницам и другим организациям здравоохранения в Соединенных Штатах. Хотя их рекомендации не являются обязательными для врачей США, они необходимы организациям, желающим получить аккредитацию Объединенной комиссии.

Стол

Ключ

Не рекомендуется для использования в США Объединенной комиссией.

Не рекомендуется для использования другими организациями, такими как ISMP ( Институт безопасной медицинской практики ). )

Аббревиатура или символ	Латинский , греческий или неолатинский	Английский	Возможная путаница
ааа, ааа, ааа	он	каждого
ААА		нанести на пораженный участок	аневризма брюшной аорты
переменный ток	перед едой	перед едой
ах, ах&х	перед едой и перед сном	перед едой и перед сном
объявление	правое ухо	правое ухо	одноэтажную букву a можно ошибочно принять за букву o , которая может читаться как «од», что означает правый глаз.
объявление, доп.	добавлять быть добавлено	добавлять пусть будет добавлено
импровизированный.	по желанию	латынь, «по своему усмотрению»; столько, сколько пожелаешь; свободно	сравните pro re nata , «по мере необходимости», что по соглашению включает в себя аспект «до некоторого максимума». Аналогично сравните sos , ql и qs
адмов.	двигаться дальше быть тронутым	применить [или] добавить добавлять; пусть будет добавлено
рекламируйте нас.	для использования	согласно обычаю
экв.	равный	равный
действует.	трясти	взбалтывать (перемешать или встряхнуть)
старый. д., старый. вор.	через день	через день; через день
все. х., все. блуд.	альтернативные часы	через час; в альтернативные часы
являюсь	до полудня	утро, до полудня
усилитель.	ампула	ампула (ампула, ампула)
есть		количество
водный	вода	вода
водный бык.	водные буллины	кипящая вода
водный ком.	обычная вода	обычная вода
водный место.	дистиллированная вода	дистиллированная вода
так. пыл.	кипящая вода	горячая вода
увы	левое ухо , левое ухо	левое ухо	a можно ошибочно принять за букву o , которая может читаться как «os» или «ol», что означает левый глаз.
УВД		круглосуточно
ау	оба уха	оба уха	a можно ошибочно принять за букву o , которая может читаться как «ou», что означает оба глаза.
БДС, БДС	принимать два раза в день	два раза в день
нагрудник.	быть	напиток
до	до	дважды
ставка, др.	вплоть до	два раза в день	В стиле AMA не используется это сокращение (пишется «дважды в день»).
чтобы найти.	в Индию	два раза в день
до 7 д.	дважды за семь дней	два раза в неделю
БМ		дефекация	обычно используется в Соединенном Королевстве при обсуждении уровня сахара в крови. От BM Stix – мерные палочки, используемые для расчета уровня сахара в крови; BM — аббревиатура от Boehringer Mannheim.
БНФ		Британский национальный формуляр
bol.	болюс	в виде большой разовой дозы (обычно внутривенно )
БП, к.бр.	Британская фармакопея	Британская фармакопея
БС		содержание сахара в крови
БСА		площадь поверхности тела
БТ		перед сном	ошибочно принимают за «ставку», что означает два раза в день
букк.	рот	буккальный (внутренняя часть щеки )
кап., капс.	капсула	капсула
кепка.	пусть он возьмет	пусть возьмет (позволит пациенту взять)
см	завтра утром	завтра утром
смс	заберут завтра утром	заберут завтра утром
ц, ц.	Как	with (обычно пишется с чертой над c )
сиб.	еда	еда
копия	с едой	с едой [или] кубический сантиметр	ошибочно принимают за U , что означает единицы; также имеет неоднозначное значение; используйте «мл» или «миллилитры» (1 см 3 = 1 мл)
ср.	назначать	сравнивать
CN	завтра вечером	завтра вечером
крышка	улитка	ложка
кохл. ампл.	большая ложка	большая ложка (столовая ложка)
крышка младенец.	детская ложка	маленькая ложка (чайная ложка)
крышка маг.	улитка большая	большая ложка (столовая ложка)
крышка мод.	хотя бы улитка	скромная ложка (десертная ложка)
крышка парв.	улитка парвум	скудная ложка (чайная ложка)
упаковка.	упаковка	пусть будет напряженным
комп.	соответствовать	сложный
содержать	продолжение следует	пусть это будет продолжением
кпт.	пусть он возьмет	пусть возьмет (позволит пациенту взять)
кр., кр.		крем
КСТ		продолжать то же лечение
кудж.	чей	из которых
c.v.	завтра вечером	завтра вечером
циат.	циат	стакан
циат. вина.	бокал вина	рюмка
Д, д.	умереть [или] доза	дни [или] дозы	неоднозначное значение, выпишите "дни" или "дозы"
Д5ЛР		декстроза 5% в растворе Рингера с лактатом ( раствор сахара для внутривенного введения )
Д5НС		декстроза 5% в физиологическом растворе (0,9%) ( раствор сахара для внутривенного введения )
Д5В, Д 5 Вт		декстроза 5% в воде ( раствор сахара для внутривенного введения )
Д10Вт, Д 10 Вт		декстроза 10% в воде ( раствор сахара для внутривенного введения )
и	и	давать
ПРОКЛЯТИЕ		распределять, как написано (т. е. без общей замены )
Постоянный ток, постоянный ток, постоянный ток, диск		прекратить [или] увольнять	неоднозначное значение
отвар	отвар	отвар
.	дан	пусть это будет дано
вор. старый.	через день	через день; через день
язык.		разбавлять
тусклый.	половина	половина
д. на стр. а.	разделить на равные части	разделить на равные части
дисп.		диспергируемый [или] распределять
дел.	разделять	разделять; пусть это будет разделено
дл		децилитр
ДС		двойная сила
dtd	такие дозы назначают	давать такие дозы
DTO		дезодорированная настойка опия	легко спутать с «разбавленной настойкой опия», которая составляет 1/25 крепости дезодорированной настойки опия; смертельные случаи произошли из-за массовой передозировки морфина. Сравните лауданум и парегорик .
ДВ		дистиллированная вода [или] декстроза в воде ( раствор сахара для внутривенного введения )
эликсир	эликсир	эликсир
эмп	как предписано	по назначению (в установленном порядке)
эмульсии.	эмульсия	эмульсия
И	И	и
ОВП		через день
бывший водный.	бывший аква	в воде; с водой
выставка.	быть выставленным	пусть это будет дано
ф.	указ	делать; пусть это будет сделано
фх	пусть это будет нарисовано	сделать черновик
эт., эт.	флюидус	жидкость (обычно имеется в виду конкретно жидкость в здравоохранении)
фм	Фиат микс	сделать смесь
ф. таблетка.	Фиатная таблетка	сделать таблетку
ФСА	пусть это будет сделано в соответствии с искусством	сделать по искусству
футов	указ	делать; пусть это будет сделано
г, гм		грамм (современный символ СИ — г, а не гм)
горшок.	Гаргаризм	полоскать горло
гр.	зерно	зерно
гтт(а)	гутта (е)	капля(и)
все в порядке.	гутта (е)	капля(и)
ЧАС		подкожный
ч, час, гор.	время	час
иметь.	иметь	позволь ему иметь
блуд. все.	каждый час	через час (каждый второй час; через час)
до. декуб.	час лежа	перед сном
гор. вмешался.	в промежуточные часы	в промежуточные часы
гор. область.	в три часа	каждый третий час
хз	хора сомни (в час сна)	перед сном [или] половинная сила	неоднозначный (2 значения, легко смешиваемые); излагать
ИМТ		идеальная масса тела (для дозирования на основе клиренса оценки )
ИДЕНТИФИКАТОР		внутрикожный
IJ, инж.	инъекция	инъекция	ошибочно принимают за «IV», что означает внутривенно.
я, я		внутримышечный
В		интраназальный	ошибочно принимают за «IM», что означает внутримышечный, или «IV», что означает внутривенно.
в.	инди	ежедневно
инф.	настоянный	инфузия (экстракция) / внутривенная инфузия
я	одна таблетка	одна таблетка
ii	дуэт шифер	две таблетки
III	три табулетты	три таблетки
ИО		внутрикостный
ИП		внутрибрюшинный
ЭТО		интратекальный	ошибочно принимают за другие сокращения; излагать
МЕ		международная единица	ошибочно принимают за «IV» или «10», пишете «международная единица».
i.v., IV		внутривенный
ивп, ивп		внутривенный толчок
ИВПБ		внутривенный контрейлерный
кг		килограмм
ТО		маркировать как таковой
годы. дыра.	болезненная сторона	в болезненную сторону
фунт.	Весы	фунт
ЖК	жидкий очиститель углерода	раствор каменноугольной смолы
Лин	линимент	линимент
жидкость.	ликер	решение
много.	лосьон	лосьон
М., м.	чаша	смешивание
М., м., мит., середина.	нет	отправить или выдать, например, количество предоставленных таблеток	Можно спутать с м,. разные , контекстно-зависимые
мне	мне	утром
макс.	максимум	максимум
мкг		микрограмм	рекомендуемая замена «мкг», которую можно спутать с «мг».
МДИ		дозированный ингалятор
МДУ	использоваться обычным способом	использовать по назначению
мэкв		миллиэквивалент
мг		миллиграмм
мг/дл		миллиграммы на децилитр
MgSO4		сульфат магния	можно спутать с «MSO4», написать «сульфат магния».
миди		в полдень
мин.	минимум [или] минимум [или] минута	минимум [или] минимум [или] минута
туман.	смесь	смесь
мл		миллилитры
режим рецепт	как предписано	в порядке, указанном
РС		сульфат морфина или сульфат магния	может означать либо сульфат морфина, либо сульфат магния, напишите либо
МСО4		сульфат морфина	можно спутать с «MgSO4», напишите «сульфат морфина».
туманность, туманность.	туманность	спрей инсуффляции (например, для ) -небулайзер
НМТ		не более чем
ночь	ночью	ночью
не респ.	это не повторяется	без повторов (без пополнений)
НКО, нет	ноль для каждой ОС	ничего через рот	В стиле AMA избегается использование этой аббревиатуры (пишите «ничего в рот»).
НС		физиологический раствор (0,9%)
1/2НС		полунормальный физиологический раствор (0,45%)
НТЭ		не превышать
2, 2		оба глаза	«О 2 » обычно означает кислород или кислородную терапию.
од	каждый день	каждый день (один раз в день) (в Великобритании предпочтительнее «qd» )
од	окулус декстер	правый глаз	o можно ошибочно принять за букву a, которая может читаться как «ad», что означает правое ухо, путается с « omni die ».
мой Бог	омни грива	каждое утро
всеобщий. Я бы.	все всегда	каждые 2 часа
омн. часы.	каждый час	каждый час
на	каждую ночь	каждую ночь
ОПД		один раз в день
ты	окулус зловещий	левый глаз	o можно ошибочно принять за букву a , которая может читаться как «как», что означает левое ухо.
или	каждый глаз	оба глаза	o можно ошибочно принять за букву a , которая может читаться как «au», что означает оба уха.
унция		унция
п.	будет продолжаться	продолжать
часть. æq.	равные части	равные части
за	за	через или через
ПК	после еды	после еды
пчс, пк&чс	после еды и часа сна	после еды и перед сном
к.бр., BP	Британская фармакопея	Британская фармакопея
Доктор Европы.	Европейская Фармакопея	Европейская Фармакопея
Ph.Int.	Международная Фармакопея	Международная Фармакопея
свин./свин.	пигмент	краска
вечер	днем	вечер или день
после	для ОС	через рот или перорально	В стиле AMA это сокращение не используется (пишется «устно»).
п.п.	готовый	готовый
пиар	через право	ректально
прн, прн	профессиональный король	по мере необходимости	PRN — это пертактин , фактор вирулентности бактерии, вызывающей коклюш.
точка.	будет продолжаться	продолжать
пульв.	пыль	пудра
пв, пв	через ножны	вагинально
д	каждый	каждый, за
q.1 ч, q.1°	каждый 1 час	каждый 1 час (можно заменить 1 другими цифрами)
в 16:00		в 16:00 (можно заменить 4 на другие цифры)	ошибочно имеется в виду каждые 4 часа
кад	каждый второй день	через день
кам	каждый день до полудня	каждое утро (каждый день до полудня)
qd/q.1.d.	каждый день	каждый день	ошибочно принимается за «QOD» или «qds», пишется «каждый день» или «ежедневно». В стиле AMA не используется это сокращение (пишется «каждый день»).
qdam	каждый день до полудня	один раз в день утром
qdpm	каждый день во второй половине дня	один раз в день вечером
вопросы	принимать четыре раза в день	4 раза в день	можно принять за «qd» (каждый день)
qpm	каждый день во второй половине дня	каждый вечер (каждый день после полудня)
qh	каждый час	каждый час
qhs	каждый час сна	каждую ночь перед сном	можно ошибочно принять за «qhr» (каждый час)
qid	четверть в	4 раза в день	можно перепутать с «qd» или «qod», выпишите «4 раза в день». В стиле AMA не используется это сокращение (напишите «4 раза в день»).
ql	столько, сколько мне нравится	столько, сколько необходимо
qn	каждую ночь	каждую ночь	можно ошибочно принять за «qh» (каждый час)
код	через день	через день	ошибочно принимается за «QD», пишется «через день». В стиле AMA это сокращение не используется (пишется «через день»).
qq	каждый	каждый; каждый
qqh	четыре раза каждый час	каждые 4 часа
вопросы	насколько хватит (сослагательное наклонение), насколько хватит (указательное наклонение), настолько, насколько достаточно	столько, сколько хватит ; достаточное количество
Ксад	добавить к
q.v.	хочешь столько, сколько посмотреть что	по желанию [или] которые видят
КВК		каждую неделю
представитель, представитель.	повторяется	повторяет
РЛ, Р/Л		лактат Рингера
Rx, Rx , RX, ℞ , Rp	рецепт	взять (часто фактически существительное, означающее «рецепт» — медицинский рецепт или лекарство, отпускаемое по рецепту )
представитель.	повторяется	пусть это повторится
с.	сигна	написать (написать на этикетке)
са	согласно ст.	в соответствии с уровнем техники (принятая практика или передовая практика )
СК		подкожный	«SC» можно ошибочно принять за «SL», что означает сублингвальный. См. также SQ
который.	сперма	семя
Сид	семэл в	один раз в день	используется исключительно в ветеринарии
сами себя.	знаки , будут подписаны	написать (написать на этикетке)
с̄	их	без (обычно пишется с чертой над буквой s )
петь.	каждого	каждого
СЛ, СЛ	сублингва	сублингвально, под язык
ПОД		одышка
солнце.	решение	решение
так, да, оп. сидеть. сидеть	если необходимо	если есть необходимость
сс, СС	посеял	половина [или] скользящая шкала	ошибочно принимают за «55» или «1/2»
ССИ		по скользящей шкале инсулин по скользящей шкале или обычный инсулин	ошибочно принимают за «крепкий раствор йода » или « селективный ингибитор обратного захвата серотонина ». См. также СИОЗС.
КВ.		подкожно	«SQ» можно ошибочно принять за «5Q», что означает «5 на каждую дозу». См. также СК
СИОЗС		селективный ингибитор обратного захвата серотонина [или] обычный инсулин с скользящей шкалой	двусмысленный. Не сокращайте
ул.	стоять	дать постоять (например, для урегулирования)
stat	немедленно	немедленно
SubQ., подкат.		подкожно
сумма.	сумат [или] быть принятым	пусть он возьмет [или] пусть это возьмут
поддержка	суппозиторий	суппозиторий
подозрение	приостановка	приостановка
сэр	сироп	сироп
вкладка.	стол	планшет
тал., т.	осыпь	такой
столовая ложка		столовая ложка
ТДС, ТДС	принимать три раза в день	3 раза в день
время, время	тер в	3 раза в день	В стиле AMA не используется это сокращение (напишите «3 раза в день»).
оттенок.	настойка	настойка
время		3 раза в неделю	ошибочно принимают за «два раза в неделю»
вершина.		актуальный
ТПН		полное парентеральное питание
тр, у меня есть., у меня есть	настойка	настойка
шаг.	растирать в порошок	измельчить в порошок
из-за.	трохсия	пастилка
чайная ложка		чайная ложка
В		единица	ошибочно принимают за «4», «0» или «cc», напишите «единица»
уд, ут. дикт.	как было сказано	как указано
что	духи	мазь
USP		Фармакопея США
ваг.	влагалище	вагинально
В		с
б/д		во время бодрствования
б/ж		с едой (с едой)
без		без
х, х		раз
я, я		лет
мкг		микрограмм	ошибочно принимают за «мг», что означает миллиграмм.
@		в	ошибочно принят за «2»; напиши "в"
>		больше, чем	ошибочно принимают за «7»
<		меньше, чем	ошибочно принят за букву «Л»
℔	Весы	фунт
℥	унция	унция
ʒ	драхма	драм ( драхма )
℈	щепетильность	щепетильность
°		час

В настоящее время не рекомендуется практика

• Сокращение названий лекарств.
• Использование аптекарских отрядов
• Использование конечных нулей или отсутствие использования лидирующего нуля

См. также

• Список медицинских сокращений

Внешние ссылки

• Pharmacy-Tech-Resources.com. «Раздача согласно письменным кодам» .