Коронационная присяга британского монарха

Не путать с § Присягами Совета по присоединению .

Король Эдуард VII принимает присягу во время своей коронации в 1902 году .

Коронационная присяга — это торжественная присяга, которую дает монарх Соединенного Королевства во время своей коронации . Клятва была включена в церемонии коронации со времен первых королей Англии в 10 веке, а ее форма была закреплена парламентским актом 17 века. Впоследствии в присягу были внесены незначительные поправки, отражающие меняющийся статус Соединенного Королевства, а также Королевств Содружества которых является британский монарх , главой государства . Клятва состоит из трех частей; первый должен управлять в соответствии с законами и обычаями народа, второй - управлять справедливо, а третий - поддерживать протестантское христианство и права англиканской церкви , что отражает роль монарха как верховного правителя англиканской церкви. .

Происхождение

Форма коронационной службы, используемая в Англии, на протяжении веков претерпела ряд изменений. Эти версии известны как ordines (от латинского ordo, означающего «порядок») или рецензии . Самый ранний известный текст английской коронационной службы, «Первое возрождение», сохранился в Миссале Леофрика X века . Достоверно неизвестно, использовалась ли эта версия когда-либо в Англии, но, возможно, она использовалась в Королевстве Сассекс в середине 9 века или даже раньше. Независимо от использования, этот текст содержит первую коронационную клятву или promissio regis в трех частях, tria praecepta или три клятвы, данные монархом Богу:

• Под его правлением Церковь Божия и все люди сохранят истинный мир.
• Он запретил бы грабежи и беззакония.
• Он будет поддерживать справедливость и милосердие во всех приговорах.

Та же форма клятвы была сохранена во Второй редакции, которая традиционно приписывается святому Данстану во время коронации короля Эдгара в Батском аббатстве в 973 году нашей эры. Однако в этой и более поздних версиях положение клятвы в литургии переместилось из завершающего элемента службы в один из первых, перед хиротониями , миропомазанием и венчанием.

При коронации Вильгельма Завоевателя в 1066 году два основных источника сходятся во мнении, что Вильгельм принес присягу после, а не перед помазанием, хотя и перед коронацией, очевидно, чтобы подчеркнуть святость своего предприятия. На каком-то этапе между этим событием и коронацией короля Стефана в 1135 году вошла в употребление Третья ресценция, отказавшаяся от большей части англосаксонской литургии в пользу той, которая использовалась императорами Священной Римской империи , но сохранившая английскую тройную клятву, которая вернулась к начало службы. Начиная с коронации Ричарда I , текст присяги существенно менялся. Второй пункт о запрете преступлений был заменен третьим, и был введен новый третий пункт, клянущийся соблюдать хорошие законы и обычаи. Эдуард I дополнительно поклялся защищать права короны. Юрист Генри де Брэктон сообщил о присяге, данной Генрихом III на его коронациях в Глостерском соборе в 1216 году и в Вестминстере в 1220 году, что во многом соответствует традиционной тройной формуле:

• В первую очередь он повелит и, насколько это в его власти, позаботится о том, чтобы истинный мир всегда сохранялся для церкви Божией и всех христианских людей.
• Во-вторых, что он запретит всякое хищничество и другие беззакония во всех степенях.
• В-третьих, что во всех судах он будет требовать справедливости и милосердия, чтобы милосердный и милосердный Бог мог потворствовать ему своей милостью, чтобы все люди могли наслаждаться прочным миром через его справедливость.

была использована последняя крупная редакция литургии, Четвертое издание, сохранившаяся в Liber Regalis В 1308 году при коронации Эдуарда II и других рукописях . Конституционные реформы, начавшиеся с Великой хартии вольностей в 1215 году и последующего создания Парламента Англии, были отражены в измененной присяге, которую Эдуард был обязан принести, в которой четвертый пункт содержал обещание поддерживать любые будущие законы, принятые «сообществом королевства». .

Хотя клятва записана в сохранившихся рукописях коронационного ордо на латыни, если обратиться к другим современным источникам, кажется вероятным, что, по крайней мере, начиная с 1308 года, она произносилась архиепископом и королем на нормандском французском языке с использованием вольного перевода, так что присутствующие Бароны легко могли это понять. В какой-то момент в 15 веке среднеанглийский язык вытеснил французский язык.

Ранний современный период

В 1520-х годах Генрих VIII составил пересмотренную присягу, которая радикально изменила бы отношения между короной и церковью; в предложенном тексте король обещал «сохранять и поддерживать законные права и свободы старых времен, предоставленные праведными кристенами королями Англии святой церкви Англии, не нанося ущерба его юрисдикции и достоинству». Если бы Генрих хотел, чтобы это была клятва, которую принесет его единственный сын Эдуард VI , то этого не произошло; несмотря на то, что это была первая коронация с начала Реформации в Англии , Эдвард принес присягу, указанную в Liber Regalis на английском языке, но в третьем пункте только пообещал соблюдать «законы и свободы этого королевства» без какой-либо ссылки на сообщество. . Интересно, что фактический метод клятвы описывается впервые: Эдвард произносит клятву у алтаря , положив руку на священный хлеб , прежде чем поднести руку к Библии для окончательного подтверждения.

Джеймс VI Шотландский был младенцем, когда он взошел на шотландский престол, и во время его коронации в Стерлинге в 1567 году присяга была принесена от его имени Джеймсом Дугласом, 4-м графом Мортоном , и была точным переводом присяги, принятой в 1484 году. Карлом VIII Французским , который подчеркивал права короны. После восшествия на английский престол его коронация в Вестминстере в 1603 году была первой, которая была переведена на английский язык и внимательно следовала тексту Liber Regalis , включая заключительный пункт, защищающий права сообщества. К первому пункту было добавлено; «дарован духовенству и народу славным королем, святым Эдуардом, вашим предшественником». Тот же текст использовался при коронации Карла I в 1625 году, но фраза «и люди» не была включена - упущение, которое позже было использовано против архиепископа Уильяма Лауда на суде над ним в 1643–1644 годах после гражданской войны в Англии .

Закон о коронационной присяге 1688 г.

После Славной революции, свергнувшей Якова II , парламент стремился принять законы, обеспечивающие парламентский суверенитет над правами монарха. Еще до формулирования Билля о правах парламент принял Закон о коронационной присяге 1688 года , который заставлял любого будущего монарха поклясться поддерживать протестантизм и права парламента.

Формулировка, предусмотренная статьей 3 Закона 1688 года, следующая:

Готовы ли вы торжественно пообещать и поклясться управлять народом этого королевства Англии и доминионов, принадлежащих к нему, в соответствии со статутами, согласованными в парламенте, а также его законами и обычаями?

Сможешь ли Ты в Своей власти привести в исполнение Закон и Справедливость в Милосердии во всех Твоих решениях?

Будете ли вы изо всех сил поддерживать законы Бога, истинное исповедание Евангелия и протестантскую реформатскую религию, установленную законом? И сохраните ли Вы за епископами и духовенством этого Царства, а также за вверенными им церквями все такие права и привилегии, которые по закону принадлежат или должны принадлежать им или любому из них?

После ответа на каждый из вопросов монарх обязан поцеловать Библию и ответить:

То, что я обещал здесь раньше, я выполню, и помоги мне, Боже, сохранить Соу.

Более поздние поправки

Королева Виктория принимает коронационную присягу (1838), автор Джордж Хейтер .

Хотя теоретически любое отклонение Коронационной присяги от текста, установленного Актом 1688 года, является незаконным, на практике изменения неоднократно вносились без внесения Парламентом поправок в первоначальный Закон, как правило, для отражения изменений в британской конституции .

1714

Коронация Георга I была первой после Актов об унии 1707 года , согласно которым Королевство Англия и Королевство Шотландия , ранее отдельные государства в личной унии , были объединены в единое Королевство Великобритании . Соответственно, в первую часть присяги были внесены изменения:

...люди этого Королевства Великобритании...

Законы 1707 года потребовали внесения дополнительной поправки для разъяснения третьей части присяги, касающейся религии в Англии:

Будете ли вы поддерживать и сохранять неприкосновенно упомянутое урегулирование англиканской церкви, а также ее доктрину, богослужение, дисциплину и управление, как это установлено законом в королевствах Англии и Ирландии, доминионе Уэльс и городе Бервик-апон-Твид и прилегающих к ним территориях? принадлежность?

Ссылки на Уэльс и Бервик были исключены из присяги с 1821 года, поскольку последующее законодательство указывало, что они должны были быть включены в термин «Англия» для юридических целей.

1821

Коронация Георга IV последовала за Актами об унии 1800 года , которые объединили Королевство Ирландия с Великобританией и образовали Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии , а также объединили Англиканскую церковь и Англиканскую церковь Ирландии как существующие церкви . В присягу были внесены изменения:

...народ этого Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии и принадлежащие ему доминионы...

В третью часть внесены изменения:

...неприкосновенно сохранить поселение объединенной англиканской и ирландской церкви....

Однако ссылка на Ирландскую церковь была опущена после ее упразднения Законом об Ирландской церкви 1869 года .

1937

После Вестминстерского статута 1931 года , который предоставил почти полную автономию пяти доминионам , в присягу, принятую при коронации Георга VI, были внесены поправки, включившие их имена отдельно:

Дадите ли вы торжественное обещание и клятву управлять народами Великобритании, Ирландии, Канады, Австралии, Новой Зеландии и Южно-Африканского Союза , ваших владений и других территорий, принадлежащих или принадлежащих любой из них, и вашей Империи? Индия , согласно ее законам и обычаям?

В третью часть также были внесены спорные поправки, отражающие упразднение Церкви в Уэльсе в 1920 году и устраняющие любые намеки на то, что англиканская церковь была официальной церковью в доминионах:

Будете ли вы изо всех сил поддерживать Законы Божьи и истинное исповедание Евангелия?Будете ли вы всеми силами поддерживать в Соединенном Королевстве протестантскую реформатскую религию, установленную законом?

1953

Форма присяги бурно обсуждалась во время подготовки к коронации Елизаветы II . Архиепископ Кентерберийский Джеффри Фишер утверждал, что расширенный список королевств Содружества следует сжать в единую формулу, но это было отклонено Управлением по связям с Содружеством . Рэндольф Черчилль предложил рассмотреть возможность принятия нового закона об обновлении присяги, поскольку она так сильно отклонилась от исходного текста; однако лорд-канцлер написал лорд Саймондс конфиденциальный меморандум для комитета по коронации, подчеркнув, что никаких изменений в законе не требуется. Соответственно, первая часть присяги гласила:

Дадите ли вы торжественное обещание и клятву управлять народами Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии , Канады, Австралии, Новой Зеландии, Южно-Африканского Союза, Пакистана и Цейлона , а также ваших владений и других территорий на любой из им принадлежат или принадлежат согласно их законам и обычаям?

2023

Перед коронацией Карла III и Камиллы тема пересмотра присяги была поднята вновь. И король, и архиепископ Кентерберийский Джастин Уэлби считали, что религиозный элемент присяги был слишком настойчивым, и не признавали необходимость взаимного уважения между конфессиями. Процесс принятия нового законодательства через парламент будет длительным и может вызвать разногласия. Поэтому к тексту была добавлена ​​преамбула , которую должен был произнести архиепископ:

Ваше Величество, Церковь, учрежденная законом, поселение которой вы поклянетесь поддерживать, привержена истинному исповеданию Евангелия и, поступая таким образом, будет стремиться создать среду, в которой люди всех вероисповеданий и убеждений могут жить свободно. . Коронационная клятва существует уже много столетий и закреплена в законе. Готовы ли вы принять Присягу?

Число королевств Содружества возросло до пятнадцати, в первую часть присяги были внесены поправки, чтобы избежать их произнесения по отдельности:

Дадите ли вы торжественное обещание и клятву управлять народами Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, другими вашими королевствами и территориями, принадлежащими любому из них, согласно их законам и обычаям?

Ссылки

Источники

• Богданор, Вернон (1995). Монархия и Конституция . Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0198293347 .
• Гослинг, Люсинда (2013). Королевские коронации . Оксфорд: Шир. ISBN  978-0-74781-220-3 .
• Джек, Сибил М. (июль 2004 г.). « Образец инаугурации короля»: коронация Якова I в Англии» (PDF) . Парергон . 21 (2): 67–91. дои : 10.1353/pgn.2004.0068 . Проверено 15 июля 2023 г.
• Мортон, Кэтрин; Мунц, Хоуп, ред. (1972). Кармен де Гастингэ проэлио Ги, епископа Амьена . Оксфорд: Кларендон Пресс. ISBN  978-0-19-822216-3 .
• Ричардсон, Генри Джеральд (январь 1949 г.). «Английская коронационная клятва» . Зеркало . 24 (1): 44–75. дои : 10.2307/2853920 . JSTOR   2853920 . Проверено 24 мая 2023 г.
• Стронг, сэр Рой (2005). Коронация: с 8 по 21 век . Лондон: Харпер Коллинз. ISBN  978-0007160556 .
• Твисс, Трэверс , изд. (1879). Генри де Брактон: О законах и обычаях Англии . Лондон: Longman & Co et al.
• Вулли, Реджинальд Максвелл (1915). Коронационные обряды . Издательство Кембриджского университета.