Для языков
(Перенаправлено с языка ква )
 | В этой статье должен быть указан язык содержания, отличного от английского, с использованием {{ lang }} , {{ транслитерации }} для языков с транслитерацией и {{ IPA }} для фонетической транскрипции с соответствующим кодом ISO 639 . Википедии шаблоны многоязычной поддержки Также можно использовать ( июль 2021 г. ) |
| Для | |
|---|---|
| Нью Ква | |
| Географический распределение | Кот-д'Ивуар , Гана и Того |
| Лингвистическая классификация | Нигер-Конго ? |
| Подразделения | |
| глоттолог | за 1236 |
 Карта, показывающая распространение нигерско-конголезских языков. Светло-зеленый — подсемейство Ква. | |
Языки ква , часто называемые новыми ква , представляют собой предполагаемую, но пока еще не продемонстрированную семью языков, на которых говорят в юго-восточной части Кот-д'Ивуара , на юге Ганы и в центральном Того . Семейство Ква принадлежит к типу Нигер-Конго . Название было введено в 1895 году Готлобом Краузе и происходит от слова «народ» ( ква ) на многих из этих языков, о чем свидетельствуют имена акан . Эта ветвь состоит из около 50 различных языков, на которых говорят около 25 миллионов человек. Некоторые из крупнейших языков ква — эве , акан и бауле .
Языки
[ редактировать ]Текущую классификацию смотрите в поле справа.
Различные группы языков, включенные в ква, в лучшем случае имеют отдаленное родство, и не было продемонстрировано, что они ближе друг к другу, чем к соседним нигерско-конголезским языкам. [ 1 ]
Стюарт [ 2 ] выделил следующие основные ветви, которые историко-сравнительный анализ выделяет как обоснованные группы:
- Потоу-Тано (включая Акана )
- Га-Дангме
- Na-Togo
- [ранее] Gbe (включение сомнительно, поскольку они проявляют больше особенностей Ква, чем ближе к Акану)
Языки лагуны на юге Кот-д'Ивуара не особенно близки ни к одному из них, ни друг к другу, поэтому их не сгруппировали:
Язык эсума , вымерший ок. 1800 г., остается несекретным.
Со времени Стюарта язык Ega был предварительно удален, языки Gbe были переданы в Volta-Niger и добавлен Apro . Некоторые языки На-Того и Ка-Того были выделены в отдельные ветви ква. [ 3 ] См. информационное окно справа для получения информации о полученных ветках.
Этнолог делит языки ква на две широкие географические группы: ньо и левобережье , но это не генеалогическая классификация. Группа Ньо объединяет ветви Стюарта Потоу-Тано и Га-Дангме, а также включает разгруппированные языки южного Кот-д’Ивуара, в то время как языки Ка/На-Того и Гбе называются левобережными , потому что на них говорят к востоку от реки Вольта .
История предложения
[ редактировать ]Слово «ква» было использовано Готтлобом Краузе в 1885 году для языков акан (или, возможно, тано ), га и гбе, в которых ква или куа обозначают «человек». С тех пор предложение было значительно расширено, но затем вернулось к своей первоначальной концепции.
В 1952 году Вестерманн и Брайан расширили ква до различных языков лагуны на юге Кот-д'Ивуара и до того, что сейчас называется вольта-нигерскими языками на юге Нигерии. Гринберг (1963) добавил языки кру Либерии, языки гор Ганы и Того, которые Вестерманн и Брайан специально исключили, и языки иджау дельты Нигера; Западная ква включала языки от Либерии до Дагомеи (Республика Бенин), а восточная ква - языки Нигерии. Беннетт и Стерк (1977) предположили, что языки йорубоид и игбоид принадлежали Бенуэ-Конго, а не Ква. Стюарт (1989) исключил кру, иджау и вольта-нигерский (восточная ква), но сохранил языки гор Гана-Того и лагуны, а также добавил несколько малоизвестных, недавно описанных языков. Классификация Стюарта лежит в основе более поздних концепций. Чтобы исключить двусмысленность из влиятельной классификации Гринберга, сокращенную семью иногда называют «Новой Ква».
Сравнительная лексика
[ редактировать ]Пример базового словаря ква и родственных языков из Дюместра (1971) и других источников: [ 4 ]
| Классификация | Язык | глаз | ухо | зуб | язык | рот | кровь | кость | дерево | вода |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ghana-Togo | Proto- Central Togo [ 5 ] | *что-если /би- | *ку-туэ /а- | *ли-ния /а-; *ли-лума /а- | *ки-ние-би /би- | *ка-ниана /ку-; *o- núí /i- | *li-покупает /a- | *ку-вьеу /а- | *н-ты | |
| Га-Дангме | Здесь [ 6 ] | глаза | ты¹ | зубы | язык2 | пусть это⁴ | ⁵ | у⁴ | слева³ | нет⁵ |
| Га-Дангме | Здесь [ 7 ] | глаза | искусство | ɲaɲɔɔ | líʔlɛ́í | давать | лист | зыбь | это | нет |
| Га-Дангме | Дангме [ 7 ] | привет-открыто | ты | луньу | переводить | ɲâà | пытаться | она | слишком | ɲù |
| Поту-Тано | Прото -Поту-Тано [ 8 ] | *-ɲĩ | *-тʊ̃ | *-nʊ̃ | *-ага | |||||
| Поту-Тано | Прото- Аканический [ 8 ] | *-ɲĩ | *-sʊ̃ | *-nʊ̃ | *-с | |||||
| Поту-Тано | Воля [ 8 ] | ɜ-nĩ | а-сʊ̃ | а-нʊ̃ | н-су | |||||
| Поту-Тано | Прото- Гуан [ 9 ] | *kω-sω | *шейный тип | *ŋ-калωŋ | *о-ии | *ɲ-чу | ||||
| Поту-Тано | Бауле [ 4 ] | ɲима | являются | ɟе | таама, тафла | нва | бесплатно | одже | будить | n̥zɥe |
| Поту-Тано | Пьяный [ 4 ] | мама-дети | н̥ɟε | вещь | сегодня | мэм | инка | n̥eʔwe | Только | нет |
| Поту-Тано | Приседая [ 4 ] | лицом к лицу | являются | н̥ɲɛ | перхоть | н̥нɔ̃ | нкра | мне | лицо | n̥zɔ |
| Поту-Тано | Абуре [ 4 ] | ɛɲɛ | змея | н̥ɲɛ | здесь | куча | н̥нла | абоɛ̃ | это было | три |
| Поту-Тано | Эотил [ 4 ] | ɛджима | мужчина | Анна | Энн | даже | нет | н̥тɔву | он сделал это | Нсу |
| Поту-Тано | побежденный [ 4 ] | ыɲɛ̃муо | ыдо | снежинка | ты знаешь | ẽmẽ | õсвечение | Þʃɥi | хорошо | холод |
| Лагуна | Адиукру [ 4 ] | снег | Лару | нэн | примечание | нɛɲ | мебель | ржу не могу | л-икку | середина |
| Лагуна | Аббатство [ 4 ] | завтра | камень | использовал | письмо | эджимбу | м̥пье | сфье | из | миди |
| Лагуна | тетушка [ 4 ] | трава | тот | нож | шляпа | мне | сестра | фе | слон | озеро |
| Лагуна | Алладиан [ 4 ] | ɛrɛ | двигаться | н̥ɲи | вот и все | мать | n̥kɛ | нви | это не | н̥ʃи |
| Лагуна | Авикам [ 4 ] | Эваваба | ɛзжеба | ɛɲра | Азраба | он был сестрой | вот и все | оно умирает | стать невежественным | это уместно |
| Лагуна | Абиджи [ 4 ] | тишина | rɛte | ɛɲi | имеет | нимит | Я | обожаю | ты | нож |
| Экипаж | Лед [ 4 ] | рожденный | изменять | ɲɪ | Мистер | в | огонь | кра | тот | нрɪ̃ |
| Владелец | Владелец [ 10 ] | эфи / е | елова /а- | ɛnʊmà /a- | ино / я- | мать | Суббота | смерть | отэ / а- | до свидания |
| Пере | Пере [ 11 ] | короткий ответ | сосед(ⁿ) | ɲŋòmù | женьге | в ярме | ɲààmù | ворковать | так себе | туму |
| Мпра | Мпра [ 12 ] | Анисовое семя | ел | богатство | перец | этот | закрывать; собака | |||
| Домпо | Домпо [ 13 ] | наполнять | изгородь | ты | с палкой | растение | нкла | он | делать | НГУ |
| Нести | Прото- перемещение [ 14 ] | *-долговечный | *вздох | *-что | *-играть; *-конкурентоспособный | *-ʁʷũ | *-χʷú | *-tĩ́ | *-ци |
Цифры
[ редактировать ]Сравнение цифр в отдельных языках: [ 15 ]
| Классификация | Язык | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Левый берег, Аватиме-Ньянгбо | Аватайм | ленивый | ɔ́βа | он | один | ототь | он использовал | ɡлоэле | земляβà | ɡótólé | líɔforo |
| Левый берег, Аватиме-Ньянгбо | Ньянгбо (1) | после | ɛbʰa | восемь | нет | бревно | бегать | Гена | не совпало | `ита | место |
| Левый берег, Аватиме-Ньянгбо | Ньянгбо (2) | смазанный маслом | ɛbʰa | сегодня | ой | этие | бегать | Женя | не совпало | ʒitaé | место |
| Левый берег, Аватиме-Ньянгбо | Иди (1) | после | ɛbʰa | восемь | Есть | бревно | бегать | Гена | проклинать | ʒита | простить |
| Левый берег, Аватиме-Ньянгбо | Иди (2) | после | ɪbʰa | эта | ĩlĩ' | бревно | бегать | Гена | аши | ʒита | кыф |
| Левый Берег, Переезд | Лист | èɖé | всегда | Жарко | да | в | написано | оно ушло | èɲí | айкеке | который |
| Левый Берег, Переезд | Мобильный телефон | один | трепет | вɔ̃̂ | вот и все | горячий | aɲizẽ | tsĩ́ã̀wè (горящая рука+ 2 ) | tsĩ́ã̀tɔ̂ (освещённая рука+ 3 ) | рука+ 4 (освещенная рука+ 4 ) | сделанный |
| Левый Берег, Переезд | Саксве-Гбе | ɑ̀ɖé / ɖók͡pó | быть должным | ɑ̀tɔ̃ | является | ɑ̀tṹ | ɑ̀dɛ̃ | ɑ̀tʃów (5 + 2) | ɑ̀tɾóṭ̂ (5 + 3) | ɑ̀n̂ (5 + 5) | деньги |
| Левый Берег, Переезд | Ген-Движение (Ген-Движение) | один | (дом | (е) тонна | (д) нет | (три | (а) логово | доменное имя | (если | (e)asiɖeka (10 -1) ? | (д) где |
| Левый Берег, Переезд | Западная Ксвла-Гбе | лошадь | мужчина | к | сегодня | горячий | атроокпо (5 + 1) | адмирал | атито | аттсиɛ | ɔ̀síɔsí (освещенная рука ) |
| Левый Берег, Переезд | Ксвла-Гбе | òɖě (локпо) | да | первый | что | огонь | атрокпо | ациове | сначала | известный | ойоэ |
| Левый Берег, Переезд, Собака | Перевозка собак (Собака) | он взял / один | когда-либо / amɛ̃ve | ошибается / они ошибаются | это / здесь | пятилетний/пятилетний | adɛ̃ / amãdɛ̃ | adɾɛ / amãdɾɛ | eɲĩ / amɛ̃ɲĩ | ʃíwé / aieqqike / amãʃíwekeke (10 -1) | это |
| Левый Берег, Переезд, Собака | Долговечный | òɖè / ɖòk͡pó | сравнение | три | сегодня | огонь | т͡ʃíɖòкпо (?+1) | тянвэ (?+2) | ттьянь (?+3) | чоть (?+4) | тарелка |
| Левый Берег, Переезд, Телефон | Мобильный телефон) | ɖě | мы | продал | снег | адвокаты | шесть | есть (5 + 2) | восемь (5 + 3) | подставка (5 + 5) | уу |
| Левый Берег, Переезд, Телефон | Макси-Мов | да | пословица | к | сегодня | горячий | айизɛ̃ | (5 + 2) | первый (5 + 3) | здесь (5 + 5) | деньги |
| Левый Берег, Мове, Мина | Доверие-Голос (Доверие) | èɖě | всегда | горячий | что | Жарко | день | ώdrɛ̃ | вот и все | ēɲíɖé (10 -1) | эво |
| Левый берег, Кебу-Анимате | Акебу (1) | ʈɛ́ì | ее | так | что? | тʊ̄ʊ̀ | кран | начальный | люди | fã̀ngt͡ʃь̄ŋt͡ʃь̄ŋ | т |
| Левый берег, Кебу-Анимате | Акебу (2) | так | делать | таː | почему | Туда | повернуть | приматы | сейчас | fant͡ʃet͡ʃeŋ (10 - 1) ? | и т. д. |
| Левый берег, Кебу-Анимате | Оживить | бɛɹи | ОТ | лицом к лицу | aɳe | Атунь | akʰuɹuŋ | ɳота | ɳoɳa | черт возьми | ты |
| Левый Берег, Кпосо-Ахло-Бовили | Хватит (Алон) | ili | поведение | это | мечтать | горячий | уоо | совет | убей его | позвони им | цветок |
| Левый Берег, Кпосо-Ахло-Бовили | Иди домой | ɛ̀dɪ | ɛ̀fʷà | оно ушло | это | ɛ̀tʊ | ɛ̀wlʊ | ɛ̀wlʊdɪ (6 + 1) ? | ɛ̀lɛ | ɛ̀lɛdɪ (8 + 1) ? | ìd͡ʒo |
| Левый Берег, Кпосо-Ахло-Бовили | Сильный (Бовири) | кеди | когда | Как дела | ́ɛ́на | куло | плакать | они | к | прочитать (10 - 1) ? | недостаток |
| Ты, Агнеби | Абэ (Абби) | ŋ̀k͡pɔ̄ | ɲʊ̃ | вот и все | все в порядке | Да | идти | лох̀hʍ̃ã̄ɾí | эпоха | Гаако | сегодня |
| Ты, Агнеби | Абиджи | это что | анань | ɛ̃̃̃̄tɪ̄ | Все нормально | да | нет | nɔ̃́ᵐbʊ̀ | бизнес | ноябрь | ń̩díò |
| Ты, Агнеби | Адиукру | ɲам | ɲóɲ | ɲâhŹ | банка | Джен | нɔ̂hϹ | молитва | там | поцелуй меня | л̂в |
| Или, Этти | Аттие | черт | некоторый | другой | ́dʒí | к | с | текущий | техника | ŋ̩ɡʷã | они |
| Или, Этти | Здесь | десять | éŋ̀ | что | éɟwɛ̀ | движение | экпаа | как насчет (6 + 1)? | k͡pàaɲɔ̃ (6 + 2) ? | сейчас | снег |
| Нё, Га-Дангме | Дангме | каке | одинаковый | вот и все | глаза / глаза | животное | экпа | k͡pààɡō (6 + 1) ? | k͡side (6 + 2) ? | сегодня | снег (форма множественного числаː снег) |
| Сестра, Пото-Пять, Базила-Адель | Адель | ɛ̀kí | это снежинка | так | вот и все | тонны | червь | угол (6+1) ? | делать | что такое (10 - 1)? | сильный |
| Сестра, Пото-Пять, Базила-Адель | годы | dɨ̄ŋ, ɡādɨ̄ŋ, ɡīdɨ̄ŋ, ɡūdɨ̄ŋ | īɲīʊ̄, bʊ̄ɲīʊ̄, bāɲīʊ̄, | Ириу, Ириу, Ириу | инна, инна, инна | инь, инь, инь, инь | иколо, иколо, иколо | Это круто | вчера | тиини | tɘ̄b |
| Сестра, Пост-Тано, Тяжелый, Тяжелорукий | Лелеми | поэзия | в | так | ínɛ́ | этот | вот и все | 4 + 3 ? | месяц (4 + 4) ? | (10 - 1) ? | может |
| Сестра, Пост-Тано, Тяжелый, Тяжелорукий | Сиву (Потерян) | он написал | в | это | ина | хвост | его смерть | код (4 + 3) ? | фарафана (4 + 4)? | снег (10 - 1) ? | книга |
| Ньо, Поту-Тано, Лелеми, Ликпе-Сантрокофи | Секпеле (1) | номер (снова) | гора | ця | нна | Мать | Окуа | квансер | этот | рожденный | левый |
| Ньо, Поту-Тано, Лелеми, Ликпе-Сантрокофи | Секпеле (2) | нуɛ́ | гора | ця | Ана | Мать | корова | квансер | этот | рожденный | телефон |
| Ньо, Поту-Тано, Лелеми, Ликпе-Сантрокофи | Селе (Сантрокофи) | пророк | свадьба | Действительно | он | нет | смерть | учитель | да | медсестра | телефон |
| Ньо, Поту-Тано, Логба | клуб (1) | ik͡pɛ | он проснулся | она | затем | другой | иɡло | ɡлакпе | бормочет | ɡɔkwaɖu | уɖú |
| Ньо, Поту-Тано, Логба | клуб (2) | ik͡pɛ | рис | она | затем | другой | иɡло | ɡлакпе | бормочет | ɡɔkwaɖu | уɖú |
| Ньо, Потоу-Тано, Тано, Центральный, Акан | Ему вода | баако | его имя | миенса | нет | в | нсиан | не стоит того | ŋɔt͡ʃwie | святой | из |
| Ньо, Потоу-Тано, Тано, Центральный, Акан | Уилл (Акуапем Тви) (1) | баако~ | бабушка | банан~ | Анна | ə̀núḿ | да | я буду | àwôtɕɥé /tw/ | герой | они делают |
| Ньо, Потоу-Тано, Тано, Центральный, Акан | Уилл (2) | баако | они имеют в виду | коммуникация | (ɛ) там | (е) ну | (e)nsĩã́ | (ɛ) нсонь | тело | (ɛ) нкронь | (д) делать |
| Ньо, Потоу-Тано, Тано, Центральный, Биа, Северный | Ануфо | ты | ɲ̀ɲɔ̀ | Ĺzà | Ана | нуну | ̵ʒɛ̃ | Ёзо | чистый | снежинка | буженина |
| Ньо, Потоу-Тано, Тано, Центральный, Биа, Северный | Ничего | ɛ̀kʊ̃ (в счете)/ kʊ̃ (после существительного) | ɲɲṹã | нсɑ̃ | отец | ннн | nsĩ́ã́ | нсʊ̂ | луна | ŋɡʊ̃ɑ̃lɑ̃̃ | терроризировать |
| Ньо, Потоу-Тано, Тано, Центральный, Биа, Северный | Бауле (Бауле) | полный | œn | Осан | на Ане | Энун | Сейчас | ùсо | Завтра | ƹɡwlan | синий |
| Ньо, Потоу-Тано, Тано, Центральный, Биа, Северный | Сехви | кʊ̃̀ | два | Ĺzà | Ана | нуну | верно | Ϲzɔ́ː | двигатель | ƹɡòlà | б`л` |
| Молоко, Поту-Тано, Тано, Центральный, Биа, Южный | अहंता | Окэн | аɥɪ̀n | так | вон там | тот | ə̀ʃiə̀ | грустный | ой ɔtɛ | ахнла | синий |
| Молоко, Поту-Тано, Тано, Центральный, Биа, Южный | Зема | ɛ̀kʊ̃ (в счете)/ kʊ̃ (после существительного) | ɲ́ɲʊ̃ (изменение тона после существительных) | ñsɑ̃ | ñnɑ̃ | ннрт | Нсия | ñsṹũ | Меркурий | ŋɡʊ̃lɑ̃́ | пузырь |
| Молоко, Поту-Тано, Тано, Центральный, Биа, Южный | Перенос-разоблачение | является | Мне жаль | Да | ее | здесь | Да | Нсув | голова | не голый | взял |
| Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Северный Гуан | Чамберд | собираюсь | ɪ̀ŋ́ | ɪ̀sá | ɪ̀ná | ɪ̀núː | текущий | ìnóː | ужас | ɪ̀skinː | куду |
| Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Северный Гуан | Голос (Бекки) | ковбой | аао | аса | Энн | да | Асье | донор | атве | аккумулятор | потреблять |
| Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Северный Гуан | Еда | Земля | ٹɲʸɔ́ | Ϲса | Ĺnáàŋ | ĝnṹũ / ĝnúŋ | Ϲséè | Йсино | дукве / дукой | оккпан | да |
| Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Северный Гуан | Гиньянга | о | я нет | сейчас | затем | имя существительное | их | Я | гуйкоэ | сынок | жиду |
| Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Северный Гуан | Гонджа | а-ко | to-ɲɔ́ | а-са | а-на | а-сейчас | à-ʃé | то-'уну | то-бурува | то-кпана | меньше |
| Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Северный Гуан | Кпланг (Пранг) | уравнение / уравнение | áɲɔ | работа | Энн | да | вот и все | с`н` | уравнение | яблоко | потреблять |
| Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Северный Гуан | Краче (Каакьи) | ковбой | кукуруза | аса | Энн | ɛnʊ̂ | улыбка | клиент | подняться | ок, нет | куду |
| Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Северный Гуан | Навури | кʊ́ːʔ | кукуруза | аса | Энн | ану | Асихе | асуно | abᵘɾuwá | акпʌ́нɔ̂ | ɡуду |
| Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Северный Гуан | Смущенный | ɛ̀-хʊ̀ (ɔ̀-хʊ̀ Северный диалект) / ɪ̀-хʊ̀lè | to-ɲɔ̀ | знать | то-на | а-нет | к-да | à-sìènɔ́ | ɪ̀-кʷè | ɪ̀-знание | ɪ̀-ду |
| Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Южный Гуан | Авуту (Авуту-Эфуту) | точно | ìɲɔ́ | Исаха | énaː́ ̀ | рот | îsɛ̃́ː ̀ | любовь | этове | яблоко | Иду |
| Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Южный Гуан | Черепон | акʊ́ | ìɲɔ́ | работа | сегодня | «н» | сегодня | бюджет | Этви | капитал | иду |
| Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Южный Гуан | Пещера | мужской | хороший | взгляд | сегодня | nĩ́ | так | спать | твитнуть | буфет | насыпь |
| Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Южный Гуан | Лартех (1) | собираюсь | хороший | тот | и | сейчас | взгляд | мальчик | tɕɥí | снежинка | они делают |
| Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Южный Гуан | Лартех (2) | или | ɲɔ̃ | седло | сегодня | шляпа | так | собака | который | буфет | из |
| Молоко, Поту-Тано, Тано, Вестерн | Абуре (Абуре) | мой | aɲù | nɳà | вот и все | соль | ncɪɛ̀ | ncʋ̀n | медленно | Пуалехн | яблоко |
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]Сноски
[ редактировать ]- ^ МЕК Дакубу (2005). «Ква языки». В Кейт Браун (ред.). Энциклопедия языка и лингвистики (2-е изд.). Эльзевир. ISBN 0-08-044299-4 . :
«За исключением более низких уровней классификации, таких как группы Тано, Поту-Тано и Эве-Фон (Gbe), генетические отношения между этими языками довольно далеки. Никогда не было адекватно продемонстрировано с использованием сравнительного метода, что Акан, Га, Языки эве и гор Того более тесно связаны друг с другом, чем с любыми другими языками». - ^ 1989, немного исправлено в Blench & Williamson 2000:29.
- ^ Уильямсон и Бленч 2000:29
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н Дюместр, Жерар. 1971. Лингвистический атлас Кот-д'Ивуара: языки региона лагуны. Абиджан: Институт прикладной лингвистики (ILA).
- ^ Гейне, Бернд. 1968. Распространение и структура тогорестских языков (Кельнский вклад в африканистику, т. 1). Кельн: Венская полиграфическая компания.
- ^ Кропп Дакубу, Мэри Эстер. 1999. Га-английский словарь . Легон: Институт африканских исследований Университета Ганы.
- ^ Перейти обратно: а б Кропп, Мэри Эстер. 1966. Га, Адангме и Эве (Ломе) с английским блеском . (Сравнительные африканские списки слов, 2.) Легон: Институт африканских исследований, Университет Ганы.
- ^ Перейти обратно: а б с Стюарт, Джон М. 2004. Обновлены реконструкции прото-поту-акаников-банту . Рукопись.
- ^ Снайдер, Кейт Л. 1990. Согласные прото-гуана. Журнал западноафриканских языков 20 (1), 3–26.
- ^ Бленч, Роджер. 2004. Язык эга Кот-д'Ивуара: этимология и значение классификации .
- ^ Хит, Джеффри. 2019. Пере лексикон [Набор данных] . Зенодо. дои : 10.5281/zenodo.3354193
- ^ Бленч, Роджер. 2007. Восстановление данных о мпра [=Mpre] возможном языковом изоляте в северо-центральной Гане .
- ^ Бленч, Роджер. 2015. Язык домпо Центральной Ганы и его родственные связи .
- ^ Капо, Хоункпати, Британская Колумбия, 1991. Сравнительная фонология языка . Берлин/Нью-Йорк: Foris Publications & Garome, Бенин: Labo Gbe (Int).
- ^ Чан, Юджин (2019). «Нигеро-Конголезский языковой тип» . Системы счисления языков мира.
Обозначения
[ редактировать ]- Беннетт, Патрик Р. и Стерк, Ян П. (1977) «Южный и центральный Нигер – Конго: реклассификация». Исследования по африканской лингвистике , 8, 241–273.
- Хинтце, Урсула (1959) Библиография языков ква и языков оставшихся народов Того (с 11 двухцветными языковыми карточками) . Берлин: Издательство Академии.
- Стюарт, Джон М. (1989) «Ква». В: Бендор-Самуэль и Хартелл (ред.) Нигерско-Конголезские языки . Лэнхэм, доктор медицины: Университетское издательство Америки.
- Вестерманн, Дидрих Герман (1952) Языки Западной Африки (Справочник африканских языков, часть II). Лондон/Нью-Йорк/Торонто: Издательство Оксфордского университета.
- Уильямсон, Кей и Бленч, Роджер (2000) «Нигер-Конго», в книге Гейне, Бернд и Нерс, Дерек (редакторы) Африканские языки - Введение. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, стр. 11–42.
