Лингвистическая экология

Лингвистическая экология или языковая экология — это изучение того, как языки взаимодействуют друг с другом и с местами, в которых на них говорят, и часто приводит доводы в пользу сохранения языков, находящихся под угрозой исчезновения, как аналогии сохранения биологических видов .

Этот термин впервые был использован в статье о «языковой ситуации» в Аризоне (Voegelin, Voegelin and Schutz, 1967). Его подхватил Эйнар Хауген , который стал пионером формы лингвистики , которая использовала метафору экосистемы для описания отношений между различными формами языка, встречающимися в мире, и группами людей, которые на них говорят.

Описание

Лингвистическая экология представлена ​​журналом Language Ecology , который описывает эту область следующим образом:

Экология языка представляет собой основу для изучения языка, как это было концептуализировано прежде всего в работе Эйнара Хаугена 1971/72 года, где он определяет языковую экологию как «изучение взаимодействия между любым данным языком и его средой». Это была реакция на абстрактное понятие языка – как монолитной, деконтекстуализированной, статической сущности – пропагандируемое Хомским , и оно было задумано как широкая и междисциплинарная структура. Используя слово «экология» как метафору из биологии в лингвистике, Хауген сформулировал десять вопросов, которые вместе всесторонне рассматривают факторы, относящиеся к позиционированию языков в их среде. Каждая из них относится к традиционной подобласти изучения языка – охватывающей историческую лингвистику, лингвистическую демографию, социолингвистику, контакт, вариацию, филологию, планирование и политику, языковую политику, этнолингвистику и типологию – и каждая из них пересекается с одно или несколько других подполей. В совокупности ответы на некоторые или все эти вопросы являются частью работы по экологии языка. С тех пор понятие экологии в лингвистике развилось, чтобы решать вопросы социального, образовательного, исторического характера и характера развития. С развитием экологии как особой отрасли биологии и выходом на первый план таких проблем 20-го и 21-го веков, как миграция, гибридность и маргинализация, понятие языковой экологии играет важную роль в решении широких проблем языка и социальных изменений. , угроза, права человека, а также более теоретические вопросы классификации и восприятия языков, как это предусмотрено в работе Хаугена.

— Экология языка (2016)

Лингвистическую экологию иногда называют формой эколингвистики (например, у Филла и Мюльхойслера). Однако некоторые исследования по языковой экологии относятся только к языку в социальном контексте и игнорируют экологический контекст живых экосистем и физической среды, от которой зависит жизнь, поэтому их можно считать более социолингвистическими по своей природе. Туве Скутнабб-Кангас и Дэвид Хармон (2018) пишут, что «многие социолингвисты склонны лишь на словах отдавать должное буквальному смыслу слова «экология» и сосредотачиваться только на социальных проблемах. Они видят «эко-» в эколингвистика/экология языка как отношения внутри и между различными языками, носителями этих языков и их социокультурным и экономическим контекстом». Однако другие исследования имеют отношение к эколингвистике, поскольку описывают связь высокого языкового разнообразия с высоким биологическим разнообразием (см. Bastardas-Boada 2002). Утверждается, что связь между языковым разнообразием и биоразнообразием возникает, поскольку местные экологические знания встроены в местные языковые разновидности и находятся под угрозой, если местному языку угрожает более доминирующий язык (см. Skutnabb-Kangas and Harmon 2017, Mühlhäusler 1995).

См. также

• Языковая география
• Языковая политика
• Лингвистические права
• Социолингвистика

Литература

• Бастардас-Боада, Альберт (1996) Экология языков. Окружающая среда, контакты и социолингвистическая динамика . Барселона: Проа. [Английский перевод: Экология языков. Социолингвистическая среда, контакты и динамика , Бастардас-Боада, А. (2019), От языкового сдвига к возрождению и устойчивости языка. Комплексный подход к лингвистической экологии . Барселона: Издания Барселонского университета].
• Бастардас-Боада, Альберт (2002) «Биологическое и лингвистическое разнообразие: трансдисциплинарные исследования социоэкологии языков» Diverscité langues, vol. VII.
• Бастардас-Боада, Альберт (2002) « Экологическая перспектива: преимущества и риски для социолингвистики, языковой политики и планирования », в: Филл, Алвин, Эрмин Пенц и В. Трампе (ред.), Красочные зеленые идеи . Берна: Питер Ланг, стр. 77–88.
• Бастардас-Боада, Альберт (2007) «Лингвистическая устойчивость для многоязычного человечества» Глосса. Междисциплинарный журнал, том. 2, номер. 2.
• Бастардас-Боада, Альберт (2017). «Экология языкового контакта: языки меньшинств и большинства» , в: Элвин Ф. Филл, Гермин Пенц (ред.), The Routledge Handbook of Ecolinguistics , стр. 26-39.
• Кальве, Жан-Луи (1999) За экологию языков мира. Плон
• Филл А. и Мюльхойслер П., 2001. Читатель по эколингвистике: язык, экология и окружающая среда. Издательство Блумсбери.
• Хорнбергер, Нью-Хэмпшир, и Хульт, FM (2008). Политика экологического языкового образования. В: Б. Спольски и Ф. М. Хульт (ред.), Справочник по образовательной лингвистике (стр. 280–296). Молден, Массачусетс: Блэквелл.
• Хульт, FM (2009). Языковая экология и анализ лингвистического ландшафта. В книге Э. Шохами и Д. Гортера (ред.), «Лингвистический ландшафт: расширение пейзажа» (стр. 88–104). Лондон: Рутледж.
• Хульт, FM (2010). Анализ дискурсов языковой политики в масштабах пространства и времени. Международный журнал социологии языка, 202 , 7–24.
• Хульт, FM (2012). Экология и полиязычное образование. В К. Шапель (общий редактор), Энциклопедия прикладной лингвистики (том 3, стр. 1835–1840). Молден, Массачусетс: Уайли-Блэквелл.
• Языковая экология 2016 [1]
• Мюльхойслер, Питер (1995) Лингвистическая экология; Языковые изменения и лингвистический империализм в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Лондон: Рутледж.
• Санчес Каррион, Хосе Мария (1985). «Новая социолингвистика и экология языков» . Эуско Икаскунца . Доностия-Себастьян. Архивировано из оригинала 7 марта.

Скутнабб-Кангас, Туве и Дэвид Хармон (2017) Биологическое разнообразие и языковое разнообразие. В Филле и Пенце (ред.) Справочник по эколингвистике Рутледжа. Лондон Рутледж.

• Стеффенсен, Суне Ворк (2007): «Язык, экология и общество: введение в диалектическую лингвистику». В: Банг, Йорген Кристиан и Йорген Дёр (редакторы) Язык, экология и общество. Диалектический подход. Под редакцией Суне Ворк Стеффенсена и Джошуа Нэша. Лондон: Континуум. Стр. 3–31.
• К. Ф. Фогелин, Ф. М. Фогелин и Ноэль В. Шутц-младший. Языковая ситуация в Аризоне как части юго-западной культурной зоны» в книге «Исследования юго-западной этнолингвистики: значение и история в языках юго-запада Америки», под редакцией Делла Хаймса и Уильяма. Э. Биттл, 403–51, 1967. Гаага: Мутон.