Бросающие, Inc.
| Компания «Бросающие курить» | |
|---|---|
| Рассказ Кинга Стивена | |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | Английский |
| Жанр (ы) | Ужасы , рассказ , Сатира |
| Публикация | |
| Опубликовано в | Ночная смена |
| Издатель | Даблдэй |
| Тип носителя | Распечатать ( в мягкой обложке ) |
| Дата публикации | 1978 |
« Бросающие курить, Инк .» [ 1 ] — рассказ Стивена Кинга , опубликованный в его сборнике рассказов « Ночная смена» 1978 года . В отличие от большинства других рассказов в этой книге, «Корпорация бросивших курить» ранее не публиковался до февраля 1978 года издательством Doubleday Publishing . Он был включен в сборник Эдварда Д. Хоха «Лучшие детективные рассказы года» 1979 года. [ 2 ] Сюжет повествует о том, как Дик Моррисон обнаружил жестокие методы принуждения, используемые компанией Quitters, Inc., которую он привлекает, чтобы помочь ему бросить курить. [ 3 ] Как и большинство произведений Стивена Кинга, этот рассказ содержит элементы фантастики ужасов. [ 4 ] и сатира . [ 5 ] Сказка была адаптирована в американском -антологии фильме ужасов 1985 года «Кошачий глаз» . [ 6 ]
Сюжет
[ редактировать ]средних лет Ричард «Дик» Моррисон, курильщик , находится в международном аэропорту Джона Ф. Кеннеди , когда встречает Джимми Макканна, своего старого соседа по комнате в колледже и сотрудника рекламного агентства. Макканн, который в колледже был заядлым курильщиком, благодарит фирму Quitters, Inc. за то, что она помогла ему бросить курить, и рекомендует Дику попробовать их услуги. Фирма имеет показатель успеха 98% и гарантирует, что человек никогда больше не будет курить. Дик, который работает в сфере рекламы, сопротивляется, поскольку он никогда не видел, чтобы эта фирма рекламировалась на рекламных щитах или в печатных СМИ, на что Макканн сказал, что это небольшая фирма, со всеми клиентами, с которыми они могут обращаться исключительно из уст в уста . Перед уходом Макканн дает визитную карточку Дику, который тут же кладет ее в папку.
Месяц спустя, когда Дик недоволен своей работой, он прибегает к выпивке, и визитная карточка Джимми Макканна выпадает из бумажника Дика, когда он платит бармену. Поскольку адрес находится недалеко от бара, Дик по прихоти решает пойти в Quitters, Inc. Дика знакомят с Виктором Донатти, который будет его консультантом по отказу от курения. Донатти рассказывает историю компании Quitters, Inc., которая была основана из Нью-Джерси боссом мафии , который был заядлым курильщиком и перед смертью от рака легких понял , что должен помогать другим бросить курить. Дику все еще не по себе, особенно потому, что Донатти задает много вопросов о семье Моррисонов, не раскрывая при этом использованных методов.
На следующий день Донатти заявляет Моррисону, что они узнали всю необходимую информацию о его семье. Хотя Донатти уверяет Моррисона, что Quitters, Inc. хранит личную информацию клиентов в строжайшей конфиденциальности, Дик испытывает отвращение и шок от того, что было обнаружено. Затем Донатти показывает Дику их метод: тренировку отвращения , продемонстрированную путем казни кролика электрическим током, чтобы он был приучен не есть. Донатти предупреждает Дика, что за ним будут следить, и если его поймают за курением, семью Дика отправят в «кроличью комнату».
В течение первого месяца за Диком будет осуществляться круглосуточное наблюдение, чтобы убедиться, что он не курит, а в течение второго и третьего месяцев наблюдение сократится до 18 часов в день («но вы никогда не узнаете, какие именно восемнадцать», предупреждает Донатти). ). В течение четвертого месяца (когда часто случаются рецидивы) наблюдение возобновляется до 24 часов. С пятого месяца до года участия в программе наблюдение будет сокращено до 12 часов в день. После этого наблюдение состоит из выборочных проверок до конца его жизни. Жестокие методы принуждения, используемые компанией Quitters, Inc., представляют собой несмертельные удары током возрастающей интенсивности для его жены Синди, второе нарушение для него и третье для них обоих. Четвертое нарушение будет включать избиение его сына, а последующие нарушения приведут к увеличению количества посещений шоковой комнаты с более высоким напряжением и более болезненным избиениям его сына и жены. После девятого нарушения его сыну сломали руки. Наконец, если Дик совершит 10-е нарушение, его застрелят, при этом Донатти заметил, что «он станет частью невозрожденных 2%». В заключение он подтверждает гарантию того, что даже эти 2% никогда больше не будут курить.
Донатти говорит, что Моррисону не следует слишком беспокоиться по поводу пыток, поскольку 40% клиентов Quitters, Inc. вообще никогда не нарушают соглашение, и только 10% подвергаются четвертому или более серьезному нарушению. Донатти говорит, что самой большой проблемой Моррисона, вероятно, будет искушение из-за доступности, поскольку в вестибюле того самого здания, где находится Quitters, Inc., есть газетный киоск, и там продаются сигареты всех марок. Желание Дика рецидива преодолевается страхом перед слежкой и пытками, которые он скрывает от жены, чтобы не пугать ее.
Проходят месяцы, и Дик верен своему решению бросить курить, даже в тот момент, когда он чрезмерно пил на вечеринке; он все еще достаточно трезв, чтобы отказаться от предложения покурить. Постепенно он теряет физические волнения , связанные с отказом от курения, но психологическая тяга к табаку остается сильной. Однажды во время напряженной пробки желание Дика одолевает его, и он находит в бардачке старую пачку сигарет, закуривает сигарету, но тушит ее всего после трех затяжек. После того, как пробка прекращается, Дик приходит домой в пустой дом и слышит звонок от Донатти, сообщающий, что его жена у них. Дик направляется в Quitters, Inc., но его останавливает силовик мафии , и он наблюдает, как Синди шокирована низким уровнем громкости. После эпатажа Дик разговаривает наедине с Синди, которая прощает и поддерживает то, что, по ее словам, Донатти «выпустил его из тюрьмы».
Вскоре после шокирующего события Дик набрал вес, и Донатти достает запрещенные таблетки для похудения , чтобы он мог достичь целевого веса. Если Дик отклонится от этой цели, Донатти грозит, что его жене отрежут мизинец правой руки. Моррисон занимается спортом, поддерживает форму и дает визитную карточку завсегдатаю бара , повторяя начало истории. История заканчивается, когда Дик и Синди встречают Макканнов, и Дик понимает, что у жены Джимми нет мизинца на правой руке.
Стиль и темы
[ редактировать ]
Стивен Кинг соединяет свой классический стиль ужасов с юмором в фильме «Корпорация бросающих курить», рассказывая историю о том, как угроза радикального наказания может быстро обуздать пристрастие к курению. [ 7 ] Имена главных героев текста, Дика Моррисона и Джимми Макканна, отсылают к табачной компании Philip Morris и рекламной компании McCann . [ 8 ] История изображает высший средний класс конца 1970-х годов, в частности то, как курение было широко распространено в массовой культуре. [ 8 ] Когда Кинг писал эту историю, движение за отказ от курения начало становиться все более популярным в Соединенных Штатах. [ 9 ] Это началось с богатых людей на высших руководящих должностях, которые, как и Кинг, могли «позволить себе» бросить курить. [ 10 ] Хотя Кинг ранее писал о персонажах «синих воротничков» , здесь, в «Корпорации бросивших курить», есть сдвиг, где Кинг исследует ужасы высшего класса. [ 8 ]
Доктор Кэтрин Хоули говорит, что в этой истории Стивен Кинг задается вопросом, как социальной ответственности стратегии поднимают этические дилеммы , связанные с самоконтролем . [ 11 ] Она пишет, что прямые обещания и контракты порождают новые моральные обязательства, и когда мы ставим на кон интересы других людей, мы должны реалистично оценивать свои перспективы на успех. [ 11 ] Формализация этого посредством обещаний, как это делает Моррисон Донатти, добавляет этическое измерение. То есть в «Quitters, Inc.», даже если Моррисону удастся бросить курить, опасность, которой он подвергает свою семью, морально отвратительна и возмутительна, говорит Хоули. [ 11 ]
Компания Quitters, Inc. использовалась для обсуждения подхода к общению персонажей в современной американской литературе . По словам доктора Татьяны Руско, г-н Донатти использует эмоциональный подход к управлению впечатлением, пытаясь запугать Моррисона. [ 12 ] Она говорит, что, когда Моррисон впервые оказывается в Quitters, Inc., речь г-на Донатти непоколебима и убедительна. Он использует напористый тон и повторение личного местоимения «мы», чтобы представить желаемый образ и, как пишет Руско, гипнотический эффект. [ 12 ] Она пишет, что ссылка на известного гуру Дейла Карнеги — это крючок, который господин Донатти использует для манипулирования Моррисоном. [ 12 ]
Марк Браунинг говорит, что «Quitters, Inc.» точнее можно охарактеризовать как историю неожиданностей. [ 13 ] Он также проводит связь между этой историей и рассказом Роальда Даля 1954 года « Человек с юга », тем более что в обоих рассказах рассказывается о жене второстепенного персонажа, которой отрезали мизинец. [ 13 ]
Тони Магистрейл говорит, что художественная литература Кинга носит в основном сатирический характер, «раскрывая коллективные культурные страхи и фантазии, которые в повседневной жизни остаются невысказанными. [ 5 ] Он пишет, что работы Стивена Кинга в основном направлены на критику потери достоинства из-за отсутствия самоконтроля и бессилия. [ 5 ] Бен П. Идик говорит, что ужас работ Кинга, таких как «Quitters, Inc.», заключается в том, что он сочетает в себе страх и реализм. [ 14 ]
Автобиографические элементы
[ редактировать ]
Стивен Кинг на протяжении своей карьеры несколько раз критиковал психоанализ . Кинг пытается передать зло специалистов по поведенческой психологии с его точки зрения, говорит доктор Ленор К. Терр. [ 15 ] Она говорит, что у Кинга в детстве развился страх перед психиатрией, несмотря на вероятность того, что это могло бы ему помочь. В «Корпорации бросивших курить» это проявляется в ужасающем консультанте по наркозависимости Винсенте Донатти и сатире на «гуру» самосовершенствования Дейла Карнеги . [ 1 ] Это похоже на другую историю из «Ночной смены» , « Бугимен », где бугимен , убивший троих маленьких детей, маскируется под психиатра. [ 16 ] [ 15 ] Кроме того, поскольку в юности Кинг страдал от бессонницы и кошмаров , Терр говорит, что он передавал эти кошмары другим через свои произведения ужасов. [ 15 ]
В начале 1970-х годов у Кинга развилась тяжелая алкогольная зависимость, которая сохранялась более десяти лет. [ 17 ] Его пристрастие к алкоголю, наркотикам и сигаретам было настолько сильным, что Кинг говорит, что едва помнит, как писал свой роман 1981 года « Куджо» . [ 18 ] [ 17 ] Как и Дик Моррисон в «Корпорации бросивших курить», Стивен Кинг десятилетиями зависел от никотина. Он считал сигареты стимулятором своего воображения и говорил, что отказ от курения заставил его писать «замедленнее». [ 17 ] В результате этой борьбы на протяжении всей жизни зависимость стала ключевой темой, которая появилась в нескольких работах Кинга, особенно в «Мизери» (1987). [ 19 ] и «Бросающие курить, Inc.» (1978). [ 20 ]
Адаптации
[ редактировать ]Кошачий глаз (1985)
[ редактировать ]Компания «Бросающие курить» был адаптирован на большой экран в антологическом фильме ужасов 1985 года « Кошачий глаз» . [ 6 ] наряду с « The Ledge » и «General». В этой инсценировке, участвуют Джеймс Вудс в роли Дика Моррисона и Алан Кинг созданной De Laurentiis Entertainment Group , в роли доктора Винсента Донатти. Как и другие адаптации, этот фильм преуменьшает ужас оригинала, повышая юмор в произведении. [ 21 ] Фильм начинается в Нью-Йорке , когда сбежавший кот попадает в плен к агенту Quitters, Inc. [ 22 ] Основное отличие адаптации - замена кролика из оригинального текста на кота, которого, как и кролика, позже казнят на электрическом стуле, чтобы побеспокоить Моррисона. Фильм заканчивается так же, как и текст, угрозой, что если Моррисон компенсирует курение перееданием, , его жене отрежут мизинец. Переехав в Атлантик-Сити , кота усыновляет Кресснер, гангстер, который только что узнал о романе своей жены (начало « Уступа »). [ 22 ]
В «Кошачьем глазу» попытка Моррисона тайно курить приводит к цепочке ужасных клише ; гром и молния, ползущие по дому ночью, шокирующий взгляд на собственное отражение и сумка для гольфа, выскакивающая на Моррисона из шкафа. [ 13 ] [ 6 ] В одной из сцен вечеринка, полная сигаретного дыма, приводит к ярким галлюцинациям и сюрреализму, где Моррисон видит странную фигуру, сидящую на диване и медленно выдыхающую дым. «Последняя сцена, в которой мы крупным планом видим отсутствующий палец жены Джерри, — это когда мы получаем подтверждение того, что переживания Моррисона были реальными», — говорит Марк Браунинг. [ 13 ]
Другие адаптации:
- Болливудский фильм « Не курить » (2007) : в стиле неонуар психологический триллер , основанный на фильме «Корпорация бросивших курить». Сюжет повествует о К. ( Джон Абрахам ), заядлом курильщике, который соглашается бросить курить, чтобы спасти свой брак, посещая реабилитационный центр , но попадает в ловушку Бабы Бенгали ( Пареш Равал ), который обязательно заставит его бросить курить. [ 23 ] [ 24 ]
- «Последний дым Бигалоу» (1985), эпизод сериала « Сказки с темной стороны» : мистер Бигалоу, заядлый курильщик , просыпается и обнаруживает, что оказался в ловушке в копии своей собственной квартиры. На экране телевизора появляется загадочная фигура, которая подвергает его испытаниям на выносливость, чтобы заставить его бросить курить, что доводит его до грани здравомыслия. Когда он выздоравливает, он обнаруживает, что вообще не заинтересован в курении, только для того, чтобы столкнуться с фигурой о его пристрастии к алкоголю и о том, что теперь они собираются лечить его от этого. [ 25 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Кинг, С. (1978). Компания «Бросающие курить» . Даблдэй.
- ^ Хох, Э. (1979). Лучшие детективные истории года . Нью-Йорк: EP Даттон.
- ^ Бим, Джордж; Бем (сентябрь 1998 г.). Стивен Кинг от А до Я: Энциклопедия его жизни и творчества . Издательство Эндрюса МакМила. ISBN 978-0-8362-6914-7 .
- ^ Браун, С. (2018). Показ «Стивена Кинга: адаптация и жанр ужасов в кино и на телевидении» . Издательство Техасского университета.
- ^ Перейти обратно: а б с Магистрале, Тони (1988). Пейзаж страха: американская готика Стивена Кинга . Популярная пресса. ISBN 978-0-87972-405-4 .
- ^ Перейти обратно: а б с Тиг, Л. (1985). Кошачий глаз [Фильм]. Голливуд, Калифорния; Развлекательная группа Де Лаурентис.
- ^ Магистрале, Т. (2008). Фильмы Стивена Кинга [Электронная книга]. Пэлгрейв Макмиллан.
- ^ Перейти обратно: а б с «Зарегистрируйтесь в Sbobet, альтернативная ссылка для Sbobet Mobile Indonesia» (на индонезийском языке) . Проверено 30 августа 2023 г ..
- ^ ВОЗ ПРОЕКТ МОНИКА. (2011). Тенденции курения сигарет среди 36 групп населения с начала 1980-х до середины 1990-х годов. Американский журнал Общественной кардиологической ассоциации , 91 (2). два : 10.2105/AJPH.91.2.206
- ^ «Среди американцев курение снижается по мере увеличения доходов» . Gallup.com . 21 марта 2008 г. Проверено 30 августа 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Меле, Альфред Р. (01 июня 2020 г.). Окружающий самоконтроль . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-750095-8 .
- ^ Перейти обратно: а б с Руско, Т. (2011). Стратегии и тактики самопрезентации в современном английском разговорном дискурсе. Язык в разных контекстах, 4 (1), 171–179.
- ^ Перейти обратно: а б с д Браун, Саймон (28 февраля 2018 г.). Показ «Стивена Кинга: адаптация и жанр ужасов в кино и на телевидении» . Издательство Техасского университета. ISBN 978-1-4773-1492-0 .
- ^ Швейцер, Д. (1986). Открытие Стивена Кинга (стр. 9–14). Сан-Бернардино, Калифорния: Borgo Press.
- ^ Перейти обратно: а б с Терр, Ленор К. «Ужасные произведения, написанные ранее напуганными: взгляд на Стивена Кинга» . Психоаналитическое исследование ребенка . 44 (1): 369–390. дои : 10.1080/00797308.1989.11822659 . ISSN 0079-7308 . ПМИД 2798622 .
- ^ Кинг, С. (1978). Бугимен . США: Даблдей.
- ^ Перейти обратно: а б с Кинг, Стивен (1 сентября 2001 г.). О писательстве: воспоминания о ремесле . Ходдер и Стоутон. ISBN 978-1-84894-108-3 .
- ^ Кинг, С. (1981). Куджо . Нью-Йорк: Викинг Пресс.
- ^ Кинг, С. (1987). Невзгоды . Нью-Йорк: Викинг.
- ^ Рассел, Шэрон А. (30 мая 2002 г.). Возвращаясь к Стивену Кингу: критический компаньон . Издательская группа Гринвуд. ISBN 978-0-313-31788-0 .
- ^ Ньюман, К. (1985). Кошачий глаз . Ежемесячный кинобюллетень , 211, 212. Получено 4 октября 2020 г., с сайта ПроКвест 1305841402 .
- ^ Перейти обратно: а б Браунинг, Марк (2009). Стивен Кинг на большом экране . Интеллектуальные книги. ISBN 978-1-84150-245-8 .
- ^ Кашьяп, А. (2007). Курить запрещено [Фильм]. Индия.
- ^ Гаджар, М. (2014). BBC – Болливуд – Курение запрещено. Получено 1 ноября 2020 г. с http://www.bbc.co.uk/shropshire/films/bollywood/2007/09/no_smoking_preview.shtml .
- ^ Ранон, Т. (1985). Байки Темной стороны 1 сезон 21 серия «Последний дым Бигалоу» [Фильм].
