Государственные похороны Горацио Нельсона
![]() Похоронная процессия Нельсона прибывает к собору Святого Павла (гравюра Огастеса Чарльза Пьюгина , 1806 г.) | |
Дата | 9 января 1806 г. |
---|---|
Расположение | Собор Святого Павла , Лондон |
Похороны | Склеп Святого Павла |
Вице-адмирал Горацио Нельсон, 1-й виконт Нельсон , был устроен 9 января 1806 года на государственных похоронах. в Лондоне Это были первые похороны, состоявшиеся в соборе Святого Павла , и на тот момент это были самые грандиозные похороны среди всех некоролевских особ. Нельсон был застрелен 21 октября 1805 года в возрасте 47 лет на борту своего флагманского корабля HMS Victory во время Трафальгарской битвы , являвшейся частью наполеоновских войн . Успешный исход битвы против более крупного франко-испанского флота обеспечил британскому военно-морскому превосходству и положил конец угрозе французского вторжения в Соединенное Королевство . Предыдущие победы Нельсона означали, что его почитали как национального героя, а известие о его смерти было встречено почти всеобщим шоком и трауром. Масштаб его похорон был не только выражением общественного мнения, но и попыткой британского правительства улучшить восприятие своего ведения войны.
Фон
[ редактировать ]
Нарушение годичного мира, последовавшего за Амьенским договором, привело к тому, что Соединенное Королевство объявило войну Франции в мае 1803 года, конфликт, который стал известен как Война Третьей коалиции . Нельсону было поручено восстановить военно-морскую блокаду французского флота в Тулоне . Тем временем Наполеон планировал вторжение в Соединенное Королевство , собрав большое количество лодок и армию в портах Ла-Манша и разработав план по переманиванию британского флота. Соответственно, в марте 1805 года Пьер-Шарль Вильнев , французский командующий, уклонился от блокады и направился в Вест-Индию , преследуемый Нельсоном. Вернувшись снова, Вильнев решил не рисковать планом Наполеона по доминированию объединенного французского и испанского флота в Ла-Манше и вместо этого вошел в Кадис , блокируя флот Нельсона снаружи. В последней попытке прорыва противостоящие флоты встретились у мыса Трафальгар 21 октября 1805 года, где превосходящие по численности британцы нанесли сокрушительное поражение франко-испанцам. [ 1 ] Однако в разгар боя Нельсон был застрелен французским снайпером и скончался от раны еще до окончания боя. [ 2 ] К этому времени Наполеон уже решил отказаться от вторжения, но Трафальгар позаботился о том, чтобы его нельзя было предпринять в дальнейшем. [ 1 ]
Вернуться в Англию
[ редактировать ]Нельсон умер около 16:30 21 октября 1805 года на заключительном этапе битвы. Умирая, он попросил капитана «Виктори » Томаса Харди не выбрасывать его за борт, поскольку в бою было принято, что мертвых любого ранга быстро и без церемоний сбрасывали за борт корабля. [ 3 ] Заместитель Нельсона, вице-адмирал Катберт Коллингвуд хотел как можно быстрее вернуть тело Нельсона в Великобританию и назначил быстроходный фрегат HMS , Euryalus для этой задачи . Однако команда « Виктори» была ошеломлена идеей передать своего адмирала другому кораблю и через помощника своего боцмана лоббировала Коллингвуда, чтобы ему разрешили доставить Нельсона домой на его собственном флагмане, что в конце концов было согласовано. [ 4 ]
Виктори Хирургу , Уильяму Битти , пришлось придумать способ сохранить труп для длительного путешествия в Англию. Обычным методом было запечатать труп в свинцовом гробу, но на борту не было достаточного количества свинца для его изготовления. Поэтому Битти приобрел для этой цели самую большую бочку с водой на корабле, известную как «лига». Стоя на конце, он был привязан к основанию главной мачты на средней орудийной палубе. Нельсона Очередь была удалена и позже отправлена его Эмме любовнице , леди Гамильтон . Доктор Битти провел краткое вскрытие с целью определить путь смертельной пули. Тело Нельсона, одетого только в длинную рубашку, опустили в бочку головой вперед; затем его наполняли бренди , предпочитая военно-морскому рому из-за более высокого содержания алкоголя . Королевской морской пехоты. Для наблюдения был поставлен часовой [ 5 ]

В ходе боя «Виктори» получила серьезные повреждения корпуса и такелажа. Корпус сильно протекал и требовал постоянной откачки. Бизань -мачта была полностью утрачена, а грот-мачта и фок-мачта были прострелены, и их пришлось поддерживать привязанными к ним лонжеронами. [ 6 ] Корабль начал свой путь к Гибралтару , но вечером 23 октября с юго-запада налетел шторм с сильными шквалами, и на следующее утро его пришлось взять на буксир HMS Polyphemus . 25 октября буксирный трос разошелся из-за продолжающейся плохой погоды, и еще одна буксировка, на этот раз с HMS Neptune , не была предпринята до следующего дня. «Виктори» прибыла в Гибралтар 28 октября и начала временный ремонт. Во время подготовки к путешествию в Англию казначей корабля получил дополнительные запасы бренди, а также некоторое количество винного спирта , который представлял собой более чистую форму алкоголя. Выяснилось, что уровень бренди в бочке значительно упал, и ее снова наполнили винным спиртом. Путешествие между Гибралтаром и Портсмутом началось 3 ноября, но из-за дальнейших штормов «Виктори» прибыла только 4 декабря, за это время бочку пришлось дважды наполнять смесью бренди и спиртных напитков.
В ожидании распоряжения на «Соленте» на борт был доставлен свинцовый гроб. Как только « Виктори» 11 декабря снова отплыла в устье Темзы , бочка была открыта, и доктор Битти провел более тщательное вскрытие, отметив, что «...все жизненно важные части были настолько совершенно здоровы и настолько малы, что больше напоминал юношу, чем человека, достигшего сорока семи лет». Битти пришел к выводу, что смерть наступила в результате «ранения левой легочной артерии », но что повреждение позвоночника в конечном итоге привело бы к летальному исходу в течение «двух или трех дней, хотя его существование было бы несчастным для него самого и крайне огорчительным для других». чувства всех окружающих». Художник Артур Уильям Дэвис сел на корабль в Портсмуте и присутствовал при вскрытии; эскизы, которые он сделал с сохранившегося трупа Нельсона, позже были использованы в его знаменитой картине « Смерть Нельсона, 21 октября 1805 года» . [ 7 ] После вскрытия тело было обернуто хлопчатобумажной тканью, а затем забинтовано с головы до ног, а затем запечатано в свинцовом гробу. «Победу» снова осложнила плохая погода и неблагоприятный ветер, из-за чего она стояла в Дувре до 16 декабря и, наконец, прибыла к Нору 23 декабря. Здесь был открыт свинцовый гроб, тело облачено в форменную «малую одежду» и ночной колпак , а затем помещено в деревянный гроб, сделанный из грот-мачты «Ориента» , французского флагмана в битве при Ниле в 1791 году; его подарил Нельсону капитан Бенджамин Хэллоуэлл Кэрью после битвы. Затем гроб Нельсона был перенесен на комиссара верфи Чатема яхту , Чатем , где его поместили в искусно вырезанный и позолоченный внешний гроб с его стилями и титулами , который был изготовлен в Лондоне. С гробом, украшенным флагом, на палубе, Чатем направился вверх по течению в Гринвич . В знак приветствия проходящие корабли опустили цвета, прибрежные церкви звонили в колокола. а батареи в фортах Тилбери и Нью-Таверн вели огонь из минутных орудий . [ 8 ]
Подготовка
[ редактировать ]Известие о победе при Трафальгаре и смерти Нельсона прибыло в Лондон в час ночи 6 ноября, его срочно доставил туда командир шхуны HMS Pickle . [ 9 ] Нельсон был популярным героем после битвы у мыса Сент-Винсент в 1797 году. Общественная скорбь по поводу его утраты смешивалась с ощущением, что Британия была спасена от неминуемого вторжения. [ 10 ] Премьер-министр Уильям Питт Младший находился в плохом состоянии здоровья и только что получил известие о полном поражении партнера Великобритании по коалиции, Австрийской империи , в битве при Ульме . Питта Для тех, кто служил в непопулярном втором министерстве , Трафальгар, казалось, предоставил возможность улучшить общественное восприятие их ведения войны. Общественное мнение, безусловно, благоприятствовало пышным публичным похоронам; Газета Sun организовать такое мероприятие призвала Коллегию герольдов с большим шествием адмиралов, ветеранов, солдат и гражданских сановников. [ 11 ]
Соответственно, Питт вызвал сэра Исаака Херда , главного герольдмейстера Подвязки , и вместе с тремя старшими министрами начал подготовку, которая включала дарование графства брату Нельсона, Уильяму Нельсону , и предложение нового рыцарского порядка . Сам Горацио Нельсон попросил провести частные похороны в Бернем-Торпе, где были похоронены его родители. [ 12 ] с оговоркой; «если только Его Величество не даст согласия на то, чтобы мое тело было похоронено в другом месте». [ 13 ]
Хотя Вестминстерское аббатство традиционно было местом упокоения национальных доблестей, к началу XIX века осталось очень мало места для грандиозного памятника Нельсону, предусмотренного правительством. В 1793 году декана и капитула собора Святого Павла наконец заставили принять в собор светские памятники, против чего они ранее выступали по богословским соображениям. [ 14 ] Соответственно, лорд Хоксбери , министр внутренних дел , написал королю, предлагая собор Святого Павла в качестве подходящего места для похорон:
Поскольку в настоящее время Вестминстерское аббатство очень переполнено памятниками и поскольку считалось уместным размещать в соборе Святого Павла штандарты, взятые у врагов Вашего Величества за различные морские победы в последней войне, Ваше Величество, возможно, будет рассматривать этот собор как самое подходящее место для этой печальной церемонии, а также для возведения в будущем таких памятников, которые можно будет решить воздвигнуть в память о тех, кто, возможно, оказал значительные военно-морские и военные услуги. в свою страну. [ 15 ]
Король ответил своим одобрением 11 ноября. Вскоре после этого непопулярный принц Уэльский (впоследствии король Георг IV ) объявил, что он будет главным скорбящим, на что Уильям Нельсон согласился, но правительство было потрясено этим предложением и передало вопрос королю, который постановил, что Эту роль должен исполнять морской офицер. [ 16 ] Двумя наиболее старшими офицерами были Первый лорд Адмиралтейства и лорд Бархэм сэр Питер Паркер , и именно Паркер был наконец назначен. [ 17 ]
Это должны были быть первые государственные похороны лица, не принадлежащего к королевской семье, со времен Джона Черчилля, 1-го герцога Мальборо в 1722 году, но герольды также искали прецеденты на более ранних похоронах Джорджа Монка, 1-го герцога Альбемарля в 1670 году и Эдварда Монтегю. , 1-й граф Сэндвич в 1672 году, последний, возможно, послужил образцом для великой процессии по воде по реке. Темза. Это будут первые похороны национального значения в соборе после похорон сэра Филипа Сидни в Старом соборе Святого Павла в 1586 году и первые настоящие государственные похороны, которые состоятся там. [ 18 ] Масштаб и величие церемонии легко превзошли все предыдущие события. [ 19 ]
Лежа в состоянии
[ редактировать ]
27 декабря было объявлено, что государственные похороны состоятся 9 января 1806 года, и им будут предшествовать похороны трехдневные в Королевском госпитале для моряков в Гринвиче , который был большим домом престарелых для нуждающихся военно-морских сил. ветераны. С тех пор как гроб Нельсона прибыл в Гринвич, он был заперт в архиве больницы. В субботу, 4 января, гроб был перенесен в соседний Расписной зал, где должны были состояться похороны, а во второй половине дня принц Уэльский устроил частный просмотр. На следующее утро в 11 часов ворота были открыты для всеобщего обозрения. Пришло гораздо больше людей, чем можно было провести мимо гроба, несмотря на попытки провести скорбящих сквозь него. На третий день контроль над большой толпой снаружи стал такой проблемой, что для наведения порядка был вызван отряд лейб-гвардии . Когда 7 января публичный просмотр закончился, около гроба прошло около 15 000 человек, что составляло лишь малую часть тех, кто ждал у ворот больницы. Последними скорбящими, которых пустили внутрь, была группа из 46 моряков и 14 королевских морских пехотинцев из Победы , которому громко аплодировала толпа, все еще тщетно надеявшаяся, что ее допустят. [ 20 ] [ 21 ]
Речное шествие
[ редактировать ]
Утром в среду, 8 января, лодки и баржи начали собираться у пристани Гринвичской больницы для речной процессии, которая должна была доставить гроб Нельсона вверх по реке в Вестминстер. Лейб-гвардии и гринвичским добровольцам пришлось держать в порядке большую толпу зевак, несмотря на сильный юго-западный ветер, который также создавал трудности для водников. В 12.30 гроб процессией через охрану Дептфордских добровольцев был доставлен к Королевской лестнице и погружен на борт похоронной баржи, первоначально построенной для короля Карла II . [ 22 ] Он был покрыт черным бархатом и украшен черными перьями и геральдическими знаками. и герольдмейстер Кларенсо Гроб сопровождали несколько морских офицеров. На похоронной барже гребли моряки с « Победы» других государственных барж — избранные пенсионеры из Гринвича. , экипажи [ 23 ] Первая государственная баржа несла знамя и гидон при поддержке военно-морских офицеров и герольдов, а вторая несла знамя Нельсона, большое знамя и геральдические эмблемы. За похоронной баржей следовала четвертая государственная баржа, на которой находился главный скорбящий адмирал Паркер вместе с шестью помощниками скорбящих, все старшие офицеры ВМФ. За государственными баржами следовали королевская баржа с чиновниками, представляющими короля, баржа для лордов-комиссаров Адмиралтейства , одна для лорд-мэра Лондона и корпорации лондонского Сити , одна для Комиссии по судоходству по Темзе и восемь, представляющие ливрею города. компании . Эти баржи сопровождали десятки других небольших судов, как официальных, так и заполненных зрителями. [ 24 ]
стреляли из минутных орудий На протяжении всего процесса «Ривер Фенсиблс» со своих канонерских лодок, и когда процессия достигла лондонского Тауэра в 2:45, большие орудия на пристани также присоединились к салюту из минутных орудий. По всей Темзе берега были забиты зрителями, которые также заполонили палубы и снасти всех пришвартованных к реке кораблей. Вестминстер наконец был достигнут в 3:30, ветер и шквалистый ливень усложнили работу гребцам. [ 25 ] Гроб Нельсона и похоронная группа высадились на лестнице Уайтхолл, а оставшиеся высокопоставленные лица двинулись дальше вверх по течению к лестнице Пэлас-Ярд, где их ждали экипажи, чтобы вернуть их в Лондон. Гроб несли процессией восемь моряков «Победы» по Уайтхоллу в Адмиралтейство , где он простоял ночь в капитанской каюте. [ 26 ]
Шествие к собору Святого Павла
[ редактировать ]
Перед рассветом следующего утра, в четверг 9 января, вдоль маршрута процессии начали собираться толпы, некоторые простояли снаружи всю ночь, чтобы обеспечить хороший вид. [ 27 ] Владельцы многих домов с видом на город сдавали свои комнаты по непомерным ценам более богатым зрителям; [ 28 ] одна комната на Флит-стрит предлагалась за 20 гиней (21 фунт стерлингов). Путь от холма Конституции до собора Святого Павла был выстроен солдатами различных добровольческих корпусов Лондона и его пригородов. [ 29 ] Военный контингент, состоящий из четырех пехотных батальонов и элементов еще четырех, трех кавалерийских полков и одиннадцати конно-артиллерийских орудий, находился под командованием генерала сэра Дэвида Дандаса ; они выстроились в парке Сент-Джеймс и на параде конной гвардии . Также были включены 48 членов экипажа с корабля « Победа» , 48 пенсионеров из Гринвича и королевских водников . собрали в общей сложности 189 карет с членами королевской семьи, родственниками, официальными скорбящими и герольдами Тем временем в Гайд-парке . [ 30 ]
На Адмиралтейском дворе гроб Нельсона погрузили в сложную похоронную машину , спроектированную преподобным М'Куином; передняя и задняя части машины представляли нос и корму HMS Victory , между которыми находился гроб. Остальная часть автомобиля была украшена аллегорическими фигурами, геральдическими эмблемами, страусиными перьями и смело выведенным названием «Трафальгар». военно-морской флаг Вверху приспущенный реял. Когда похоронная машина выехала из ворот Адмиралтейства, вышитый бархатный покров , покрывавший гроб, был отодвинут в сторону «по настоятельной просьбе» большой толпы, чтобы они увидели сам гроб. [ 31 ] Процессия двинулась вскоре после полудня и следовала по маршруту от Уайтхолла до Чаринг-Кросс , а затем вдоль Стрэнда до Темпл-Бара , границы лондонского Сити . [ 28 ] Здесь к процессии присоединился лорд-мэр Лондона верхом на лошади и еще шесть экипажей городских сановников. [ 32 ] Современный отчет фиксирует реакцию людей, идущих по маршруту:
Особенно впечатляла сцена, когда зрители с благоговейным энтузиазмом восклицали: «Герой-победитель идет». Мертвый! Мертвый!' Сразу же наступила торжественная тишина, сопровождавшаяся снятием шляп и другими знаками глубочайшего уважения и почтения. [ 32 ]
Хайндерцы со своими волынками, возглавляющие процессию , прибыли к собору Святого Павла в 1:45. [ 33 ] похоронная машина прибыла примерно через 15 минут. [ 28 ]
Ритуальные услуги
[ редактировать ]
В соборе Святого Павла были проведены обширные работы по подготовке к похоронам. под куполом были построены большие деревянные галереи Вокруг перехода , способные вместить около 9000 человек — больше, чем на любых предыдущих государственных похоронах. [ 34 ] Еще одна галерея была построена под органом для большого хора из примерно 80 певцов, набранных из хоров собора Святого Павла, Вестминстерского аббатства и Королевской капеллы . [ 35 ] Поскольку продолжительная служба продолжалась еще долго после раннего зимнего заката, огромное паникадило над переходом, который должен был стать центром литургии, было подвешено висели большие военно-морские флаги, захваченные с французских и испанских кораблей в Трафальгаре . Между пирсами . [ 36 ]
Гроб Нельсона вошел в собор только около 3 часов, потому что знатным скорбящим, стоящим в хвосте процессии, потребовалось время, чтобы покинуть свои кареты и занять свои места внутри. Герцог Кларенс , впоследствии король Вильгельм IV , нарушил протокол и остановился снаружи, чтобы поговорить с моряками « Виктори» . [ 37 ] Литургия сочетала Вечернюю песнь с отпеванием из Книги общей молитвы и длилась более двух с половиной часов. Все началось с того, что гроб Нельсона принесли на носилках с балдахином шесть вице-адмиралов в процессии через неф к хору , в то время как было исполнено первое из похоронных приговоров Уильяма Крофта . [ 38 ] В кульминационный момент службы гроб был перенесен к переходу под куполом, а орган играл панихиду, сочиненную органистом Томасом Эттвудом . Затем хор исполнил адаптацию Джорджа Фредерика Генделя похоронного гимна «Тело его погребено с миром» . Поскольку гроб с помощью скрытого механизма опускали в склеп, моряки с « Победы» должны были бросить в отверстие флаг корабля, но вместо этого разорвали флаг на куски и оставили на память. Служба завершилась традиционным провозглашением стилей и титулов Нельсона Королем Подвязок в оружии. [ 39 ] Служба закончилась раньше шести часов, но собор освободили только в девять. [ 40 ]

Последствия
[ редактировать ]
В склепе собора Святого Павла тело Нельсона было похоронено под искусным саркофагом из черного мрамора , который первоначально был заказан кардиналу Томасу Уолси , а затем присвоен королем Генрихом VIII себе, но так и не использовался. [ 41 ] Общественный резонанс вызвало, когда выяснилось, что четыре служителя церкви Святого Павла брали с публики по шиллингу за осмотр могилы Нельсона, зарабатывая на двоих до 300 фунтов стерлингов в день. Похоронную машину доставили во дворец Сент-Джеймс , где она собрала такое большое скопление людей, что ее пришлось перевезти в Гринвичскую больницу. [ 42 ]
Три недели спустя парламент проголосовал за выделение средств на установку памятника Нельсону в нефе собора Святого Павла. Он входил в серию из примерно тридцати памятников военно-морским и военным офицерам наполеоновской эпохи в Сен-Поле, которые были профинансированы парламентом в очевидной попытке подражать Пантеону в Париже. Завершенный памятник Джона Флаксмана был открыт в 1818 году и состоял из огромной статуи Нельсона, опирающегося на якорь и свернутую веревку, над фигурой Британии , которая указывает на адмирала двум мальчикам-матросам. Надпись на постаменте упоминает «великолепные и беспрецедентные достижения» Нельсона и его «жизнь, проведенную на службе своей стране и завершившуюся в момент победы славной смертью». [ 43 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Хейторнетуэйт 1990, с. 22
- ^ Хейторнетуэйт 1990, с. 353
- ^ Адкин 2005, с. 544
- ^ Фэрберн 1806, с. 73
- ^ Адкин 2005, стр. 544-545.
- ^ Баглер 1966, с. 29
- ^ Адкин 2005, стр. 545-546.
- ^ Адкин 2005, стр. 546-547.
- ^ Коулман 2002, с. 327
- ^ Даунер, Мартин. «Государственные похороны вице-адмирала лорда Нельсона» . www.thehistorypress.co.uk . Историческая пресса . Проверено 4 ноября 2023 г.
- ^ Дженкс 2000, стр. 424-425.
- ^ Коулман 2002, стр. 327-328.
- ^ Найт 2005, с. 529
- ^ Строители 2008
- ^ Накамура 2012, с. 4
- ^ Коулман 2002, стр. 328-329.
- ^ Дженкс 2000, с. 428
- ^ Диапазон 2005, стр. 198-199.
- ^ Диапазон 2005, с. 210
- ^ Адкин и Фармер, с. 547
- ^ Найт 2005, стр. 231-232.
- ^ Адкин 2005, стр. 547-549.
- ^ Фэрберн 1806, с. 78
- ^ Адкин 2005, с. 547
- ^ Адкин 2005, с. 548
- ^ Фэрберн 1806, стр. 82-84.
- ^ Фэрберн с. 84
- ^ Перейти обратно: а б с Адкин 2005, с. 550
- ^ Фэрберн, стр. 84-85.
- ^ Фэрберн с. 86
- ^ Дженкс 2000, стр. 438-440.
- ^ Перейти обратно: а б Фэрберн 1806, с. 90
- ^ Фэрберн 1806, с. 91
- ^ Диапазон 2016, с. 200
- ^ Диапазон 2016, с. 210
- ^ Коулман 2002, с. 333
- ^ Дженкс 2000, с. 445
- ^ Диапазон 2016, с. 206
- ^ Диапазон 2016, стр. 209-210.
- ^ Адкин 2005, с. 553
- ^ Каннадин 2005, с. 116
- ^ Коулман 2002, с. 334
- ^ Каннадин 2005, стр. 116-118
Книги
[ редактировать ]- Адкин, Марк (2005). Трафальгарский спутник: полное руководство по самому известному морскому сражению в истории и жизни адмирала лорда Нельсона . Aurum Press Ltd. Лондон: ISBN 978-1845130183 .
- Баглер, Артур Р. (1966). HMS Victory: Строительство, реставрация и ремонт . Лондон: HMSO
- Каннадин, Дэвид, изд. (2005). Адмирал Лорд Нельсон: контекст и наследие . Бейзингсток, Хэмпшир: Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 978-1403939067 .
- Коулман, Терри (2002). Прикосновение Нельсона: Жизнь и легенда о Горацио Нельсоне . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0195147414 .
- Фэрберн, Джон (1806). Похороны адмирала лорда Нельсона (второе изд.). Лондон: Джон Фэйрберн.
- Найт, Роджер (2005). В погоне за победой: жизнь и достижения Горацио Нельсона . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Аллен Лейн. ISBN 978-0713996197 .
- Хейторнтвейт, Филип Дж . (1990). Наполеоновский справочник . Лондон: Издательство Гильдии. ISBN 978-1854092878 .
- Диапазон, Матиас (2016). Британские королевские и государственные похороны: музыка и церемония со времен Елизаветы I. Мартлшем, Саффолк: Boydell Press. ISBN 978-1783270927 .
Статьи
[ редактировать ]- Дженкс, Тимоти (октябрь 2000 г.). «Оспаривание героя: Похороны адмирала лорда Нельсона» . Журнал британских исследований . 39 (4): 422–53. дои : 10.1086/386227 . JSTOR 175858 . S2CID 161122304 . Проверено 4 ноября 2023 г.
- «Музыка на похоронах Нельсона в соборе Святого Павла» . Музыкальные времена . 46 (752): 646–49. Октябрь 1905 г. doi : 10.2307/904395 . JSTOR 904395 . Проверено 4 ноября 2023 г.
- «Нельсон, Веллингтон и Черчилль» . www.stpauls.co.uk . Собор Святого Павла . Проверено 4 ноября 2023 г.
- Бауэрс, Эвелин Г. (2008). «Чьи герои? Палата общин, ее памятные скульптуры и иллюзия британского патриотизма, 1795–1814» . Европейский обзор истории: Revue européenne d'histoire . 15 (6): 675–689. дои : 10.1080/13507480802500608 . S2CID 154797293 . Проверено 4 ноября 2023 г.
- Накамура, Такеши (март 2012 г.). «Память Нельсона и Трафальгара в соборе Святого Павла» (PDF) . Восточноазиатский журнал британской истории . 2 :1–22 . Проверено 1 ноября 2023 г.