✖


Jump to content

Клотильда (невольничий корабль)

Крушение невольничьего корабля «Клотильда» ; фотография из «Исторических очерков Юга» , Эммы Лэнгдон Рош 1914 год.
История
Соединенные Штаты
Имя Клотильда
Владелец Тимоти Миер
Запущен в. 1855–56
Судьба Затоплен в июле 1860 г.
Примечания Последний известный американский невольничий корабль, доставивший пленников из Африки в США.
Общие характеристики
Класс и тип торговля пиломатериалами
Длина 86 футов (26 м)
Луч 23 фута (7,0 м)
План паруса Шхуна

Шхуна «Клотильда» (часто называемая «Клотильда» с ошибкой ) была последним известным американским невольничьим кораблем, доставившим пленников из Африки в Соединенные Штаты и прибывшим в залив Мобил осенью 1859 года. [ 1 ] или 9 июля 1860 года, [ 2 ] [ 3 ] со 110 африканскими мужчинами, женщинами и детьми. [ 4 ] Корабль представлял собой двухмачтовую шхуну длиной 86 футов (26 м) и шириной 23 фута (7,0 м).

Участие США в работорговле в Атлантике было запрещено Конгрессом Законом о запрете ввоза рабов, принятым 2 марта 1807 года (вступил в силу 1 января 1808 года), но эта практика продолжалась незаконно . В случае с « Клотильдой » спонсоры путешествия базировались на юге и планировали купить африканцев в Уайде , Дагомея . [ 1 ] [ 2 ] После плавания корабль был сожжен и затоплен в заливе Мобил в попытке уничтожить улики.

После Гражданской войны Коссола Олуале [ 1 ] и еще тридцать один человек, ранее порабощенный, основали Африкатаун ​​на северной стороне Мобила, штат Алабама . К ним присоединились другие жители континентальной Африки, и они образовали сообщество, которое на протяжении десятилетий продолжало практиковать многие из своих западноафриканских традиций и язык йоруба .

Представитель общины Каджо Льюис дожил до 1935 года и был одним из последних выживших с « Клотильды» . Редоши , еще одна пленница на « Клотильде» , была продана плантатору в округе Даллас, штат Алабама , где она стала известна также как Салли Смит. Она вышла замуж, родила дочь и жила до 1937 года в Бог Читто . Долгое время считалось, что она была последней выжившей с « Клотильды» . [ 5 ] Исследование, опубликованное в 2020 году, показало, что другая выжившая, Матильда МакКрир , дожила до 1940 года. [ 6 ]

Около 100 потомков порабощенных людей, которых несла Клотильда, все еще живут в Африкатауне, а другие разбросаны по всей стране. После Второй мировой войны район был поглощен городом Мобил. Мемориальный бюст Льюиса был установлен перед исторической баптистской церковью миссионеров Союза. [ 2 ] Исторический район Африкатаун ​​был внесен в Национальный реестр исторических мест в 2012 году. В мае 2019 года Историческая комиссия Алабамы объявила, что остатки корабля, найденные вдоль реки Мобил, недалеко от острова 12-Майл и к северу от дельты залива Мобил, были подтверждено как Клотильда . [ 7 ] Место крушения было внесено в Национальный реестр исторических мест в 2021 году. [ 8 ]

История

[ редактировать ]

Капитан Уильям Фостер был капитаном шхуны «Клотильда» . [ 9 ] работает на Тимоти Миера , богатого владельца верфи Мобил и капитана парохода. В 1855 году [ 10 ] или 1856 год, [ 11 ] Миер построил «Клотильду» , двухмачтовую шхуну длиной 86 футов (26 м), шириной 23 фута (7,0 м) и корпусом с медной обшивкой , предназначенную для торговли лесоматериалами. [ 12 ]

Шхуна была переоборудована в невольничий корабль с ложной палубой. Фостер получил документы, в которых ложно утверждалось, что он доставлял пиломатериалы. Нарушение работы компаса составило 9000 долларов в золоте (содержащем магнитные металлические примеси), что сбило судно с курса. Ураган у побережья Бермудских островов повредил корабль. Во время ремонта экипаж из 11 человек, не знавший истинной цели миссии, обнаружил скрытую палубу. Чтобы убедить их не предупреждать власти, Фостер согласился заплатить им двойную сумму, чего в конечном итоге он не сделал. [ 13 ]

Миер узнал, что западноафриканские племена находились в состоянии войны и что король Дагомеи (ныне Бенин ) был готов продать вражеских пленников в рабство. Силы Дагомеи совершали набеги на поселения во внутренних районах страны, привозя пленников на большой невольничий рынок в порту Уида. [ 12 ] [ 14 ] Говорят, что Миер сделал ставку на другого богатого джентльмена из Нового Орлеана. [ нужна ссылка ] что он мог успешно переправлять африканцев в США, несмотря на Закон 1807 года, запрещающий ввоз рабов .

Отправившись 4 марта 1860 года, Фостер отплыл из Мобила с командой из 12 человек, включая его самого. [ 11 ] прибыв в Уайду 15 мая 1860 года, [ 11 ] где он оборудовал корабль для перевозки африканцев с использованием перевезенных им материалов. [ 12 ] Он предложил купить 125 африканцев в Уайде по 100 долларов за каждого. [ 11 ] Говорят, что они в основном принадлежали к племени «Таркбар», захваченному во время рейда возле Тамале на территории современной Ганы . [ 14 ] Исследования 21 века показывают, что на самом деле это были люди такпа или тапа, северное название йоруба для соседнего народа нупе из внутренних районов современной Нигерии . [ 15 ]

Он описал встречу с африканским принцем и его доставили ко двору короля, где он соблюдал некоторые религиозные обряды. Фостер писал в своем дневнике в 1860 году: «Приятно заключив дела с принцем, мы пошли на склад, где содержались четыре тысячи пленников в обнаженном виде, из которых они дали мне свободу выбрать сто двадцать пять в качестве своих». предлагая заклеймить их для меня, от чего я категорически [sic] запрещаю принимать на борт груз негров, успешно захватив на борт сто десять человек». [ 11 ]

Фостер увидел у порта два парохода и, опасаясь захвата, приказал команде немедленно уйти, хотя на борту находились только 110 африканцев, а последние 15 остались позади. погрузки пленников Во время переправились через океан, но остались незамеченными, когда поднялся шквал и они обогнали корабль, [ 11 ] достигнув маяка Абако на берегу Багамских островов к 30 июня. [ 12 ] Приближаясь к Соединенным Штатам, они замаскировали шхуну, сняв «квадратные реи и фок-стеньгу», надеясь сойти за «каботажное судно», перевозящее африканских пленников внутри США во внутренней прибрежной торговле . [ 11 ]

В дневнике Фостера записано, что он поставил на якорь «Клотильду» 9 июля у мыса Пайнс в Гранд-Бей , штат Миссисипи (вероятно, имеется в виду мыс-о-Пен в Гранд-Бей в Алабаме, недалеко от границы штата Миссисипи). Он поехал по суше на лошади и повозке в Мобил, чтобы встретиться с Миером. Опасаясь уголовных обвинений, капитан Фостер ночью привел шхуну в порт Мобил и приказал отбуксировать ее вверх по реке Спэниш к реке Алабама на острове Двенадцать миль . Он пересадил африканских пленников на речной пароход, затем сжег Клотильду «до кромки воды», прежде чем потопить ее. [ 11 ] Он расплатился с командой и велел им вернуться на север. [ 11 ]

Африканские пленники в основном были розданы финансовым спонсорам предприятия Клотильды , при этом Тимоти Миер оставил 30 пленников на своей территории к северу от Мобила. [ 1 ] в том числе Каджо (он же Каджо) Льюис , известный как Коссула или Казула . Несмотря на расовую иерархию Глубокого Юга , африканцы из Клотильды не могли быть юридически зарегистрированы в качестве рабов, поскольку были ввезены контрабандой; однако с ними обращались как с движимым имуществом . [ 1 ] Некоторые из пленников были проданы дальше, в том числе Редоши (позже известная также как Салли Смит) и человек, позже известный как Уильям или Билли, за которого она была вынуждена выйти замуж на борту корабля. Они были проданы Вашингтону Смиту, плантатору из округа Даллас, штат Алабама . [ 5 ]

В 1861 году федеральное правительство привлекло к ответственности Миера и Фостера в Мобиле за незаконный ввоз рабов, но дело было прекращено из-за отсутствия доказательств с корабля или его манифеста, а также, возможно, из-за начала Гражданской войны .

Потому что капитан Фостер сообщил, что сжег и потопил Клотильду. [ 2 ] В дельте к северу от залива Мобил археологические поиски затонувшего судна продолжались и в XXI веке. [ 16 ] Местные жители назвали несколько видимых затонувших кораблей невольничьим кораблем. Обломки «Клотильды» предположительно были обнаружены в 2018 году, но Историческая комиссия Алабамы исключила эти выводы из-за «серьезных различий между двумя судами» и очевидного отсутствия каких-либо повреждений от пожара. [ 17 ] В мае 2019 года Историческая комиссия Алабамы объявила, что затонувший корабль наконец-то был найден исследователем Беном Рейнсом, продемонстрировав «физические и судебно-медицинские доказательства, [которые] убедительно свидетельствуют о том, что это «Клотильда». [ 18 ]

Африкатаун

[ редактировать ]
Основная статья: Африкатаун

Африканцы Клотильды были фактически эмансипированы в конце Гражданской войны . Как и многие вольноотпущенники, Редоши и Уильям остались с дочерью на плантации в Бог Читто и продолжили там работать. [ 5 ]

Многие из бывших порабощенных людей Миера вернулись в Мэгэзин-Пойнт и на землю, принадлежавшую Миеру в дельте реки Мобил-Тенсо, к северу от Мобила и на западном берегу реки Мобил . Они основали чернокожее сообщество Африкатаун . [ 12 ] и привлекли других этнических африканцев присоединиться к ним в независимом сообществе. Они приняли правила сообщества, основанные в основном на обычаях «Такпа / Тапа» (Нупе), и выбрали лидеров. Некоторые продолжали использовать язык и культурные традиции йоруба до 1950-х годов. [ 5 ]

Дети, рожденные в общине, начали изучать английский язык сначала в церкви, а затем в школах, основанных в конце девятнадцатого века. Каджо Льюис дожил до 1935 года и долгое время считался последним выжившим с « Клотильды» . В 2019 году новое исследование установило, что Редоши (Салли Смит) жила до 1937 года в Бог Читто , и поэтому она считалась последней выжившей. [ 19 ] Но в 2020 году было объявлено, что Матильда МакКрир дожила до 1940 года, когда умерла в Сельме, штат Алабама . [ 6 ]

Сообщество Африкатауна выросло до 12 000 человек, поскольку новая промышленность привлекла рабочих в верховья реки, включая бумажные фабрики, построенные после Второй мировой войны. Но из-за закрытия предприятий и потери рабочих мест население сократилось примерно до 2000 в начале XXI века. В послевоенный период этот район в основном был поглощен районом Мобил, а часть - соседним городом Причард . В 2012 году исторический район Африкатаун ​​был признан и внесен в Национальный реестр исторических мест . Их кладбище также указано.

В поисках крушения

[ редактировать ]
Внешние видео
значок видео Интервью вопросов и ответов с Беном Рейнсом по его книге «Последний невольничий корабль: правдивая история о том, как была найдена Клотильда, ее потомки и необычный расчет» , 30 января 2022 г. , C-SPAN

В январе 2018 года репортер Бен Рейнс обнаружил то, что первоначально считалось возможной обломками «Клотильды» в нижней части дельты Мобил-Тенсо , в нескольких милях к северу от города Мобил. Рекордные отливы, вызванные штормовой системой, вызвавшей метель , оставили части затонувшего корабля видимыми над грязью. [ 9 ] [ 12 ] [ 20 ] Люди в Африкатауне начали обсуждать, что делать с обломками, если это была « Клотильда» , и как лучше рассказать их историю. [ 21 ]

Однако к марту 2018 года исследователи определили, что обнаруженные Рейнсом обломки не принадлежали Клотильде . [ 22 ] Служба национальных парков действительно обозначила место крушения, которое обнаружил Рейнс (корабль почти в два раза больше « Клотильды »), как Историко-археологический район кладбища кораблей на острове Двенадцать миль . [ 23 ] [ 24 ]

Несколько недель спустя Рейнс и команда из Университета Южного Миссисипи вернулись к реке и провели первое обследование участка реки Мобил на 12-майл-Айленде . Неделю спустя Рейнс и Монти Грэм, руководитель отдела морских наук Университета Южного Миссисипи , вместе с Джо Тернером и командой из дайв-центра Underwater Works исследовали несколько из 11 затонувших кораблей, выявленных в ходе исследования. 13 апреля Бен Рейнс вытащил первую за 160 лет часть «Клотильды», увидевшую свет. Координаты и данные съемки были переданы Исторической комиссии Алабамы, которая наняла компанию Search Inc. для проверки находки. Открытие держалось в секрете в течение года, пока не был завершен процесс проверки.

22 мая 2019 года Историческая комиссия Алабамы объявила, что обломки «Клотильды» найдены . [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

Представительство в СМИ

[ редактировать ]
  • Документальный фильм Маргарет Браун 2008 года «Орден мифов» показал, что между королевами двух крупных отдельных организаций Марди Гра в 2007 году была острая связь: предки королевы MCA контрабандой переправили предков королевы MAMGA в залив Мобил в качестве рабов. на «Клотильде» . [ 28 ]
  • В 2022 году Браун продолжил работу над документальным фильмом «Потомок» , в котором рассказывается о сегодняшнем сообществе Африкатауна, включая экологическое и социальное неравенство, все еще существующее спустя 160 лет, а также влияние открытия Клотильды, сделанного в 2019 году, на этот район. Премьера фильма, произведенного Netflix , состоялась на кинофестивале «Сандэнс» в 2022 году . [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]
  • Группа новостей местного мобильного телевидения подготовила программу «АфрикаТаун», США , о поселении и его истории. [ 14 ]
  • В фильме Генри Луи Гейтса - младшего « В поисках своих корней» , сезон 4, эпизод 9 (12 декабря 2017 г.), показаны данные переписи населения Мобила и журнал капитана Уильяма Фостера с « Клотильды» во время сегмента, объясняющего семейную историю Квестлава , барабанщика. и музыкальный продюсер, фронтмен хип-хоп группы The Roots . Его прапрапрадедушка Чарльз Льюис (род. около 1820 г.) и его жена Мэгги (род. 1830 г.) были среди рабов, привезенных из Западной Африки на « Клотильде» . статью Гейтс нашел в «Питтсбург Пост» от 15 апреля 1894 года, в которой рассказывалось о пари, которое капитан Тимоти Миер заключил в 1859 году, что он сможет переправить рабов в течение двух лет: [ 32 ] [ 33 ] и сообщение из «Тарборо Дейли Саутернер» от 14 июля 1860 года о том, что 110 африканцев прибыли в Мобил на Клотильде .
  • Научно-популярный отчет, описывающий путешествие и истории многих выживших, «Выжившие на «Клотильде» Ханны Дюркин» был опубликован Amistad в 2024 году.
  • Репортер Бен Рейнс, который был среди тех, кто обнаружил затонувший корабль, опубликовал книгу «Последний невольничий корабль» . в 2022 году
  • В 2018 году Зоры Нил Херстон была опубликована книга «Барракун» , которая не имела издателя с момента ее завершения в 1931 году. В ней рассказывается история жизни Каджо Льюиса, а также обсуждаются ее чувства как афроамериканского исследователя, берущего интервью и знакомящегося с ним. Это пример «текста свидетельства». [ 34 ]
  • Песня «Клотильда в огне» из альбома Шемекии Коупленд 2020 года Uncivil War посвящена кораблю и его человеческому грузу. [ 35 ]
  • Роман для молодежи « Африканский город» , опубликованный в 2022 году Чарльзом Уотерсом и Ирен Лэтэм, представляет собой художественный рассказ о Клотильде . [ 36 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и Дэвид Пилигрим. « Вопрос месяца: Каджо Льюис: последний африканский раб в США? » Музей Джима Кроу, Университет Ферриса , июль 2005 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д «Black Travel - Soul Of America | Home» (исторические места), Soul of America, 2007, веб-страница: SoulofAmerica-6678 .
  3. ^ «АфрикаТаун, США» . Американский центр фольклора: местное наследие . Библиотека Конгресса . Проверено 12 мая 2009 г.
  4. ^ Рейнс, Бен (2022). Последний невольничий корабль: Правдивая история о том, как была найдена Клотильда, ее потомки и необыкновенный расчет . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Саймон и Шустер. п. 69. ИСБН  9781982136048 .
  5. ^ Jump up to: а б с д Дуркин, Ханна (26 марта 2019 г.). «Нахождение последней выжившей в среднем проходе Салли «Редоши» Смит на странице и экране» . Рабство и отмена . 40 (4): 631–658. дои : 10.1080/0144039X.2019.1596397 . S2CID   150975893 .
  6. ^ Jump up to: а б Дуркин, Ханна (19 марта 2020 г.). «Раскрытие скрытой жизни последней выжившей Клотильды Матильды МакКрир и ее семьи». Рабство и отмена . 41 (3): 431–457. дои : 10.1080/0144039X.2020.1741833 . ISSN   0144-039X . S2CID   216497607 .
  7. ^ Киз, Эллисон (22 мая 2019 г.). «Найдена «Клотильда», последний известный корабль с рабами, прибывший в США» . Смитсоновский журнал . Проверено 29 января 2021 г.
  8. ^ «Еженедельный листинг» . Служба национальных парков .
  9. ^ Jump up to: а б Сандра Э. Гарсиа и Мэтью Хааг, «Истории потомков о невольничьем корабле вызвали сомнения. Теперь некоторые видят подтверждение» , New York Times , 26 января 2018 г.; по состоянию на 26 января 2018 г.
  10. ^ Бен Рейнс, «Обломки корабля, найденные репортером, могут быть последним американским невольничьим кораблем, говорят археологи» , AL.com, 25 января 2018 г.; по состоянию на 26 января 2018 г. Цитата: «...корабельная лицензия и журнал капитана ясно показывают, что Клотильда права». (как имя)
  11. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Последний работорговец из США в Африку. 1860 г. н.э.»: капитан Уильям Фостер, Журнал Клотильды , 1860 г., Цифровые коллекции Мобильной публичной библиотеки ; по состоянию на 28 января 2018 г.
  12. ^ Jump up to: а б с д и ж «Обломки корабля, обнаруженные репортером, возможно, являются последним американским невольничьим кораблем, говорят археологи» . АЛ.ком . Проверено 24 января 2018 г.
  13. ^ «История бывшего раба Зоры Нил Херстон наконец-то вышла в печать» . Житель Нью-Йорка . 7 мая 2018 г. . Проверено 9 февраля 2023 г.
  14. ^ Jump up to: а б с «АфрикаТаун, США» , Местное наследие , 2000, Библиотека Конгресса; по состоянию на 28 января 2018 г.
  15. ^ «Тропа афроамериканского наследия Доры Франклин Финли» . www.dffaaht.org . Проверено 21 мая 2020 г.
  16. ^ Сара Гиббенс (6 марта 2018 г.). «Последний корабль, доставивший рабов в США, не найден» . Национальное географическое общество. Архивировано из оригинала 24 января 2018 года . Проверено 12 марта 2018 г.
  17. ^ «Последний корабль, доставивший рабов в США, не найден» . Национальные географические новости . 6 марта 2018 года. Архивировано из оригинала 24 января 2018 года . Проверено 10 июня 2019 г.
  18. ^ Ингбер, Саша (22 мая 2019 г.). «Историки из Алабамы утверждают, что найден последний известный корабль с рабами, направлявшийся в США» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 10 июня 2019 г.
  19. ^ Дуркин, Ханна (2019). «Нахождение последней выжившей в среднем проходе Салли «Редоши» Смит на странице и экране» . Рабство и отмена . 40 (4): 631–658. дои : 10.1080/0144039X.2019.1596397 . S2CID   150975893 .
  20. ^ Вутсон, Клив Р. младший (24 января 2018 г.). «Последний невольничий корабль США был сожжен, чтобы скрыть свои ужасы. Возможно, его раскопал шторм» . Вашингтон Пост . ISSN   0190-8286 . Проверено 24 января 2018 г.
  21. ^ Ингбер, Саша (22 мая 2019 г.). «Историки из Алабамы утверждают, что найден последний известный корабль с рабами, направлявшийся в США» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 22 мая 2019 г.
  22. ^ «В Дельте найдено затонувшее судно, а не «Клотильда», последний американский невольничий корабль» . АЛ.ком . Проверено 5 марта 2018 г.
  23. ^ «Кораблекрушение на острове Двенадцать миль» . NPS.gov . Служба национальных парков . Проверено 26 сентября 2023 г.
  24. ^ [1]
  25. ^ Копловиц, Ховард (22 мая 2019 г.). «Клотильда, последний американский невольничий корабль, найденный в Алабаме, сообщает историческая комиссия» . АЛ.ком . Проверено 22 мая 2019 г.
  26. ^ «Официальные лица: последний невольничий корабль из Африки идентифицирован на побережье Алабамы» . ВАЛА-ТВ . 22 мая 2019 г. . Проверено 22 мая 2019 г.
  27. ^ Ингбер, Саша (22 мая 2019 г.). «Историки из Алабамы утверждают, что найден последний известный корабль с рабами, направлявшийся в США» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 22 мая 2019 г.
  28. ^ «Независимый объектив. ПОРЯДОК МИФОВ. Фильм | PBS» . www.pbs.org . Проверено 25 мая 2019 г.
  29. ^ Дэниелс, Роберт. « Обзор «Потомка»: документальный фильм «Африкатаун» исправляет черное стирание, заполняя исторические пробелы» . ИндиВайр . Проверено 25 января 2022 г.
  30. ^ Мехлинг, Лорен (21 октября 2022 г.). «Обзор потомков – мощный документальный фильм Netflix о наследии рабства. Яркий и деликатный фильм о том, как незаконный невольничий корабль привел к унаследованной травме, но также и неповиновению сообщества Алабамы» . Хранитель .
  31. ^ Уилкинсон, Алисса (24 октября 2022 г.). « Существование последнего корабля для перевозки рабов отрицалось. Новый документальный фильм раскрывает правду » . Вокс . Проверено 30 октября 2022 г.
  32. ^ Бойд, Джаред (18 декабря 2017 г.). «Шоу PBS показывает, что Questlove произошел с последнего известного невольничьего корабля, приземлившегося в Алабаме» . Бирмингемские новости . Проверено 18 декабря 2017 г.
  33. ^ «Последний груз» . Питтсбург Пост . 15 апреля 1894 г. с. 17 – через Newspapers.com.
  34. ^ Секстон, Женевьева (2003). «Последний свидетель: свидетельство и желание в «Барраконе» Зоры Нил Херстон ». Дискурс . 25 (1): 189–210. дои : 10.1353/дис.2004.0012 . ISSN   1536-1810 . S2CID   144347635 .
  35. ^ Эллиотт, Дебби (2 ноября 2020 г.). «О «антигражданской войне» Шемекия Коупленд поджигает реликвию американского рабства» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 3 ноября 2020 г.
  36. ^ АФРИКАНСКИЙ ГОРОД | Обзоры Киркуса .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]

СМИ, связанные с Клотильдой (кораблем-невольниками) на Викискладе?

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Clotilda_(slave_ship)&oldid=1237293950"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b5a6376da29cea7b8b17c5a83957e713__1722209520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b5/13/b5a6376da29cea7b8b17c5a83957e713.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Clotilda (slave ship) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)