Jump to content

Римский Триптих

« Римский триптих: Размышления » — сорокастраничное стихотворение Папы Иоанна Павла II , состоящее из трёх частей: «Ручей» , «Размышление над Книгой Бытия » и «Холм в Земле Мории». Первоначально написанное на родном польском языке Иоанна Павла II после посещения его родины , Польши , стихотворение было переведено на итальянский язык Гражиной Миллер и опубликовано в 2003 году одновременно в Польше (как Tryptyk Rzymski: Medytacje ) и Ватикане (как Trittico romano, Meditazioni). ). [ 1 ]

С тех пор стихотворение было переведено на многие языки, в том числе на английский ( Ежи Петркевич ). [ 2 ] Французский, испанский и немецкий. [ 3 ] Польскую аудиоверсию записал актер Кшиштоф Глобиш . [ 1 ]

Римский Триптих получил похвалу от философа и историка Станислава Григеля [ pl ] , [ 4 ] поэт и нобелевский лауреат Чеслав Милош , [ 1 ] поэт Марек Скварницкий [ pl ] , [ 3 ] и кардинал Йозеф Ратцингер . [ 1 ] [ 3 ] некоторые из них были близкими друзьями Иоанна Павла II. Он был особенно популярен в Польше: до официальной даты запуска было распродано 80% первоначального тиража в 300 000 экземпляров. [ 1 ] [ 3 ]


  1. ^ Jump up to: а б с д и Шисловска, Моника (8 марта 2003 г.). «Мудрая медитация Папы Римского затрагивает самые сокровенные эмоции» . Адвокат Виктории. Ассошиэйтед Пресс . Проверено 7 апреля 2023 г.
  2. ^ О'Коннор, Гарри (22 августа 2013 г.). Отец Всеобщего: Жизнь Папы Иоанна Павла II . Издательство Блумсбери. ISBN  9781408847077 .
  3. ^ Jump up to: а б с д Уинфилд, Николь (7 марта 2003 г.). «Папа изучает жизнь и смерть в книге стихов» . Лейкленд Леджер. Ассошиэйтед Пресс . Проверено 7 апреля 2023 г.
  4. ^ Гранадос, Хосе (24 марта 2023 г.). «Пути разговора» . Первые вещи . Проверено 7 апреля 2023 г.
[ редактировать ]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c7345d0399eb4af3005b7ce1374ee1a3__1715323200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c7/a3/c7345d0399eb4af3005b7ce1374ee1a3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Roman Triptych - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)