Вспышка ящура в Соединенном Королевстве, 2007 г.
Вспышка ящура в Соединенном Королевстве в 2007 году произошла, когда сброс инфекционных сточных вод из лаборатории в Суррее привел к заражению ящуром (Ящур) на четырех близлежащих фермах. Инфекции были обнаружены в ходе регулярного тестирования домашнего скота Департаментом окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства (Defra).
Первый диагноз состоялся на поле Нормандии , графство Суррей ; второй произошел через три дня на поле скотоводства фермы в Элстеде , а на следующий день третья инфекция была обнаружена неподалеку в пределах быстро установленной защитной зоны вокруг первого обнаружения. Через месяц и десять дней после постановки первого диагноза была выявлена окончательная заболеваемость 2007 года, которая произошла в 13 милях (21 км) к северу от первого заболевшего животного. Источником штамма, выпущенного и содержавшегося в Суррее в 2007 году, были современные канализационные трубы Института здоровья животных или аналогичной лаборатории по исследованию и производству вакцин Merial Animal Health недалеко от деревни Пирбрайт в графстве. Проверка канализационных труб и люков, проведенная следователями Управления по охране труда и технике безопасности, выявила недостатки, а независимое расследование Брайана Спратта пришло к выводу, что весьма вероятно, что во время вспышки из них время от времени происходила утечка все еще зараженных сточных вод. Обе лаборатории, каждая из которых могла быть причиной, модернизировали и отремонтировали свои системы очистки сточных вод продолжать работу. Правительство Великобритании предоставило компенсацию непосредственно вовлеченным фермерам.
Эти взаимосвязанные и сдерживаемые события побудили принять меры предосторожности и создать зоны сдерживания с ограниченным доступом в трех округах, где были зарегистрированы подозрения на инфекцию, а крупные международные торговые партнеры, такие как Канада и Ирландская Республика, ввели временные ограничения на экспорт мяса и молочных продуктов.
Фон
[ редактировать ]В 1967 году Великобритания пострадала от вспышки ящура . Вспышка ограничилась территорией на границе Уэльса и Шропшира . Последующий кризис ящура в Соединенном Королевстве в 2001 году распространился более широко и вызвал национальный кризис в британском сельском хозяйстве и туризме. [1] было В результате эпизоотии зарегистрировано 2000 случаев заболевания на фермах в большей части сельской местности Великобритании. Убытки животноводческих фермеров и их интерес впоследствии оставались в центре внимания общественности, а отрицательный результат тестирования в январе 2007 года в Северной Ирландии получил BBC . освещение в местных заголовках [2]
Вспышка заболевания
[ редактировать ]Первоначальные отчеты
[ редактировать ]
Симптомы ящура впервые были зарегистрированы поздно вечером 2 августа 2007 года на сельскохозяйственных угодьях в Нормандии в графстве Суррей , которые впоследствии были изолированы и наложены ограничения. [3] [4] [5] Это место представляло собой поле для откорма говядины , арендованное Дерриком и Роджером Прайдами. [6] [7] На следующий день главный ветеринарный врач (CVO) Дебби Рейнольдс подтвердила, что первоначальное тестирование показало, что 60 голов крупного рогатого скота были заражены ящуром и [8] [9] что другие потенциальные дела расследуются. [10]
Штамм вируса был идентифицирован 4 августа как ящур BFS 1860 O 1 1967 ( вирус ящура , британский полевой штамм 1860, серотип O, подтип 1, выделен в 1967 году; также называется штаммом BFS 1860/UK/67). [11] ). Вирус был впервые выделен во время вспышки ящура в 1967 году и до вспышки 2007 года не циркулировал среди животных. [12] Это был тот же штамм, который использовался в близлежащих Пирбрайта лабораториях , в которых располагались отдельные подразделения Института здоровья животных (IAH) и Merial Animal Health Ltd в Пирбрайте, в 2,5 милях (4,0 км).
Институт здоровья животных в Пирбрайте проводил исследования ящура, а также других болезней, поражающих домашний скот. [13] В качестве возможного источника инфекции также была указана лаборатория Merial Animal Health, поскольку она была одной из четырех европейских лабораторий, уполномоченных работать со штаммом для производства вакцин. Следующая ближайшая лаборатория, работавшая со штаммом, находилась в Бельгии . [14] [15] [16] В результате расположения двух лабораторий Пирбрайта зона изоляции была расширена. [17]
Еще одна защитная зона была создана 5 августа недалеко от Элстеда после того, как корова в одном из двух других мест, используемых фермой, получила положительный результат. Стадо в обоих местах уже было забито накануне в качестве стандартной меры предосторожности. [18] На следующий день в одной из защитных зон по подозрению было забито еще одно стадо с симптомами ящура. Образцы прошли анализ [19] а на следующий день ящур был подтвержден на ферме в графстве Суррей, находящейся в защитной зоне. Коровы находились на земле, принадлежащей фермеру Лоуренсу Мэтьюзу, который арендовал пастбище соседнему производителю. [20]
Лабораторные проблемы
[ редактировать ]
Управление по охране труда и технике безопасности (HSE) опубликовало 7 августа отчет под названием «Первоначальный отчет о потенциальных нарушениях биобезопасности на объекте в Пирбрайте, 2007 г.». [21] который содержал следующие комментарии:
- «С учетом продолжающейся работы, подробно описанной выше, есть основания полагать, что существует высокая вероятность того, что штамм ящура, участвовавший в вспышке на ферме, произошел из IAH или объектов Merial».
- «Мы продолжаем изучать метеорологические данные, но на данном этапе мы считаем, что существует незначительная совокупная вероятность того, что произошел выброс по воздуху с объектов ИАХ или Мериал, который впоследствии был передан на первую пострадавшую ферму в период с 14 по 25 июля. 2007 год».
- «Сброс воды на участок остается возможным. Но предварительные исследования возможности того, что поверхностные воды в результате затопления с участка могли достичь и загрязнить пострадавшую ферму, показали, что это было незначительно из-за расстояния, топографии и направления потока. Эти вопросы дополнительно изучаются».
- «Освобождение в результате передвижения людей также следует рассматривать как реальную возможность. Необходимо дальнейшее расследование вышеупомянутых вопросов, и оно срочно проводится».
Участок в Пирбрайте и раньше был источником вспышек ящура: в 1970 году вирус вышел из экспериментальной зоны в загон в другом месте на территории. Восемнадцать животных пришлось уничтожить. [22]
Более поздние дела
[ редактировать ]
Фермер, покинувший землю на месте первых вспышек, 9 августа сообщил Defra о некоторых своих коровах в качестве меры предосторожности. Была установлена временная зона контроля протяженностью 3 км (2 мили). [23] [24] а потом удалил, [25] 11 августа, когда были получены отрицательные результаты анализов. В августе были расследованы еще три потенциальные вспышки на ферме в другом месте графства Суррей; в зоопарке «Мир приключений Чессингтона» ; и на ферме недалеко от Ромни в Кенте. Все трое дали отрицательный результат на ящур. [26] Из-за отсутствия новых вспышек с момента первоначального обнаружения 24 августа Defra сняла защитные зоны вокруг ферм. [27] Зона наблюдения была снята 8 сентября. Зона биобезопасности радиусом 5 км (3 мили) дольше оставалась вокруг лабораторий Пирбрайта. [28]
Новый случай ящура был выявлен 12 сентября на ферме Милтон-Парк недалеко от Эгама в округе, в 30 милях (48 км) к северу от первоначального случая. [29] [30] Вокруг фермы была установлена охранная зона радиусом 3 км (2 мили) и зона наблюдения радиусом 10 км (6 миль). [31] Больная овца, найденная ранее днем в Шотландии на рынке в Ланаркшире , позже оказалась отрицательной. [32] Кроме того, вокруг помещения в Норфолке была установлена временная контрольная зона в качестве меры предосторожности после визита ветеринара. [33] Лабораторные результаты этих животных также были отрицательными, поэтому на следующий вечер местные ограничения были сняты. [34]
Меры предосторожности
[ редактировать ]
Весь домашний скот в трех географически разных местах был уничтожен 4 августа. Был введен общенациональный запрет на перемещение крупного рогатого скота и свиней: вокруг пострадавшей фермы была создана защитная зона длиной 3 км (1,9 мили) и еще 10 км (6,2 мили) зоны наблюдения за скотом. [10] Вокруг этого объекта была создана зона отчуждения самолетов шириной 8 км (5,0 миль). [35]
В соответствии с требованиями правил Европейского Союза , весь экспорт животных и мясных продуктов видов, затронутых вспышкой, был прекращен из Соединенного Королевства. [36]
Всего за 58-дневный период вспышки в пораженных зонах было убито 2160 животных (982 крупного рогатого скота, 1128 свиней, 43 овцы и семь коз). Общая стоимость сдерживания и потерь домашнего скота составила 47 миллионов фунтов стерлингов. Это сопоставимо с общими потерями в размере около 3 миллиардов фунтов стерлингов и уничтожением около четырех миллионов животных (85% овец, 12% крупного рогатого скота, 3% свиней) во время вспышки 2001 года, которая длилась 221 день. [36]
Реакция
[ редактировать ]Политическая реакция
[ редактировать ]Премьер -министр Гордон Браун и министр окружающей среды Хилари Бенн рано вернулись в Лондон из отпуска. [8] Уэльса Министр сельского хозяйства Элин Джонс прервала свой отпуск в Новой Зеландии. [37] и лидер оппозиции Дэвид Кэмерон также отменил свой отпуск в Бретани . Встреча COBRA состоялась незадолго до официального объявления, в которой премьер-министр принял участие по телефонной линии. [8]
Научная реакция
[ редактировать ]По поводу вероятности того, что вирус придет из одного из учреждений Пирбрайта, профессор бактериологии заслуженный Хью Пеннингтон сказал: «Если мы точно знаем, откуда взялся вирус, и особенно если это вирус вакцинного типа, вероятность того, что он станет неприятным вирусом, меньше. вирус." [38] Кинг, бывший глава отдела молекулярной биологии в IAH, сказал: «Насколько я понимаю, властям не удалось найти никакой бреши в арсенале биобезопасности истеблишмента. Это дело института, это дело полиции. Очень, очень маловероятно, что болезнь может распространиться случайно. Люди не распространяют болезнь легко». [39]
Международная реакция
[ редактировать ]После подтверждения вспышки Северная Ирландия и Ирландская Республика закрыли все свои порты для импорта скота, свежего мяса и непастеризованного молока и приказали принять дезинфицирующие меры в портах и аэропортах по всему острову. [40] [41] Канада заблокировала ввоз любого скота из Соединенного Королевства (включая Северную Ирландию) в страну, а Япония и США заблокировали ввоз свиней и продуктов свиноводства. Британская говядина уже была запрещена в обеих этих странах. [42]
Расследование
[ редактировать ]
Отчет об эпидемии был опубликован 5 сентября 2007 года. В нем сообщалось, что следы вируса были обнаружены в трубе института Пирбрайта, ведущей от Мериала к правительственным очистным сооружениям . Считается, что корни деревьев повредили трубу, позволив вирусу выйти на поверхность. В докладе предполагается, что работники участка передали вирус на ферму в Нормандии по пути домой с работы. [43] [44]
Независимое расследование, проведенное Брайаном Спраттом, показало, что, поскольку было признано, что зараженный материал может пережить начальную стадию дезинфекции лимонной кислотой на заводе Мериал систему сточных вод до установки окончательной обработки каустической содой сочли , инспекторы Defra находящейся в пределах уровень содержания 4 , однако, судя по всему, он не подвергался регулярным проверкам, и имелись доказательства утечки как из сломанных трубопроводов, так и через незакрытые, переполненные люки:
23. Инспекторы Defra признали возможность попадания инфекционного вируса в канализационные трубы, и по этой причине дренажная система, ведущая к установке окончательной обработки каустической соды, считается частью защитной оболочки категории 4 в Пирбрайте. Поэтому его необходимо поддерживать в хорошем состоянии и локализовать, чтобы инфекционный вирус, находящийся в сточных водах, не мог выйти наружу.
32. Сточные трубы от IAH и Merial к установке окончательной очистки каустической соды старые и, судя по всему, не подвергались регулярным тщательным проверкам на предмет их целостности. Осмотр канализационных труб и люков, проведенный командой HSE, выявил недостатки, и считается весьма вероятным, что из них происходит утечка сточных вод. Поэтому канализационные трубы не изолированы, как это должно быть в рамках защитной оболочки категории 4 в Пирбрайте.
— Профессор Брайан Спратт, Независимый обзор безопасности британских учреждений, работающих с вирусом ящура.
В мае 2008 года Совет графства Суррей , обладающий полномочиями возбуждать уголовное дело в случае халатности, признал судебное преследование нежизнеспособным и написал:
По внешнему юридическому заключению совета графства, судебное преследование любой из двух лабораторий, находящихся в центре вспышки, невозможно. Это произошло потому, что:
В трех отчетах, подготовленных по заказу правительства, не удалось определить точный источник вспышки.
Совет, возможно, не смог вне всякого сомнения доказать, были ли нарушены условия лицензии Департамента окружающей среды, продовольствия и сельских дел (Defra). В частности, это произошло потому, что в тех условиях две лаборатории использовали общие дренажные системы.
СМИ сообщили о вторжении
[ редактировать ]СМИ были единственными, кто прорвал полицейские кордоны. Тогда помощник главного констебля полиции Суррея Марк Роули заявил: «На данный момент два фотографа были арестованы за нарушение кордонов, несмотря на очевидную необходимость защитить территорию и четкие знаки, запрещающие вход. Никто из представителей общественности не пытался проникнуть внутрь загрязненных территорий. и, к сожалению, единственные попытки взлома были предприняты некоторыми средствами массовой информации». [45]
Питер Денар из Surrey Trading Standards заявил: «Это опасная болезнь, распространяющаяся при контакте и близости. Идея о том, что кто-то, кто не носит защитную одежду и не принимает мер биологической безопасности, топчет потенциально зараженную территорию сельской местности, невероятна». [45]
Два фотографа, Филип Холлис из Daily Telegraph и Джеймс Перкисс, позже были признаны виновными в соответствии с Законом о здоровье животных за игнорирование запретов и посещение охраняемых территорий. Холлис был оштрафован на 2000 фунтов стерлингов и обязан оплатить судебные издержки в размере 5000 фунтов стерлингов. Пуркисс был приговорен к 140 часам общественных работ и штрафу в 1150 фунтов стерлингов. [46] [47]
См. также
[ редактировать ]- 1967 г., вспышка ящура в Соединенном Королевстве.
- Кризис ящура в Соединенном Королевстве 2001 г.
- Вспышка ящура в Японии в 2010 г.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Кризис сейчас хуже, чем в 1967 году» . Хранитель . 14 марта 2001 года . Проверено 23 июня 2021 г.
- ^ «Свиньи свободны от ящура» . Новости Би-би-си. 9 января 2007 года . Проверено 4 августа 2007 г.
- ^ «Декларация защитной зоны, зоны наблюдения и зоны ограничения». Архивировано 7 августа 2007 года в Wayback Machine . ДЕФРА . От 3 августа 2007 г.
- ^ «Ящур подтвержден у крупного рогатого скота в Суррее» . ДЕФРА . 3 августа 2007 года. Архивировано из оригинала 19 августа 2007 года . Проверено 3 августа 2007 г.
- ^ «Дальнейшие фермы проверены на наличие болезней» . Новости Би-би-си. 4 августа 2007 г. Проверено 4 августа 2007 г.
- ^ Дэвид Смит (5 августа 2007 г.). «Как темная тень болезни упала на Суррей» . Лондон: Обозреватель . Проверено 7 августа 2007 г.
- ^ Адам Люшер; Эндрю Олдерсон (7 августа 2007 г.). «Ферма в центре предгорья и рта «хорошо управляется» » . Лондон: Дейли Телеграф. Архивировано из оригинала 21 марта 2008 года . Проверено 7 августа 2007 г.
- ^ Jump up to: а б с «Фермерство заражено ящуром» . Новости Би-би-си. 3 августа 2007 г. Проверено 3 августа 2007 г.
- ^ «Карта зон изоляции (изображение)» . Новости Би-би-си. 3 августа 2007 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2007 года . Проверено 4 августа 2007 г.
- ^ Jump up to: а б Майлз Гослетт (3 августа 2007 г.). «Ящур: зарегистрированы новые возможные случаи» . Лондон: Дейли Телеграф. Архивировано из оригинала 21 марта 2008 года . Проверено 4 августа 2007 г.
- ^ Каррильо С., Тулман Э.Р., Делхон Г., Лу З., Каррено А., Ваньоцци А., Кутиш Г.Ф., Рок Д.Л. (2005). «Сравнительная геномика вируса ящура» . Дж. Вирол . 79 (10): 6487–6504. doi : 10.1128/JVI.79.10.6487-6504.2005 . ПМЦ 1091679 . ПМИД 15858032 .
- ^ «Результаты штамма ящура в Суррее, расширение зон» . ДЕФРА . 4 августа 2007 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 4 августа 2007 г.
- ^ «ИНСТИТУТ ЗДОРОВЬЯ ЖИВОТНЫХ» . Архивировано из оригинала 21 августа 2007 года.
- ^ «Краткий эпидемиологический отчет по ящуру». Архивировано 10 августа 2007 г. в Wayback Machine - DEFRA, датировано 9 августа 2007 г.
- ^ «Директива Совета ЕС 2006/552/EC о лабораториях по работе с вирусом ящура» .
- ^ «Выявлена деформация ящура» . Новости Би-би-си. 4 августа 2007 г. Проверено 4 августа 2007 г.
- ^ DEFRA - «Декларация о внесении изменений в декларацию о защитной зоне, зоне наблюдения и зоне ограничения, сделанная в 21:30 3 августа 2007 г.». Архивировано 7 августа 2007 г. на Wayback Machine.
- ^ «Результаты дополнительных тестов на ящур в Суррее». Архивировано 22 августа 2007 г. в Wayback Machine . ДЕФРА . Датировано 5 августа 2007 14:20
- ^ «Декларация о новом случае подозрения на ящур в защитной зоне». Архивировано 28 августа 2007 г. в Wayback Machine . ДЕФРА . Датировано 6 августа 2007 21:20
- ^ «Второй случай ящура подтвержден в Суррее». Архивировано 20 марта 2008 г. в Wayback Machine . Фермерский еженедельник . Датировано 7 августа 2007 10:20
- ^ Первоначальный отчет о потенциальных нарушениях биобезопасности на объекте Пирбрайт, 2007 г. Архивировано 1 февраля 2009 г. в Wayback Machine - HSE.
- ^ Вспышка Пирбрайта 1970-х. Архивировано 24 марта 2008 года в Wayback Machine . Новости 4 канала . От 7 августа 2007 г.
- ^ «Декларация о временной зоне контроля». Архивировано 26 сентября 2007 г. в Wayback Machine . ДЕФРА . Датировано 9 августа 2007 21:15
- ^ Подозрение на новый случай ящура . Новости Би-би-си . От 10 августа 2007 г.
- ^ «Отзыв объявления временной зоны контроля». Архивировано 26 сентября 2007 года в Wayback Machine . ДЕФРА . Датировано 11 августа 2007 11:30
- ^ «В тематическом парке Чессингтона нет ни рта, ни рта» . Вечерний стандарт . 14 августа 2007 года . Проверено 21 декабря 2022 г.
- ↑ The Times, суббота, 24 августа 2007 г., стр. 4. Также
- ↑ Дефра, 8 сентября 2007 г.
- ^ «Декларация временной зоны контроля». Архивировано 27 сентября 2007 года в Wayback Machine . ДЕФРА . От 12 сентября 2007 г.
- ^ «В Суррее подтверждена болезнь ящура» . ДЕФРА . 12 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2007 г. Проверено 12 сентября 2007 г.
- ^ Штурке, Джеймс; Уивер, Мэтью; Бойкот, Оуэн (12 сентября 2007 г.). «Новый случай ящура поразил фермеров» . Хранитель . Проверено 21 декабря 2022 г.
- ^ «BBC NEWS | Шотландия | Пертширские овцы все чисты» . News.bbc.co.uk. Проверено 27 октября 2008 г.
- ^ «В Суррее подтверждена болезнь ящура» . ДЕФРА . 12 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2007 г. Проверено 12 сентября 2007 г.
- ^ «Ящур подтвержден в Суррее: Обновление: 21:50, 13 сентября» . ДЕФРА . 13 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2007 г. Проверено 14 сентября 2007 г.
- ^ «Все, что в наших силах, чтобы искоренить ящур, - говорит премьер-министр Гордон Браун» . Медицинские новости сегодня . 4 августа 2007 года. Архивировано из оригинала 11 августа 2007 года . Проверено 5 августа 2007 г.
- ^ Jump up to: а б «Ящур, 2007 г.: обзор и извлеченные уроки» . GOV.UK. п. 10, Приложение Е. Проверено 1 июля 2021 г.
- ^ «Увольнения на скотобойнях после вспышки» . Новости Би-би-си. 6 августа 2007 г. Проверено 10 августа 2007 г.
- ^ «Лабораториям по лечению заболеваний предстоит расследование по безопасности» . Новости Би-би-си. 5 августа 2007 г. Проверено 5 августа 2007 г.
- ^ Смит, Льюис; Павия, Уилл (10 августа 2007 г.). «Подозревается новая вспышка вируса, поскольку ученые указывают на саботаж как на причину» . Таймс . Лондон . Проверено 10 августа 2007 г.
- ^ «Общеостровной ответ на угрозу ящура» . BreakingNews.ie . 4 августа 2007 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 4 августа 2007 г.
- ^ «Дезинфицирующие мероприятия предписаны в портах и аэропортах» . BreakingNews.ie . 4 августа 2007 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 4 августа 2007 г.
- ^ «Экспорт британского скота запрещен» . Глобус и почта . Торонто. 4 августа 2007 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 5 августа 2007 г.
- ^ «Яроть и ящур связаны с трубкой » . 5 сентября 2007 г. – через news.bbc.co.uk.
- ^ Энсеринк, Мартин (10 сентября 2007 г.). «Отчеты, обвиняющие лабораторию в фиаско с ящуром» . Научный журнал (AAAS) . Проверено 20 июня 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Торговые стандарты и полиция предупреждают людей о необходимости соблюдать ограничения по ящуру». Архивировано 27 октября 2007 г. в Wayback Machine - полиция Суррея, датировано 9 августа 2007 г.
- ^ EPUK - Виновен фотограф Foot & Mouth . Доступ 30 апреля 2009 г. Архивировано 18 мая 2009 г.
- ^ EPUK - Фотограф оштрафован за нарушение ящура
