Римский Триптих
« Римский триптих: Размышления » — сорокастраничное стихотворение Папы Иоанна Павла II , состоящее из трёх частей: «Ручей» , «Размышление над Книгой Бытия » и «Холм в Земле Мории». Первоначально написанное на родном польском языке Иоанна Павла II после посещения его родины , Польши , стихотворение было переведено на итальянский язык Гражиной Миллер и опубликовано в 2003 году одновременно в Польше (как Tryptyk Rzymski: Medytacje ) и Ватикане (как Trittico romano, Meditazioni). ). [ 1 ]
С тех пор стихотворение было переведено на многие языки, в том числе на английский ( Ежи Петркевич ). [ 2 ] Французский, испанский и немецкий. [ 3 ] Польскую аудиоверсию записал актер Кшиштоф Глобиш . [ 1 ]
Римский Триптих получил похвалу от философа и историка Станислава Григеля , [ 4 ] поэт и нобелевский лауреат Чеслав Милош , [ 1 ] поэт Марек Скварницкий , [ 3 ] и кардинал Йозеф Ратцингер . [ 1 ] [ 3 ] некоторые из них были близкими друзьями Иоанна Павла II. Он был особенно популярен в Польше: до официальной даты запуска было распродано 80% первоначального тиража в 300 000 экземпляров. [ 1 ] [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и Шисловска, Моника (8 марта 2003 г.). «Мудрая медитация Папы Римского затрагивает самые сокровенные эмоции» . Адвокат Виктории. Ассошиэйтед Пресс . Проверено 7 апреля 2023 г.
- ^ О'Коннор, Гарри (22 августа 2013 г.). Отец Всеобщего: Жизнь Папы Иоанна Павла II . Издательство Блумсбери. ISBN 9781408847077 .
- ^ Jump up to: а б с д Уинфилд, Николь (7 марта 2003 г.). «Папа изучает жизнь и смерть в книге стихов» . Лейкленд Леджер. Ассошиэйтед Пресс . Проверено 7 апреля 2023 г.
- ^ Гранадос, Хосе (24 марта 2023 г.). «Пути разговора» . Первые вещи . Проверено 7 апреля 2023 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
 | Эта статья, связанная со стихотворением незавершена , . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |