Немецкая евангелическо-лютеранская церковь Святого Матфея

Немецкая евангелическо-лютеранская церковь Святого Матфея
Немецкая евангелическо-лютеранская церковь Святого Матфея
Религия
Принадлежность	Евангелическо-лютеранская церковь в Америке
Округ	Синод Южной Каролины
Церковный или организационный статус	Конгрегация
Лидерство	Преподобный Эрик Чайлдерс, старший пастор Преподобный Эй Джей Хаусман, пастор студенческого служения Джейсон Баззл, органист и музыкальный руководитель
Расположение
Расположение	405 King Street, Чарльстон, Южная Каролина , США
Географические координаты	 32,7868 ° с.ш. 79,9372 ° з.д.  / 32,7868; -79,9372
Архитектура
Архитектор(ы)	Джон Генри Деверо
Стиль	Готическое возрождение
Завершенный	1872
Технические характеристики
Направление фасада	Северо-Восток
Емкость	765+
Длина	157 футов (48 м)
Ширина	64 фута (20 м)
Ширина ( неф )	56 футов (17 м)
Шпиль (и)	1
Высота шпиля	255 футов (78 м)
Материалы	цементная штукатурка поверх кирпича
Веб-сайт
Лютеранская церковь Святого Матфея

Немецкая евангелическо-лютеранская церковь в Чарльстоне, Южная Каролина , была зарегистрирована 3 декабря 1840 года. Благодаря использованию и обычаям церковь теперь известна как Немецкая евангелическо-лютеранская церковь Св. Матфея или Лютеранская церковь Св. Матфея и является членом Южной Каролины. Синод Евангелическо -лютеранской церкви в Америке .

История

Окно Реформации иллюстрирует как святилища, так и ключевые события лютеранской истории.

Церковь была основана Иоганном Андреасом Вагенером и 49 другими немецкоязычными гражданами, желающими совершать богослужения на родном языке в портовом городе Чарльстон, Южная Каролина . Первым намерением Вагенера было сформировать немецкоязычную «экуменическую, космополитическую» конгрегацию для всех вероисповеданий: лютеранской, реформатской и католической. Однако, когда экуменический план провалился, было решено организовать общину как евангелическо-лютеранскую церковь. Вагенер был избран первым президентом конгрегации. В 1849 году он основал город Валгаллу, Южная Каролина , как колонию для немецких иммигрантов. Позже он стал бригадным генералом армии Конфедеративных Штатов и служил комендантом Чарльстона до эвакуации города в феврале 1865 года. В 1866 году он представлял округ Чарльстон в Палате представителей Южной Каролины , а в 1871 году был избран мэром Чарльстона .

Первой покупкой общины было кладбище для захоронения немецкоязычных граждан во время вспышки желтой лихорадки в 1841 году. К середине 1850-х годов на территории Рид-стрит, известной как Хампстедт или Кладбище Божьих акров, находилось 1048 могил. В течение первого года организации конгрегации богослужения проводились в лекционном зале Второй пресвитерианской церкви на улице Сообщества, 63–65, Немецкой пожарной компании на Чалмерс-стрит, 6 и в лекционном зале лютеранской церкви Св. Иоанна (англ. ) на Клиффорд-стрит (ранее известной как Голландская церковная аллея). Пресвитерианский лекционный зал позже был приобретен Римско-католической епархией Чарльстона в 1861 году для формирования Немецко-католической церкви Святого Павла. Первым церковным зданием лютеранской общины было классическое здание в стиле греческого возрождения на северо-западном углу улиц Хаселл и Энсон. Архитектором был Эдвард Брикелл Уайт , и он был открыт 22 июня 1842 года. Стоимость земли и строительства Джона Доусона составила 11 000 долларов.

В 1856 году церковь приобрела кладбище Вифания, поскольку первое кладбище было заполнено. В первые годы существования общины произошло еще несколько вспышек желтой лихорадки. По церковным данным, в 1854 г. умерло 147 человек, в 1858 г. — 308, в 1865 г. — 130, из них 84 — дети. Во время самых тяжелых вспышек пастор Людвиг «Луи» Мюллер каждый день проводил три похороны.

Во время Гражданской войны в США были повреждены только окна святилища и некоторая мебель во время осады Чарльстона . К 1860 году немцы составляли 5% населения Чарльстона. Конгрегация переросла первоначальное святилище к 1868 году, когда не удалось удовлетворить 40 заявок на скамьи. В 1878 году святилище было продано группе из 53 лютеран, которые сформировали немецкую евангелическо-лютеранскую церковь Св. Иоанна.

В 1868 году церковь приобрела свое нынешнее место у отца Патрика О'Нила и заключила контракт с архитектором ирландского происхождения Джоном Генри Деверо. спроектировать храм в стиле готического возрождения по предложениям Людвига Мюллера, пастора общины. Деверо также спроектировал почтовое отделение США в стиле Возрождения в Чарльстоне . Новое святилище было освящено в 1872 году на тщательно продуманной церемонии, на которой присутствовало 3000 человек. В 1883 году в церкви начали проводиться службы на немецком и английском языках. В 1901 году на шпиле были установлены часы и набор из десяти колоколов от литейного завода Meneely Bell стоимостью 7000 долларов. (Три дополнительных колокола были установлены в 1966 году, когда шпиль был восстановлен после пожара.) В 1909 году было пристроено здание воскресной школы. Когда в 1917 году страна вступила в Первую мировую войну , 83 члена церкви пошли в армию; пятеро из которых погибли в ходе конфликта. Из-за антинемецких настроений во время Первой мировой войны услуги немецкого языка прекратились к 1918 году. Святилище было отремонтировано в 1925 году с установкой тщательно продуманного готического мраморного алтаря и добавлением пятиступенчатого алтарного органа. В 1932 году, в один из худших лет Великой депрессии , было построено обширное здание воскресной школы стоимостью 81 000 долларов.

В 1941 году в здании воскресной школы для военнослужащих, дислоцированной в Чарльстоне, начались совместные службы. Программа пения, развлечений и светский час проводились каждое воскресенье вечером во время Второй мировой войны . было построено здание сервисного центра на территории Св. Мэтью на Вандерхорст-стрит. В 1944 году Национальным лютеранским советом , кооперативным органом, включающим восемь лютеранских церковных организаций в Соединенных Штатах, который затем создал Комиссию по обслуживанию, Эта комиссия служила официальным военным органом совета и занималась духовным служением военнослужащих. Также во время войны немецкие гимны были одолжены немецкому лагерю для военнопленных в Хэмптоне, Южная Каролина. Органист церкви и вокальный квартет также представили заключенным программу рождественской музыки. Во время Второй мировой войны 191 член церкви Святого Матфея служил своей стране; трое из них были убиты.

В 1961 году было завершено окончательное расширение и реконструкция приходских зданий, включавшая в себя зрительный зал и кондиционирование здания святилища и воскресной школы.

В течение года в соборе Святого Матфея проводится множество культурных мероприятий, а его воскресная служба в 11:00 транслируется в прямом эфире на WSCC-FM . Профессор Стефан Энгельс из Лейпцига, известный немецкий исследователь творчества Зигфрида Карг-Элерта , много раз выступал на органе Остина 61-го ранга . Опус № 2085 |Южная Каролина| |Чарльстон| |Св. Мэтью Эван. Лют.| 3 55 Церковь также является частым местом проведения концертов Евангельского хора Чарльстонского симфонического оркестра .

• 
  Основатель церкви генерал Иоганн Андреас Вагенер с женой Марией Элисе Вагенер.
• 
  Кладбище Хампштедт было куплено для захоронения жертв многочисленных вспышек желтой лихорадки в девятнадцатом веке.
• 
  До 1842 года штаб-квартира Немецкой пожарной роты была одним из трех мест поклонения прихожанам.
• 
  Оригинальный храм Святого Матфея, построенный в 1842 году.
• 
  Камень посвящения первоначального святилища с надписью на немецком языке.
• 
  Бетани - второе и нынешнее кладбище Святого Матфея. Здесь есть много примеров викторианской погребальной скульптуры.
• 
  Ворота в Вифании Кристофера Вернера. Один из самых уважаемых мастеров-металлистов Чарльстона девятнадцатого века.

Пожар 1965 года

13 января 1965 года примерно в 18:50 был обнаружен дым, идущий из здания церкви. Лампа накаливания воспламенила некоторые малярные материалы в церкви. Вскоре пламя охватило крышу. К 20:45 пожар удалось взять под контроль. Однако усиливающийся ветер распространил огонь на шпиль, и в 22:00 конструкция упала прямо перед церковью, погрузившись на 18 футов (5,5 м) во двор, где она остается памятником этому событию. Вместо того, чтобы переезжать в пригород, где проживало большинство членов церкви, община решила восстановить историческое здание. Исследование повреждений показало, что алтарь и все витражи первого этажа, кроме одного, остались неповрежденными. алтарная мебель, завесы алтаря и кафедра Также были сохранены «бокал для вина». Разрушенные витражи галереи были заменены компанией Franz Mayer & Co. из Мюнхена, Германия, и выполнены студиями Джорджа Л. Пейна из Патерсона, Нью-Джерси. Разрушенные окна перед церковью были заменены студией витражей Ханта в Питтсбурге, штат Пенсильвания, которая установила оригиналы. Первая служба в восстановленном храме состоялась 12 июня 1966 года.

• 
  13 января 1965 года.
• 
  14 января 1965 года.
• 
  Верхние 18 футов (5,5 м) шпиля остаются в земле рядом со святилищем.

Ураган Хьюго

Когда в полночь 21 сентября 1989 года ураган Хьюго пронесся над полуостровом Чарльстон со скоростью 135 миль в час (217 км/ч), ни одно здание не осталось нетронутым, включая святилище Святого Матфея. В воскресенье утром 24 сентября 135 членов собрались в залитом водой и затемненном нефе, чтобы оценить ущерб и вознести молитву о том, чтобы сооружение осталось практически нетронутым. Однако ущерб 117-летнему строению был значительным.

Весь шпиль был лишен медной обшивки , большие участки шиферной крыши были сорваны, что повредило дренажную систему и водостоки здания, другая шиферная черепица повредила соседнее учебное здание. С наружных стен были сняты большие участки штукатурки. Вода заполнила «мертвое пространство» стен нефа, что потребовало ремонта всех внутренних стен и сводчатого потолка. Также необходимо было восстановить декоративные кронштейны и орнаментальных херувимов по всему нефу. Все ковры и паркетные полы пришлось заменить. Восстановление и реконструкция всего объекта обошлись более чем в 1,6 миллиона долларов и заняли почти два года. 21 сентября 1990 года, через два года после «бури века», неф и учебное здание были повторно освящены, и епископ Синода Южной Каролины Джеймс Олл возглавил прихожан службу хвалы и благодарения.

Общественный центр в Сент-Мэтью

В 1999 году лютеранская церковь Св. Матфея обратилась с призывом о выделении капитала в размере 1,2 миллиона долларов на покупку и восстановление исторического здания примерно 1810 года, примыкающего к святилищу, для функционирования общественного информационно-просветительского центра. Архитектор Гленн Киз использовал фотографию 1883 года в качестве основы для своего проекта. Согласно картам Сэнборна от мая 1884 года, в этом здании находился магазин обуви. С осени 2000 года Общественный информационно-просветительский центр Сент-Мэтьюс предоставляет ряд услуг населению окружающего центра города. Текущая деятельность включает в себя обучение английскому как второму языку , создание аварийной продовольственной кладовой, связанной с продовольственным банком Лоукантри, предоставление сумок для отдыха на дому для пожилых людей, находящихся дома, а также постоянную поддержку Чарльстонского проекта «Золушка» для девочек-подростков, который сейчас проводится в Объединенном методистском объединении Джона Уэсли в Вест-Эшли, который зародился в центре в 2001 году.

В 2016 году мэр Чарльстона Джон Текленбург выступил с инициативой «Бездомные к надежде», направленной на решение проблемы растущего числа бездомных. Общественный центр является местом проведения программы служения «Следующие шаги Варнавы», направленной на работу с людьми, чтобы положить конец их бездомности. Добровольцы из 14 церквей Чарльстона были обучены наставлять тех, кто находится в переходном периоде. Кроме того, Общественный центр также предоставляет прямую экстренную финансовую помощь через программу «Поделиться с соседом» (SWAN) по таким вопросам, как выселение и отключение воды, помощь в оплате коммунальных услуг и другие человеческие проблемы для семей и отдельных лиц. Для финансирования программ центр полагается на доходы от грантов, пожертвования и сбор средств, таких как ежегодный благотворительный бутик Tea Time Treasures во время фестиваля в Сполето в США , осенний Октоберфест и рождественский благотворительный бутик в декабре. В 2017 году Lutheran Services Carolinas открыла офис иммиграционных служб и служб беженцев в Чарльстоне, расположенный в центре. В этом успешном сотрудничестве участвовал город Чарльстон, Государственный департамент США и Лютеранская служба иммиграции и беженцев (LIRS). Клиенты офиса LIRS получили выгоду от занятий ESL, помощи в трудоустройстве и возможностей получения гражданства для заинтересованных лиц.

• 
  Здание общественного центра 1883 года, когда это был магазин обуви и обуви.
• 
  Общественный центр Святого Матфея восстановлен в своем виде 1883 года.
• 
  Общественный центр поддерживает свои программы посредством сбора средств во время фестиваля в Сполето, США.

Здание

Сооружение наиболее известно благодаря высоте шпиля , который составлял 255 футов (78 м), и был самым высоким зданием в Южной Каролине до завершения строительства Башни по адресу 1301 Жерве в 1973 году. Он остается самым высоким церковным шпилем в штате. Здание имеет ширину 65 футов (20 м) и глубину 157 футов (48 м). Над вестибюлем возвышаются башня и шпиль. На высоте 135 футов (41 м) от земли башня принимает восьмиугольную форму, а затем достигает конечной высоты. 255 футов 5 ⁄ 8 дюймов (77,740 м). Первоначально шпиль был увенчан кованым железным наконечником, изготовленным уроженцем Германии Кристофером Вернером , который также создал памятник Пальметто. на территории Капитолия штата в Колумбии, Южная Каролина. Навершие было разрушено во время циклона 1885 года и не заменено из-за стоимости. Неф имеет длину 100 футов (30 м) и ширину 56 футов (17 м), а сводчатый потолок возвышается на 72 фута (22 м) над скамьями. Первоначально интерьер и экстерьер были окрашены под искусственный камень, а в 1880-х годах снаружи появился эффект черно-белых полос Аблака . В настоящее время интерьер белый, а снаружи оштукатурен средне-красным цветом. Собор Святого Матфея внесен в список исключительных объектов Старого и исторического района Чарльстона и является важным зданием в Национальном историческом памятнике Чарльстона.

• 
  Редкий вид 1883 года: навершие Кристофера Вернера и внешняя отделка с полосами аблак .
• 
  Глядя на шпиль высотой 255 футов 5/8 дюйма.
• 
  Святого Матфея Канцелярия
• 
  Кафедра «бокал для вина» и дека 1872 года пережили пожар 1965 года.
• 
  Мраморная купель для крещения с надписью на немецком языке.
• 
  Резная статуя Христа Доброго Пастыря из Линденвуда .
• 
  Кафедра Орла
• 
  Часовня Святого Матфея
• 
  Образовательное здание и Суд наследия
• 
  Вид с угла Святого Матфея

Органы

Галерейный орган

После пожара 1965 года в 1967 году компания Austin Organs, Inc. открыла новый инструмент-святилище. Имеет 3 руководства, 47 упоров, 61 ряд и электропневматическое действие. Стоп-лист Austin Organ Opus 2465:

GREAT (не вложенные): 16 Gemshorn, 8 Principal, 8 Bourdon, 8 Gemshorn (ext), 4 Octave, 4 Spitzflote, 2 Waldflote, II Rauschquint, IV Fourniture, Cymbelstern, Chimes, Gt-Gt 16, 4, Sw-Gt 16 , 8, 4, Ч-Гт 16, 8, 4, Поз-Gt 8

SWELL (прилагается): 16 Lieblich Gedackt, 8 Geigen Principal, 8 Hollow Flute, 8 Gamba, 8 Gamba Celeste, 4 Principal, 4 Pipe Flute, 2 Flautino, IV Plein Jeu, 16 Contra Fagotto, 8 Fagotto (ext), 4 Clairon , 8 Труба, Sw-Sw 16, 4, Ch-Sw 8, Ch-Pos 8

ХОР (прилагается): 8 Флейта Насона, 8 Флауто Дольче, 8 Флейта Целеста, 4 Коппельфлота, 2 2/3 Насарда, 2 Блокфлота, 1 3/5 Тиерса, 8 Крумгорна, 8 Бомбарды, 8 Трубы в шамаде, Тремулант, Х- Гл 16, 4, Св-Ч 16, 8, 4, Гт 8, Поз 8

КАНЦЕЛЬ (прилагается): 8 Гедакта, 8 Виолы д'амур, 8 Виоле небесной, 4 Главной, 4 Каминной флейты, III Смесь, 8 Тромпета, Тремуланта, Канцелярии на Большом, Канцелярии на Хоре

ПОЗИТИВНО : 8 Суавиаль, 4 Престанта, 2 Принципала, 1 1/3 Лариго, 3 Цимбела, 4 Шалмея.

ПЕДАЛЬ : 32 Resultant (внешний), 32 Lieblich Gedackt (электронный), 32 Contra Bombarde (электронный), 16 Principal, 16 Bourdon, 16 Gemshorn (Gt), 16 Lieblich Gedackt (Sw), 16 Flauto Dolce (Ch ext), 8 Octave, 8 Gemshorn (Gt), 8 Geddeckt (ext), 4 Хоровой бас, III смесь, 16 бомбард (Ch ext), 16 фаготов (Sw), 8 бомбард (Ch), 4 крутмгорна (Ch), 16 крытых (Канцель), 8 флейт (Канцель), Куранты (Gt), Gt-Ped 8, 4; Ю-Пед 8, 4; Ч-Пед 8, 4; Пос-Пед 8

Орган часовни

В 2001 году собор Святого Матфея приобрел орган Онтко Opus 19a для использования в часовне Образовательного здания. Орган имеет 2 руководства, 5 регистраций и 7 рангов с электронным действием. Стоп-лист Онтко Опус 19а:

• Первое руководство : 8 Бурдонов, 4 Пресана, 4 Квинтатона, 2 Флейты а-бек, Цимбалы III, 8 Труб.
• Второе руководство : 8 Кинтатон, 4 Каминных флейты, 2 Дублета, 1 1/3 Лариго, 8 Труб, Тремулант.
• Педали : 16 Quintaton, 8 Bourdon, 4 Presant, 8 Trumpet.

Витражи

Деталь окна Святого Причастия

Деталь окна Крещения Христова

имеются примечательные витражи В святилище . В алтаре хранятся оригинальные Генри Э. Шарпа изображения Распятия и четырех евангелистов 1872 года. В 1912 году на первом этаже установили 12 опалесцирующих мемориальных окон. Эти окна были приписаны компании Quaker City Stained Glass Company из Филадельфии. Особую ценность представляют два окна в полный рост Мартина Лютера и Филиппа Меланхтона . Во время пожара 1965 года были разрушены шестнадцать окон верхней галереи и органного чердака. Не пострадало только окно Рождества в задней части южной галереи. Это оригинальное окно и сопутствующие ему замены, Благовещение и Святые Апостолы, были продуктами Охотничьей студии в Питтсбурге. Остальные замененные окна галереи принадлежали студии Franz Mayer & Co. из Мюнхена, Германия, представленной студиями Джорджа Л. Пейна из Патерсона, Нью-Джерси.

• 
  Распятие –
• 
  Святой Матфей
• 
  Святой Марк
• 
  Святой Лука
• 
  Сент-Джон
• 
  Церковная музыка. Музыка всегда была важна для лютеранской церкви. В окне изображены лютеране, Бах и Лютер, а также два гимниста ранней церкви, Амвросий и Григорий.
• 
  Авраам – патриарх, стоящий на горе Хорив, получает послание ангела принести в жертву овна вместо своего сына Исаака.
• 
  Святое Причастие – В Таинстве жертвенника наш Господь преломляет хлеб своего тела и предлагает ученикам вино своей истинной крови. Круг предназначен для таинств.
• 
  Князь мира – Все пророки с нетерпением ждут пришествия Иисуса Христа, Князя мира.
• 
  Сотворение – Здесь изображены дни творения: свет/тьма; небеса; растительность; солнце, луна, звезды; птица, рыба морская; зверь, человек; отдых. Показана рука Божья, дающая жизнь человеку.
• 
  Церковь и Пятидесятница
• 
  Давид - Мальчик Давид показан с головой гиганта, а позже - как царь Давид у власти. Он был избран Самуилом и Богом.
• 
  Второе пришествие Христа. Его одежды напоминают одежды правителя и царя и сильно контрастируют со смирением его первого пришествия.
• 
  Моисей – Моисей на горе Синай держит две каменные скрижали. На них записаны не Десять заповедей, а новозаветное изложение ветхозаветного закона. Горящий куст указывает на присутствие Бога и откровение Его воли. Круг вверху показывает лютеранское разделение Десяти заповедей: первые три — обязанности перед Богом; последние 7 – обязанности перед человеком.
• 
  Исайя. Пророк-евангелист получает видение дома Господня, который будет основан на вершине горы и возвысится над холмом.
• 
  Илия – Пророк огня, прототип Иоанна Крестителя, стоит на горе Кармил перед построенным им жертвенником. Пророки Ваала стоят перед своим жертвенником. Приношение Илии сгорает в огне, сходящем с неба, и люди убеждаются, что Яхве — истинный и живой Бог.
• 
  Слово Божье – С помощью причастия («Слово, ставшее видимым») лютеране с радостью слышат и принимают Слово Божье – Иисуса Христа – когда Его проповедуют с кафедры церкви и когда Его Слово читается с кафедры и алтаря. . Лютеране верят в правильный баланс Слова и Таинства.
• 
  Крещение Христа
• 
  Благовещение – Ангел Божий объявляет Деве Марии, что она станет матерью Иисуса, Мессии. Символы в окне относятся к Марии. Круг наверху — это «геральдическая лилия», символ Девы Марии.
• 
  Рождество – Слава первого Рождества празднуется в окне Святого Семейства. Художник изобразил скромное рождение Иисуса. Это единственное окно галереи, уцелевшее во время пожара 1965 года, разрушившего неф. Только один кусок стекла был сломан! В круге изображена Вифлеемская звезда.
• 
  Реформация. Мартина Лютера можно увидеть с девяносто пятью тезисами, которые были вывешены на двери замковой церкви в Виттенберге, Германия. На городских щитах изображены различные города, важные для жизни великого реформатора. Сейм в Вормсе и Аугсбурге показан под председательством короля Карла. Именно там Лютер произнес бессмертную цитату: «Вот я стою. Я не могу поступить иначе. Боже, помоги мне!» Здания Св. Матфея и Св. Йоханнеса, первоначального святилища Св. Матфея, показаны в верхней части этого окна.
• 
  Филип Меланхтон – немецкий ученый и гуманист, написавший Аугсбургское исповедание . Он уступает только Лютеру как главная фигура Реформации.
• 
  Вознесение Христа – Христос был вознесен перед их глазами, и облако забрало Его из их глаз. Деяния 1:9
• 
  Ангел Господень – Ангел Господень, являющийся пастухам в поле со звездой над яслями. Луки 1:8-10
• 
  Иисус у двери – «Се, стою у двери и стучу... и если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему и буду вечерять с ним, и он со Мною». Откр. 3:20
• 
  Иисус исцеляет прокаженного. Иисус простер руку и коснулся его, сказав: «чист», и проказа его тотчас же излечилась. Матфея 8:3
• 
  Христос, покидающий свою мать. Это окно, сделанное в 1966 году, заменило окно, поврежденное во время пожара 1965 года.
• 
  Иисус учит и исцеляет. Мэтт. 14:14
• 
  Иисус, пастырь добрый Иоанна 10:11
• 
  Мария Магдалина у пустой гробницы
• 
  Тайная вечеря
• 
  Воскресший Иисус и две Марии

Ссылки

Дальнейшее чтение

• «Исторические религиозные и общественные здания Чарльстона» . Служба национальных парков . Проверено 3 января 2012 г.
• Хаджинс; Картер Л., изд. (1994). Народная архитектура Чарльстона и Лоукантри, 1670–1990 гг . Чарльстон, Южная Каролина: Исторический фонд Чарльстона. {{cite book}}: |last2= имеет общее имя ( справка )
• Джейкоби, Мэри Мур, изд. (1994). Церкви Чарльстона и Лоукантри (в твердом переплете). Колумбия, Южная Каролина: Издательство Университета Южной Каролины. ISBN  0-87249-888-3 . ISBN   978-0-87249-888-4 .
• Леджертон, Клиффорд Л; Лилли, Эдвард Г., редактор (1966). Исторические церкви Чарльстона (в твердом переплете). Чарльстон: Legerton & Co., стр. 140–141. {{cite book}}: |first2= имеет общее имя ( справка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
• Мур, Маргарет Х (1997). Полный Чарльстон: Путеводитель по архитектуре, истории и садам Чарльстона . Чарльстон, Южная Каролина: TM Photography. ISBN  0-9660144-0-5 .
• Постон, Джонатан Х (1997). Здания Чарльстона: Путеводитель по архитектуре города (в твердом переплете). Колумбия, Южная Каролина: Издательство Университета Южной Каролины. ISBN  1-57003-202-5 . ISBN   1-57003-202-5
• Равенель, Беатрис Сент-Жюльен (1904–1990); Жюльен, Карл (фотографии); Художественная ассоциация Каролины (1992). Архитекторы Чарльстона . Колумбия, Южная Каролина: Издательство Университета Южной Каролины . ISBN  0-87249-828-Х . LCCN   91034126 . Архивировано из оригинала 5 октября 2013 года . Проверено 7 января 2012 г. {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
• Северенс, Кеннет (1988). Довоенная архитектура Чарльстона и гражданская судьба (в твердом переплете). Ноксвилл: Издательство Университета Теннесси . ISBN  0-87049-555-0 . ISBN   978-0-87049-555-7
• Смит, Элис Р. Хьюгер; Смит, Д. Е. Хьюгер (1917). Жилые дома Чарльстона, Южная Каролина . Нью-Йорк: Книги Диадемы.
• Стоктон, Роберт; и др. (1985). Информация для гидов исторического Чарльстона, Южная Каролина . Чарльстон, Южная Каролина: Комиссия по туризму города Чарльстона.
• Уодделл, Джин (2003). Архитектура Чарльстона, 1670–1860 (в твердом переплете). Том. 2. Чарльстон: Wyrick & Company. п. 992. ИСБН  978-0-941711-68-5 . ISBN   0-941711-68-4
• Уэллс, Джон Э.; Далтон, Роберт Э. (1992). Архитекторы Южной Каролины, 1885–1935: биографический словарь . Ричмонд, Вирджиния: New South Architectural Press. ISBN  1-882595-00-9 .
• Уайтлоу, Роберт Н.С.; Левкофф, Алиса Ф. (1976). Чарльстон, будь ад или паводок: история в фотографиях . Колумбия, Южная Каролина: Издательство Университета Южной Каролины . п. 89.
• Вайенет, Роберт Р. (2000). Сохранение исторического наследия для живого города: Исторический фонд Чарльстона, 1947–1997 гг . Издательство Университета Южной Каролины. п. 256. ИСБН  1-57003-353-6 . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите ) ISBN   978-1-57003-353-7 .

Внешние ссылки

• Лютеранская церковь Святого Матфея