Культура Катманду

Древняя и утонченная традиционная культура Катманду , как и всего Непала , представляет собой непрерывное и исключительное сочетание индуистского и буддийского духа, практикуемого его высокорелигиозными жителями. Он также вобрал в себя культурное разнообразие, обеспеченное другими религиями, такими как кират , джайнизм , ислам и христианство .

Древний торговый путь между Индией и Тибетом , проходивший через Катманду, позволил объединить художественные и архитектурные традиции других культур с местной архитектурной и художественной культурой.

В центре города находится большая часть замечательных культурных ценностей, возникших во время правления королей Маллы между 15 и 18 веками. Город был наполнен скульптурами, пагодами , ступами и дворцовыми постройками исключительной красоты. Есть также 106 монашеских дворов (известных как баха или бахи), известных своим искусством и благочестием. Уровень мастерства местных ремесленников составляет изысканная резьба по дереву, камню, литье по металлу, ткачество, гончарное дело и другие ремесла. Тончайшую резьбу по дереву можно увидеть на богато украшенных окнах старинных зданий и на стойках крыш храмов. Мастерство резьбы местных ремесленников можно увидеть на каждом углу в виде изображений богов и богинь, а также затонувших водосточных фонтанов. ^{[ 1 ]}

Искусство

Долину Катманду называют «огромной сокровищницей искусства и скульптур». Эти сокровища сделаны из дерева, камня, металла и терракоты и в изобилии встречаются в различных храмах, святилищах, ступах, гомпах, чайтьях и дворцах. Арт-объекты также можно увидеть на углах улиц, в переулках, в частных дворах и на открытой местности; преимущественно в виде икон богов и богинь. Долина Катманду долгое время была хранилищем всех этих художественных сокровищ, но всемирную известность она получила только после того, как страна открыла свои двери для внешнего мира в 1950 году. ^{[ 2 ]}

Религиозное искусство Непала и Катманду, в частности, представляет собой знаковую символику Богинь-Матерей, таких как: Бхавани, Дурга, Гаджа-Лакшми, Харити-Ситала, Махшишамардини, Саптаматрика (семь богинь-матерей) и Шри-Лакшми. Начиная с III века до нашей эры, помимо индуистских богов и богинь, буддийские памятники периода Ашоки (говорят, что Ашока Непал в целом и долину в частности украшали посетил Непал в 250 году до нашей эры). Эти художественные и архитектурные сооружения охватывают три основных периода эволюции, а именно: Личчави или классический период (500–900 гг. Н.э.), вдохновленный периодом Гуптов в Индии; постклассический период (1000–1400 гг. н. э.) с сильным влиянием формы искусства Палла, которая распространилась и на Тибет; и периода Малла (1400 г. и далее), который демонстрировал явное тантрическое влияние в сочетании с демоническим искусством тибетской демонологии . ^{[ 3 ]}

Декоративным рисункам и впечатляющей резьбе, созданным творческими и художественными людьми Непала, которые сохранили идеальное сочетание двух религиозных конфессий: индуизма и буддизма, приписывается широкая типология. Эту типологию, основанную на типе материала, используемого в художественных формах, насчитывает пять. Это: Искусство камня, Искусство металла; искусство дерева; терракотовое искусство; и Картина. ^{[ 4 ]} Они кратко описаны.

Каменное искусство

В древнейшие времена, на заре цивилизации, в Непале поклонялись каменным кучам (из валунов, гальки и т. д.), которые можно увидеть в нескольких местах. Первая настоящая резьба по камню возникла под влиянием индийского искусства Матхуры; некоторые из этих резных фигурок можно увидеть в храмовом комплексе Пашупатинатх. Позже, в середине V века нашей эры, искусство Непала развивалось в рамках художественных школ Икшваку, Гупта, Пала и Декана. Но непальские скульпторы усовершенствовали эти формы, которые создают типичный стиль Непала. ^{[ 3 ]}

Металлическое искусство

Металлические изображения, сделанные из аштадхату (амальгамы восьми металлов), распространены в Непале и Индии, как в индуистских, так и в буддийских религиозных традициях. В период Личави бронза в твердом виде широко использовалась для отливки металлических скульптур; в основном между седьмым и восьмым веками. Но в средневековый период влияние Пала приобрело особую форму. Их можно увидеть в виде больших королевских фигур, закрепленных на вершинах колонн на площадях Дурбар в Катманду, Патане и Бхактапуре. Меньшие и полые литые бронзовые статуи изготавливались как иконы для поклонения. В металлообработке Тиебтана в бронзовых статуях оставляли отверстия для заполнения мантрами, написанными на бумаге, или наполнения подношениями зерна, драгоценных камней или миниатюрных икон. Но отверстие было запечатано медью в присутствии ламы перед официальным освящением образа. Здесь снова есть две формы: одна из Богов и Богинь школы Махаяны в художественной форме Пала, а другая иконография вдохновлена шаманской практикой тибетской демонологии. ^{[ 5 ]}

Деревянное искусство

Это традиционная архитектура долины Катманду в виде храмов, дворцов, монастырей и домов, усовершенствованная форма искусства Неаври, обычно очень искусно вырезанная из сала (Шорея), тика ( агарта ), деодара (кедра) и сиссо ( далбегия ). Малла Кингс покровительствовал этому виду искусства с 12 века. На продолжительность его жизни влияют мягкий климат, лишайники, мхи, насекомые, бурильщики, сухая гниль и биохимические дефекты. Во время землетрясения 14 века многие деревянные памятники были разрушены. ^{[ 6 ]}

Терракота

Теракотовое искусство в Непале восходит к 300 г. до н.э. Он был усовершенствован между 16 и 18 веками. Археологические раскопки обнаружили формы ручного прессования в Дхум Варахи на окраине Катманду, которые хранятся в музеях Катманду, Патана и Бхактапура. Мужские и женские фигуры, украшенные лентами вокруг храмов, называемые нагабандами, были сделаны из терракоты. Другими прекрасными примерами терракотового искусства являются храмы Махабудды и Маядеви в Патане, а также ворота храма Теледжу в комплексе Хануманхока. Глина является основным ингредиентом этого вида искусства. ^{[ 6 ]}

Картины

Картины делятся на две большие группы: религиозные и нерелигиозные. Религиозная категория далее подразделяется на три формы раскрашенных рукописей: тханки или паубхи и патты (знамена) или металлические полосы. ^{[ 7 ]}

Музеи

В Катманду находится ряд музеев и художественных галерей, в том числе Национальный музей Непала и Музей естественной истории Непала. Искусство и архитектура Непала — это великолепное зрелище от средневековья до современности, представляющее собой пьянящее объединение двух древних и величайших религий мира — индуизма и буддизма. Они широко отражены не только во многих храмах, святынях, ступах, монастырях и дворцах в семи четко определенных зонах памятников долины Катманду, признанных ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия, но также в хорошо спланированных и хорошо выставленных экспозициях в музеях и художественные галереи разбросаны по всему столичному региону, а также в городах-побратимах Патане и Бхактапуре. В музеях представлены уникальные артефакты и картины, начиная с 5 века нашей эры и по настоящее время, в том числе археологические находки. ^{[ 8 ]}

Музеи и художественные галереи: Национальный музей; Музей естественной истории; Дворцовый комплекс Хануманхока; музей Трибхувана; музей Махендры; музей Бирендры; Национальная библиотека: музей Бирендры; Библиотека Кайзера; Архивы Асы; Патанский музей; Национальная художественная галерея; музей Пуджаримат; Музей бронзы и латуни; галерея НАФА; Галерея современного искусства Шриджаны; J Art Gallery; Галерея NEF-ART (Непальское изобразительное искусство); галерея Моти Азима; и Галерея Непальского художественного совета. ^{[ 8 ]} Разработаны некоторые важные музеи и галереи.

Национальный музей расположен в западной части Катманду возле ступы Своямбхунатх. в историческом здании, построенном в начале 19 века генералом Бхимсеном Тапой . Это самый важный музей в стране, в котором хранится обширная коллекция оружия, предметов искусства и древностей, имеющих историческое и культурное значение. ^{[ 9 ]} Музей был основан в 1928 году как дом коллекции военных трофеев и оружия, первоначальное название этого музея было Чхауни Силхана , что буквально означает «каменный дом оружия и боеприпасов». Учитывая его направленность, музей содержит большое количество оружия, в том числе огнестрельное оружие местного производства, использовавшееся в различных войнах, и кожаные пушки 18–19 веков, а также средневековые и современные произведения из дерева , бронзы , камня и картин . ^{[ 9 ]}

Музей естественной истории расположен у южных предгорий холма Своямбунатх и имеет значительную коллекцию различных видов животных, бабочек и растений. Музей известен, в частности, серийным показом разнообразных видов жизни, от доисторических ракушек до чучел животных, птиц, крокодилов и многих других. ^{[ 9 ]}

Дворец Хануманхока, роскошный средневековый дворцовый комплекс в Дурбаре, содержит три отдельных музея, имеющих историческое значение: В музее Трибхувана хранятся артефакты, связанные с королем Трибхуваном (1906–1955). Здесь хранится множество экспонатов, включая его личные вещи, письма, бумаги и памятные вещи, связанные с событиями, в которых он участвовал, а также редкую коллекцию фотографий и картин членов королевской семьи. ^{[ 9 ]} Музей Махендры также посвящен королю Махендре (1920–1972). Как и музей Трибхувана, он включает в себя его личные вещи, такие как украшения, марки и монеты , а также личные заметки и рукописи, а также структурные реконструкции его кабинета и офисного помещения. ^{[ 9 ]} В музее Бирендры хранятся предметы, связанные с покойным монархом, королем Бирендрой Бир Бикрам Шахом (1972-2001), в том числе королевское платье, которое носили во время различных государственных и исторических мероприятий, медали и почетные звания, полученные от глав других государств, и многое другое. ^{[ 9 ]}

Художественные галереи

Слева: Магазин буддийского искусства в Катманду возле ступы. Справа: буддийские произведения искусства, тханка в монастыре Копан.

Катманду — центр искусства Непала, где представлены работы современных художников страны, а также коллекции исторических художников. Патан – это древний город, известный своим изобразительным искусством и ремеслами. Искусство в Катманду яркое, демонстрируя сочетание традиционализма и современного искусства, возникшего под влиянием множества национальных, азиатских и глобальных влияний. Однако непальское искусство обычно делится на две области: идеалистическую традиционную живопись, известную как Паубхас в Непале и, возможно, более широко известную как Тханкас на тибетском языке, которые обычно очень красочны и смелы и тесно связаны с религиозной историей страны, а затем современный западный стиль. живопись, включая композиции на тему природы или абстрактные произведения искусства, основанные на тантрических элементах и социальных темах, которыми хорошо известны художники Непала. ^{[ 9 ]} На международном уровне британская благотворительная организация Центр современного искусства Катманду занимается защитой искусства в Катманду. ^{[ 10 ]}

В Катманду находится множество известных художественных галерей. Галерея NAFA, управляемая факультетом искусств и ремесел Королевской академии Непала, расположена в Сита Бхаване, неоклассическом старом дворце Рана, разделенном на две галереи: постоянную художественную галерею Бирендра, в которой представлены работы успешных современных художников и скульпторов. и временная галерея, в которой представлены произведения искусства начинающих непальских художников страны. ^{[ 9 ]}

Галерея современного искусства Шриджаны, расположенная на территории выставочного комплекса Бхрикутимандап, представляет работы современных художников и скульпторов и регулярно организует выставки, как персональные, так и групповые. Он также проводит утренние и вечерние занятия в различных школах искусств. ^{[ 9 ]} Также следует отметить галерею Моти Азима, расположенную в трехэтажном здании в Бхимсентане, которая содержит впечатляющую коллекцию традиционной утвари, кукол ручной работы и предметов, типичных для средневекового неварского дома, дающих важное представление об истории Непала. ^{[ 9 ]} Художественная галерея J также расположена в Катманду, недалеко от Королевского дворца в Дурбармарге, Катманду, и демонстрирует произведения выдающихся, признанных непальских художников, а также Галерея Непальского художественного совета, которая расположена в Бабар-Махале, по дороге в международный аэропорт Трибхуван. который содержит произведения искусства как национальных, так и зарубежных художников, а также обширные залы, регулярно используемые для художественных выставок. ^{[ 9 ]}

Литература

Национальная библиотека Непала расположена в Патане , крупнейшем в стране, насчитывающем более 70 000 книг, в основном на английском языке, но также многие на непальском , санскрите , хинди и непальской Бхасе . ^{[ 9 ]} В библиотеке хранятся редкие научные книги на санскрите и английском языке, датированные 17 веком нашей эры. В Катманду находится библиотека Кайзера, расположенная в Кайзер-Махале на первом этаже здания Министерства образования. Коллекция, насчитывающая около 45 000 книг, основана на личной коллекции фельдмаршала кайзера Шумшера Рана. ^{[ 9 ]} Он охватывает широкий круг предметов, включая историю, право, искусство, религию, философию и т. д., а также санскритское руководство по Тантре , которому, как полагают, более 1000 лет. ^{[ 9 ]}

Внешний вид архива Аса

Коллекция архивов Асы

Архивы Асы также имеют важное значение и специализируются на средневековой истории и религиозных традициях долины Катманду. Архивы расположены в Кулумббуле и содержат ценную коллекцию, насчитывающую около 6000 рукописных книг с вкладными листами и 1000 рукописей на пальмовых листах, в основном на санскрите или непальской бхасе , а также рукопись, датированную 1464 годом. ^{[ 9 ]}

Театр и кино

Катманду является домом непальского театра. В городе есть несколько известных театров, в том числе Национальный театр танца на Канти-Путе, Театр Ганга, Гималайский театр и Театральная группа Аарохан , основанная в 1982 году, а в городе базируется Театр М. Арт. Гурукул: Театральная школа организует Международный театральный фестиваль в Катманду, привлекая артистов со всего мира. ^{[ 11 ]} На площади Хануманхока Дурбар также расположен мини-театр, созданный Комитетом по сохранению и развитию Дурбара.

Катманду также является центром непальской киноиндустрии и производства. В Катманду есть несколько кинотеатров, показывающих непальские, индийские и западные фильмы, в том числе кинозал Бисваджьоти, кинозал Ранджана, кинозал Кумари, кинозал Джай Непал, кинотеатр Тара, кинозал Гопи Кришна и кинозал Каланки.

Музыка

Катманду — центр музыки и танцев Непала, который играет важную роль в понимании города. В течение года в культурных заведениях города (посещение: Мемориал Атула Гаутама, Гурукул, Киратешвор, Капанский музыкальный центр) организуются различные музыкальные представления. В городе расположены престижные музыкальные школы, такие как Мемориал Атула Гаутама Гурукул, Киратешвор, Капанский музыкальный центр, Азиатско-гималайская музыкальная школа. многие музыкальные группы, такие как Sursudha, Sukarma, Sampada Band ( группа наследия В Непале известны ), Trikaal и т. д. Существуют различные музыкальные площадки, и музыкальные представления могут включать Бханчха Гар в Камалади, Бходжан Гриха в Дилибазаре и Непальское Чуло в Дурбар Марге. Учитывая важность Катманду для тибетских буддистов, город также привлекает монахов из Тибета и всего Гималайского региона, которые в соответствии со своими ритуалами посещения таких мест, как Боднатх, будут исполнять там музыку.

Катманду известен во всем мире своим джазовым фестивалем, широко известным как Джазманду . Это единственный джазовый фестиваль во всем Гималайском регионе, основанный в марте 2002 года. Фестиваль привлекает музыкантов из таких стран мира, как Австралия , Дания , США , Бенин и Индия . ^{[ 12 ]}

Город упоминается во многих песнях, в том числе в произведениях Кэт Стивенс «Катманду», Моны Боун Джейкон (1970), Брюса Кокберна («Тибетская сторона города», «Большое обстоятельство» , 1988), Боба Сигера ») («Катманду», «Красивый неудачник . (1975)), Раш (« Проход в Бангкок » («Втягивание в Катманду»), 2112 , 1976), Крематорий («Катманду», «Три источника » (2000)), Фито Паес («Tráfico por Katmandu» – «Трафик» через Катманду"); Уилл Акерман («Счастливый дом в Катманду», «Открытие дверей» (1993)); Тантра («Холмы Катманду», начало 1980-х); Хорошо, иди «Возвращение из Катманду» (О синем цвете неба (2010)); и Годьего («Собираясь вместе в Катманду», 1980).

9 июня 2008 года посланник США по культуре Джин Эйткен открыл Джазовую консерваторию Катманду (KJC) в соседнем Лалитпуре . Первоначально был проведен 10-дневный семинар для более чем 50 учителей музыки и непальских преподавателей джаза. ^{[ 13 ]} Задачей Консерватории является создание музыкальной среды, где музыканты могут получить знания в различных музыкальных предметах, познакомиться с разными музыкальными жанрами и, самое главное, где все музыканты, от начинающих до продвинутых, могут получить надлежащее музыкальное образование . Инвестиции в школу были значительными. Удобства включают в себя музыкальный зал на 200 человек, музыкальную библиотеку , лабораторию прослушивания, пять комнат для занятий, две большие комнаты для репетиций ансамбля и групповых занятий, отдельные комнаты для ударной установки и ударных инструментов , комнату для занятий фортепиано и запись. студия .

Кухня

Ассортимент бобов, площадь Дурбар

Кулинария в монастыре Тарлам

Продуктовый магазин по продаже овощей и импортных товаров

Культурное разнообразие Непала способствовало развитию ряда кухонь, основанных на этнических группах и географических особенностях страны. Однако популярно блюдо Дал Бхат , которое представляет собой блюдо из чечевицы и риса, которое обычно подается с овощным карри и является основной частью рациона. Учитывая, что в 1955 году в Катманду был только один ресторан, ^{[ 14 ]} С тех пор в Катманду появилось большое количество ресторанов, предлагающих блюда непальской кухни , тибетской кухни и , в частности, индийской кухни , а также многих других, предназначенных как для непальцев, так и для туристов со всего мира. Рост туризма в Катманду привел к кулинарному творчеству и разработке гибридных продуктов для туристов, таких как американское рагу , которое представляет собой кисло-сладкий соус с хрустящей лапшой, с жареным яйцом, обычно добавляемым сверху, и другие западные адаптации. традиционной кухни. ^{[ 14 ]} Катманду особенно известен благодаря «Mo:mo:». Мо: мо: или म:म: — это разновидность клецок, пришедшая из Тибета. Многие уличные торговцы продают mo:mo:. Это один из самых популярных фаст-фудов в Катманду.

Пекарня тостов, Катманду

Кухня Катманду

Пиво Горкха

Национальным напитком Непала является чай, который широко подают в Катманду, но по западным меркам подают крайне слабым. Чия , однако, богаче и содержит чайные листья, сваренные с молоком, сахаром и специями, а напиток ласси , приготовленный из творога и сахара , также подают в кафе и ресторанах. Непальское пиво доступно в таких заведениях и на рынках, включая национальный бренд пива Gorkha. Популярные гималайские напитки Чхаанг и Тонгба , как правило, изготавливаются из ферментированного проса или ячменя и также продаются, как и более крепкие спиртные напитки арак , приготовленные из ферментированного картофеля и риса. и ракши , современный тип вина Невари. Однако в магазинах и барах Катманду широко продается западное и индийское пиво, хотя в магазинах запрещено продавать алкоголь в первые два и последние два дня месяца невари. ^{[ 14 ]}

Свежие овощи и фрукты широко продаются в Катманду, особенно в окрестностях Дурбара. Ассортимент продукции разнообразен, и некоторые продавцы могут специализироваться на продаже разных видов конкретных овощей, например, фасоли. В большинстве магазинов в изобилии продаются западные полуфабрикаты, в том числе пиво Carlsberg , кока-кола , различные картофельные закуски и конфеты.

Фестивали

Большинство ярмарок и фестивалей, которые отмечаются в Катманду, берут свое начало в период Малла. Этому также придали городской культурный оттенок, не ограничиваясь праздниками Невари после завоевания Горкхи в 1768–1769 годах. Культура Парбатии и новых общин мигрантов также гармонично объединилась. Такие праздники, как Годе (конская) джатра, Индра-Джатра, Дасаи Дурга Пуджа фестивали , Шивратри и многие другие, отмечаются всеми индуистскими и буддийскими общинами Катманду с большим религиозным рвением и энтузиазмом. Социальное регулирование в принятых кодексах включало индуистские религиозные традиции и этику. За ними следовали короли-шахи, как и предыдущие короли, как набожные индуисты и защитники буддийской религии. Христианский прозелитизм не был разрешен шахами, хотя христианские миссионеры действительно пытались распространять послание Христа в Гималайском королевстве. ^{[ нужна ссылка ]}

Культурная преемственность поддерживалась на протяжении веков – от древнего до современного периода – в исключительном поклонении богиням и божествам, таким как Аджима , Таледжу (или Тулджа Бхавани), Дегуталею, Кумари (живая богиня) и так далее в Катманду и остальных. страны. ^{[ нужна ссылка ]}

Фестиваль Тихар.

Художественные здания теперь стали местами поклонения в повседневной жизни людей, и таким образом ведется список участников ежегодных фестивалей, которые тесно связаны с повседневной жизнью людей. Говорят, что в год проводится 133 фестиваля. ^{[ 1 ]}

Некоторые из традиционных фестивалей, которые сейчас отмечаются в Катманду: Бада Дашаин, Мохани , Тихар, Сванти , Чхат, Маге Санкранти, Нага Панчами, Джанаи Пурнима, Панча Дан, Тидж/Риши Панчами, Индра Джатра Йенья , Гханта Карна , Будда Джаянти, Шри. Панчами, Маха Шиваратри, Пхагу Пурнима, Пахан Чархе , Годеджатра, Чайте Дашаин, Нава Варша, Джана Баха Дья Джатра и Мататиртха Аунси, помимо упомянутых ранее. ^{[ 15 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Катманду как объект всемирного наследия» . Катманду, столичный город, правительство Непала . Проверено 12 декабря 2009 г.
^ Джа стр.21
^ Jump up to: ^а ^б Джа стр.23
^ Джа, стр. 23–24.
^ Джа стр.24
^ Jump up to: ^а ^б Джа стр.25
^ Джа стр.26-28
^ Jump up to: ^а ^б «Музеи и художественные галереи Непала» . Архивировано из оригинала 19 августа 2012 г. Проверено 18 декабря 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот «Музеи и художественные галереи» . Азия Путешествие. Архивировано из оригинала 19 августа 2012 г. Проверено 18 декабря 2009 г.
^ «Центр современного искусства Катманду» . Катмандуартс.орг . Проверено 4 июля 2010 г.
^ «Международный театральный фестиваль в Катманду 2008» . Театральная группа Аарохан. Архивировано из оригинала 8 июня 2009 г. Проверено 22 декабря 2009 г.
^ «Джазовый мир» . Непальские времена . 29 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2008 г. Проверено 18 декабря 2009 г.
^ «Посланник культуры США открывает KJC» . Госдепартамент США. 9 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Проверено 20 декабря 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Одинокая планета (2003), стр. 91–2.
^ «Фестивали» . Катманду, столичный город, правительство Непала . Проверено 12 декабря 2009 г.

[heritage-1] Jump up to: ^а ^б «Катманду как объект всемирного наследия» . Катманду, столичный город, правительство Непала . Проверено 12 декабря 2009 г.

[Jha_p.21-2] Джа стр.21

[Jha_p.23-3] Jump up to: ^а ^б Джа стр.23

[4] Джа, стр. 23–24.

[Jha_p.24-5] Джа стр.24

[Jha_p.25-6] Jump up to: ^а ^б Джа стр.25

[7] Джа стр.26-28

[asia-8] Jump up to: ^а ^б «Музеи и художественные галереи Непала» . Архивировано из оригинала 19 августа 2012 г. Проверено 18 декабря 2009 г.

[Museums-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот «Музеи и художественные галереи» . Азия Путешествие. Архивировано из оригинала 19 августа 2012 г. Проверено 18 декабря 2009 г.

[10] «Центр современного искусства Катманду» . Катмандуартс.орг . Проверено 4 июля 2010 г.

[11] «Международный театральный фестиваль в Катманду 2008» . Театральная группа Аарохан. Архивировано из оригинала 8 июня 2009 г. Проверено 22 декабря 2009 г.

[12] «Джазовый мир» . Непальские времена . 29 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2008 г. Проверено 18 декабря 2009 г.

[13] «Посланник культуры США открывает KJC» . Госдепартамент США. 9 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Проверено 20 декабря 2009 г.

[LP_2003,_p.91-14] Jump up to: ^а ^б ^с Одинокая планета (2003), стр. 91–2.

[festival-15] «Фестивали» . Катманду, столичный город, правительство Непала . Проверено 12 декабря 2009 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]