Ледж (рассказ)
| "Выступ" | |||
|---|---|---|---|
| Рассказ Кинга Стивена | |||
| Страна | Соединенные Штаты | ||
| Язык | Английский | ||
| Жанр (ы) | Триллер , короткометражка | ||
| Публикация | |||
| Опубликовано в | Ночная смена | ||
| Издатель | Даблдэй | ||
| Тип носителя | Распечатать ( в мягкой обложке ) | ||
| Дата публикации | 1976 | ||
| Хронология | |||
| |||
« The Ledge » — рассказ Стивена Кинга , впервые опубликованный в июльском номере журнала «Penthouse» за 1976 год , а позже собранный в сборнике Кинга « Ночная смена» 1978 года .
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Кинг нанимает от первого лица рассказчика и начинает с того, что главный герой, Стэн Норрис, оказывается в лапах Кресснера, богатого и жестокого криминального авторитета. Кресснер намерен отомстить Норрису, у которого был роман с женой. Вместо того, чтобы убить его наповал, Кресснер раскрывает свою склонность к заключению пари и выдвигает пугающий ультиматум: если Норрис сможет обойти 5-дюймовый выступ, окружающий многоэтажное здание, в котором живет Кресснер, в своем пентхаусе , он сможет получить свою жену и 20 000 долларов США (эквивалент 107 000 долларов США в 2023 году). Если Норрис откажется, его обвинят в хранении героина , и он больше никогда не увидит свою возлюбленную. Кресснер также сообщает, что он сделал это с шестью другими: тремя профессиональными спортсменами, которые встретились ему на пути, и тремя обычными людьми, которые влезли в серьезные долги перед Кресснером. Ни разу Кресснер не проиграл пари.
Похоже, не имея другого выбора, Норрис принимает пари и продолжает осторожно обходить холодное, продуваемое всеми ветрами здание. Норрис сталкивается с множеством препятствий, в частности со стороны ветра и упрямого голубя . Норрис завершает мучительное испытание только для того, чтобы обнаружить, что Кресснер уже убил свою жену. Кресснер лукаво утверждает, что он никогда не ошибается в своих ставках и что, хотя героин был изъят из машины Норриса и деньги принадлежат ему, судьба его жены была предрешена еще до того, как было заключено пари. В ярости Норрис одолевает телохранителя Кресснера и забирает его пистолет. Когда Кресснер умоляет сохранить ему жизнь, Норрис предлагает пощадить его, но только если он сможет совершить путешествие вокруг уступа. Однако, ожидая, пока Кресснер обойдет здание, Норрис сообщает читателю, что: «Кресснер сказал, что он никогда не терял пари. Но я, как известно, так и делал».
Публикация
[ редактировать ]Кинг написал «Уступ» как дань уважения рассказу « Содержимое кармана мертвеца » Джека Финни 1956 года . [ 1 ] [ 2 ] Впервые оно было опубликовано в июльском номере журнала Penthouse за 1976 год . [ 3 ] В 1978 году «Уступ» был собран в сборник рассказов Кинга « Ночная смена» . [ 4 ] В 1988 году «Уступ» был включен в антологию « Книга ужасов Пана: Том 29» . [ 5 ]
Адаптации
[ редактировать ]«Уступ» был инсценирован как часть фильма « Кошачий глаз » с Робертом Хейсом в роли Норриса и Кеннетом Макмилланом в роли Кресснера. В отличие от истории, где Кресснер оставляет Норриса почти одного на уступе, Кресснер прибегает к уловкам, начиная от детских шалостей с использованием звукового рога и заканчивая обстрелом главного героя из пожарного шланга, если он задержится на более просторном участке уступа. Одна примечательная сцена в киноверсии - это когда телохранитель Кресснера убит, а Кресснер побежден; его видно спотыкающимся возле номера Penthouse , журнала, в котором эта история была впервые опубликована. Фильм действительно дал Кресснеру решающий финал, поскольку подразумеваемый в этой истории финал не принес бы такого удовлетворения театральной публике. Норрису не пришлось отказываться от своей ставки, поскольку голубь выбил напуганного Кресснера из равновесия. Он падает с уступа и приземляется на тот же рог, которым дразнил главного героя. [ 3 ]
В 1982 году была опубликована интерлюдия или виньетка под названием «Головокружение», выходящая за рамки основной непрерывности графического романа «V значит Вендетта» , в которой использовалась та же основная идея о человеке, которого заставляют пройти по узкому выступу вокруг высокого здания. «V значит Вендетта» серийно публиковался в британском журнале-антологии комиксов Warrior . В то время [ 6 ] Позднее эта виньетка была переиздана в одноименном 10-выпускном выпуске DC Comics 1988 года (выпуск №7) и была включена в последующие сборники графических романов .
Прием
[ редактировать ]Тони Магистрат описывает «Уступ» как «лучшие описательные способности Кинга», отмечая «способность Кинга поддерживать уровень напряжения, потому что воображаемый мир, который он изображает, настолько точно визуален». [ 7 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Сибрук, Джек (2006). Кража сквозь время: о сочинениях Джека Финни . МакФарланд и компания . п. 47. ИСБН 978-0-786424-37-5 .
- ^ Учебное пособие к книге Джека Финни «Содержимое карманов мертвеца» . Гейл . 2017. с. 8. ISBN 978-1-410343-18-5 .
- ^ Jump up to: а б Спиньези, Стивен Дж. (2018). Стивен Кинг, американский мастер: жуткий свод фактов о Стивене Кинге и его творчестве . Перестановочное нажатие+ОРМ. п. 232. ИСБН 978-1-682616-07-9 .
- ^ «Ледж» . StephenKing.com . Проверено 21 октября 2022 г.
- ^ Коллинз, Роберт А.; Лэтэм, Роберт (1988). Ежегодное обозрение книг научной фантастики и фэнтези . Издательская группа Гринвуд . п. 358. ИСБН 978-0-7864-7025-9 .
- ^ Арндт, Ричард Дж. (2013). Черно-белые комиксы ужасов: история и каталог 1964–2004 гг . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company . п. 250. ИСБН 978-0-7864-7025-9 .
- ^ Мировой судья Тони (1988). Пейзаж страха: американская готика Стивена Кинга . Популярная пресса . п. 14. ISBN 978-0-879724-05-4 .
