✖


Jump to content

Ведьмак

(Перенаправлено из речи старейшины )
«Ведзмин» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о других значениях, см. Видзьмин (значения) и Ведьмак (значения) .

Ведьмак
Обложка Ведьмака (1990)
Автор Анджей Сапковский
Страна Польша
Язык Польский
Жанр Фантастика
Издатель СуперНовый
Опубликовано 1986–2013
Опубликовано на английском языке 2007–2018 гг., автор: Hachette
Количество книг 9

Ведьмак ( польский : Wiedźmin , произносится [ˈvjɛd͡ʑmin] ) — серия из шести романов в жанре фэнтези и 15 рассказов польского писателя Анджея Сапковского . Сериал вращается вокруг одноименного «ведьмака» Геральта из Ривии . «Ведьмаки» — охотники на монстров, наделенные сверхчеловеческими способностями с целью убийства опасных существ. «Ведьмак» начался с рассказа 1986 года, который Сапковский принял участие в конкурсе журнала «Фантастика» , что ознаменовало его дебют как автор. По просьбе читателей Сапковский написал еще 14 рассказов, прежде чем начать серию романов в 1994 году. Известная как «Сага о Ведьмаке» , он писал по одной книге в год до пятой и последней части в 1999 году. отдельный роман-приквел «Сезон бурь» Был выпущен . опубликовано в 2013 году.

Книги были описаны как имеющие культ в Польше и по всей Центральной и Восточной Европе . Они были переведены на 37 языков и проданы тиражом более 15 миллионов копий по всему миру по состоянию на июль 2020 года. По ним также были адаптированы фильм ( «Хексер» ), два телесериала ( «Хексер» и «Ведьмак» ), серия видеоигр и серия комиксов . Видеоигры оказались еще более успешными: по состоянию на май 2023 года было продано более 75 миллионов копий. [ 1 ]

Обзор

[ редактировать ]
Нет. Английское название (оригинальное польское название) Страницы Выпускать Ряд
Польский Английский Польский [ 2 ] Английский
Ведьмак ( Ведьмак ) 235 － 1990 － Сборники рассказов
1 [ а ] Последнее ​ желание 286 288 1993 2007 [ 3 ]
2 [ б ] Судьбы (​ Меч 343 384 1992 2015 [ 5 ]
3 Эльфов ​ Кровь ) 295 320 1994 2008 [ 6 ] Ведьмак Сага
4 презрения ​ Время ) 319 331 1995 2013 [ 7 ]
5 огнем ​ Крещение ) 336 343 1996 2014 [ 8 ]
6 Башня Ласточки ​ ​ 428 436 1997 2016 [ 9 ]
7 Владычица озера ( Пани Джезиора ) 520 531 1999 2017 [ 10 ]
8 Сезон Бурь ( Sezon burz ) 404 384 2013 2018 [ 11 ] Отдельный роман

«Последнее желание» содержит четыре из пяти историй «Ведьмака» , а также три других истории. Пятого рассказа «Дорога без возврата» в книге нет.

Сапковский объявил, что новая книга о Геральте выйдет в свет к концу 2024 года. [ 12 ]

Производство

[ редактировать ]

Короткие рассказы

[ редактировать ]
Анджей Сапковский дебютировал как писатель в «Ведьмаке» (1986).

В 1985 году Анджей Сапковский был 38-летним странствующим продавцом мехов с экономическим образованием и любовью к фантастической литературе. Он решил принять участие в конкурсе рассказов объемом 30 страниц, проводимом польским журналом научной фантастики и фэнтези Fantastyka . [ 13 ] Он сделал это по настоянию своего сына Кшиштофа, который был заядлым читателем журнала. [ 14 ] Сапковский представил « Ведьмака » (1986), который был задуман как пересказ польской сказки, в которой принцесса превратилась в чудовище в наказание за инцест своих родителей. [ 15 ] Ему пришлось около года ждать результатов конкурса, и он занял третье место. [ 13 ] Сапковский посчитал, что его работа была лучшей на конкурсе, но члены жюри поставили ее на третье место, поскольку в то время в Польше фэнтези считалось предназначенным для детей. [ 13 ] Однако реакция читателей была в основном положительной, и Сапковский писал больше рассказов, примерно один или два в год, в ответ на их требование. [ 13 ]

») он В основу « Вопроса цены » (а позже и « Меча судьбы положил общеизвестную сказку, в которой чудовище или колдун спасает чью-то жизнь, а затем требует платы. [ 15 ] Первые четыре рассказа, посвященные ведьмаку Геральту из Ривии, были собраны в сборник рассказов 1990 года под названием «Ведьмак» (который сейчас распродан) издательством Reporter. [ 16 ] В него входит фильм 1988 года «Дорога без возврата» («Droga, z której się nie wraca»), действие которого происходит перед историями «Ведьмака» и рассказывает о будущей матери Геральта. [ 16 ]

После того, что он назвал случайной встречей, Сапковский в 1990 году заключил сделку с SuperNowa на публикацию сериала. [ 15 ] они выпустили второй сборник рассказов « Меч судьбы В 1992 году ». «Последнее желание» было опубликовано издательством SuperNowa в 1993 году, заменив «Ведьмака» в качестве первой книги, и включает в себя все его рассказы, кроме «Дороги без возврата» (единственной книги). история без Геральта). [ 16 ] были также добавлены новые рассказы Хотя в «Последнее желание» , в хронологическом порядке они происходят раньше рассказов в «Мече судьбы» .

«Что-то заканчивается, что-то начинается» («Coś się kończy, coś się zaczyna») — альтернативная концовка саги о ведьмаке о свадьбе Геральта и Йеннифэр , написанная в 1992 году как свадебный подарок друзьям Сапковского. Она и «Дорога без возврата» включены в некоторые польские издания « Последнего желания или меча судьбы» .

Сага о Ведьмаке и Сезон Штормов

[ редактировать ]

Благодаря положительному восприятию его рассказов читателями, Сапковский решил написать фантастическую сагу. [ 13 ] Он утверждал, что польские издатели в то время считали, что стоит публиковать только англосаксонских авторов-фантастов, и что польские писатели этого жанра были слишком рискованными. SuperNowa были единственным издателем, готовым пойти на риск, и «теперь все им завидуют». [ 15 ] В саге автор расширил историю, которую он использовал в «Вопросе цены» и «Мече судьбы». [ 15 ] «Кровь эльфов» , первый роман саги о Ведьмаке , был опубликован в 1994 году. [ 13 ] В центре сюжета Геральт из Ривии и Цири , которых связывает судьба. Цири, принцесса недавно завоеванной страны и пешка международной политики, становится ведьмаком-стажером. Геральт втянут в водоворот событий, пытаясь защитить ее.

Вскоре последовали еще три романа, по одному в год; «Время презрения» (1995), «Огненное крещение» (1996) и «Башня ласточки» (1997). Пятая и последняя часть, «Леди озера» , была опубликована в 1999 году.

Спустя 14 лет Сапковский выпустил «Сезон бурь» в 2013 году. Действие происходит между рассказами, включенными в «Последнее желание» , и это отдельный приквел к «Саге о ведьмаке» . [ 17 ] В 2020 году Сапковский заявил, что у него есть «некоторые планы» на новую часть «Ведьмака» , но «мои планы на будущее туманны, пока ничего не исправлено». [ 18 ]

Не- ведьмачьи антологии

[ редактировать ]

Coś się kończy, coś się zaczyna ( Что-то заканчивается, что-то начинается ) — сборник рассказов Сапковского 2000 года, в том числе два из «Ведьмака» : «Дорога без возврата» и «Что-то заканчивается, что-то начинается». [ 16 ] Опубликованный в 2012 году «Малади и другие истории » ( «Maladie and Other Stories» ) представляет собой еще один сборник рассказов Сапковского, в который входят «Дорога без возврата» и «Что-то заканчивается, что-то начинается».

«Выбранный судьбой: Антология лауреата премии Зайделя» — это английская антология 2000 года, выпущенная SuperNowa в сотрудничестве с Силезским клубом фэнтези-литературы и включающая перевод Агнешки Фулиньской рассказа «Ведьмак» под названием «Проклинатель». 2010 года «Польская книга монстров» — это английская антология, отредактированная и переведенная Майклом Канделем , которая включает перевод «Ведьмака» под названием «Spellmaker». «Малади и другие истории» (не путать с одноименной польской книгой) — это образец электронной книги на английском языке 2014 года с переводами «Ведьмака», «Край света» и первых глав « Крови мира». Эльфы и огненное крещение .

Спин-оффы

[ редактировать ]

С разрешения Сапковского польское издательство «Солярис» опубликовало сборник из восьми рассказов под названием Opowieści ze świata Wiedźmina [ pl ] (« Сказки из мира Ведьмака »). Написанные российскими и украинскими писателями-фантастами (в том числе Андреем Беляниным и Владимиром Васильевым ), действие происходит в мире «Ведьмака» и представлены его персонажи; [ 19 ] История Васильева — часть его вселенной «Ведьмак Великого Киева» . [ 20 ] Szpony i kły ( «Когти и клыки »), аналогичный сборник из одиннадцати рассказов авторов, выбранных по конкурсу польского журнала Nowa Fantastyka в 2016 году , был опубликован в 2017 году издательством SuperNowa. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

Параметр

[ редактировать ]

Когда он впервые создавал «Ведьмака» , Сапковский не придумал никакой предыстории мира сериала: «Я начал с рассказов; в рассказах не создаются вселенные, для них — в прямом и переносном смысле — нет места». . Но когда он перешел к написанию полноценных романов, «необходимость какого-то связного фона стала неизбежной. И медленно, шаг за шагом, начало проявляться что-то похожее на вселенную. Но это только на заднем плане, поэтому играет в повествовании второстепенную роль». ". [ 24 ] Хотя Сапковский признал, что часто использует славянскую мифологию из-за того, что она очень богата и обильна, он сказал, что у него нет какой-либо предпочтительной мифологии, фольклора или бестиариев , которые он использовал бы для описания монстров в «Ведьмаке» ; «История диктует необходимость. И, по большей части, я отбрасываю существующие мифологии и придумываю что-то сам». [ 18 ] Он рассказал, что монстров в сериале можно отнести к одной из трёх категорий. Во-первых, те, которые уже «существуют» с устоявшимися именами, внешностью, повадками и местами обитания, например драконы. Во-вторых, это те, которые он изобретает, но дает имена, которые можно встретить в природе, в основном это насекомые, потому что они «ужасные и страшные». В-третьих, это совершенно оригинальные творения, некоторые из которых названы только по названию, потому что: «Если это не имеет никакого значения с точки зрения сюжетной линии, зачем беспокоиться?» [ 15 ] Автор также заявил, что лично он ненавидит политику и считает свои книги политически нейтральными. [ 18 ]

Фон

[ редактировать ]

События разворачиваются на безымянном континенте. [ 25 ] который был заселен несколькими тысячами лет назад эльфами из-за океана. Когда они прибыли, эльфы столкнулись с гномами и гномами . После войны между эльфами и гномами гномы отступили в горы, а эльфы поселились на равнинах и в лесах. Человеческие колонисты прибыли примерно за пятьсот лет до событий, описанных в историях, что спровоцировало серию войн. Люди победили и стали доминировать; нечеловеческие расы, которые сейчас считаются гражданами второго сорта, часто живут в небольших гетто внутри населенных пунктов. Те, кто не заперт в гетто, живут в диких регионах, еще не освоенных людьми. Другие расы на континенте — халфлинги и дриады ; оборотни и вампиры появились после магического события, известного как Соединение Сфер.

В течение столетий, предшествовавших рассказам, большая часть южных регионов континента была захвачена Нильфгаардской империей; север принадлежит раздробленным Северным королевствам. Действие «Саги о Ведьмаке» происходит после первой крупной войны между Империей Нильфгаард и Северными королевствами, а вторая война начинается в середине сериала.

Главные персонажи

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Список персонажей сериала «Ведьмак».
  • Геральт из Ривии (польский: Geralt z Rivii ), также известный как Гвинблеидд (старшая речь: «Белый волк») и Мясник из Блавикена, [ 26 ] — главный герой сериала и его адаптации, ведьмак, который путешествует по континенту и зарабатывает на жизнь охотой на монстров, наводняющих эту землю. Он связан с Цири судьбой. Кацпер Поблоцкий утверждает, что он воплощает «неолиберальный антиполитический» дух польской популярной культуры 1990-х годов. [ 27 ] Геральта играл Михал Жебровский в польских сериалах и фильмах. Геральта сыграл Генри Кавилл в 1–3 сезонах сериала Netflix «Ведьмак» ; с 4 сезона его играет Лиам Хемсворт . [ 28 ]
  • Цирилла Фиона Элен Рианнон (известная как «Цири», от имени Зиреаэль на Старшей Речи (что означает «Ласточка»; польский: Jaskółka )), также известная как Львенок из Цинтры, Дитя Старшей Крови, Фалька и Леди Времени и Пространства. Цирилла — принцесса Цинтры, дочь Паветты и Дуни (также известных как Урчеон Эрленвальда) и внучка королевы Каланте. Она также судьба и приемная дочь Геральта, а также в центре внимания большей части сюжета. Цири является потомком Лары Доррен и имеет кровь Старейших, что дает ей доступ к силам, позволяющим ей пересекать пространство и время. У Цири пепельно-серые волосы и зеленые изумрудные глаза — черта, присущая ее семье. [ нужна ссылка ] сыграла Марта Битнер В польском фильме 2002 года и сериале 2002 . года ее [ 29 ]
  • Йеннифэр из Венгерберга (польск. Yennefer z Vengerbergu ) впервые появилась в сборнике рассказов «Последнее желание» , включенном в одноименный рассказ. Она могущественная волшебница, мать Цири и возлюбленная Геральта. Будучи заядлым читателем фэнтези, Сапковский сказал, что ему иногда скучно и противны истории, в которых герой может легко заняться сексом с любой женщиной, которую пожелает, поэтому он создал Йеннифэр, чтобы «немного усложнить ситуацию» как женский персонаж, который отказывается быть фэнтезийное клише. [ 15 ] В польском фильме 2002 года и сериале 2002 года ее сыграли Гражина Вольщак и Аня Чалотра в сериале Netflix.
  • Одуванчик (польский: Jaskier ) — поэт, менестрель, бард и лучший друг Геральта. Польское слово jaskier относится к цветку лютика ( Ranunculus ). Некоторые из его наиболее известных баллад были посвящены отношениям Геральта и Йеннифэр. Он сопровождает Геральта во многих рассказах и в конечном итоге присоединяется к его Ганзе в поисках Цири. [ нужна ссылка ] Его играет Джои Бэти в «Ведьмак» . сериале [ 30 ] В польском фильме «Ведьмак » 2001 года его сыграл Збигнев Замаховский . [ 31 ]
  • Трисс Меригольд — волшебница и подруга Геральта и Йеннифэр. Некоторое время она заботилась о Цири и была для нее как старшая сестра. Она была членом Ложи Волшебниц. Трисс влюблена в Геральта. Образ Трисс Меригольд из «Ведьмака 2: Убийцы королей» появился на обложке польского издания Playboy в мае 2011 года. [ 32 ] Она также появилась в календаре живой модели игры в России. [ 33 ]

География

[ редактировать ]

Хотя ни одна карта вселенной, созданная Сапковским, не была выпущена, фанаты создали несколько карт. По словам Сапковского, существующие карты «в основном точны», и он использует версию, созданную чешским переводчиком Станиславом Комареком. [ 34 ]


Ковир и Повисс
Хенгфорс
Каэдвен

Редания
Махакам
Аэдирн

Синтра
Темерия
Лирия и Ривия

Нильфгаард

Континент можно разделить на четыре региона. Северные королевства (где происходит большая часть саги) состоят из Аэдирна, Цидариса, Синтры, Лиги Хенгфорса, Каэдвена, Керака, Ковира и Повисса, Лирии и Ривии, Редании, Темерии и Вердена, а также нескольких второстепенных герцогств и княжеств, таких как Бремерворд или Элландер. . Империя Нильфгаард занимает большую часть территории к югу от Северных королевств. Восточная часть Континента, такая как пустыня Корат, Зеррикания, Хакланд и Огненные горы, по большей части неизвестна. В серии книг упоминаются заморские страны, с которыми торгуют Северные королевства, в том числе Зангвебар, Офир, Ханну и Барса. [ нужна ссылка ]

Язык

[ редактировать ]

Сапковский создал язык для сериала, известного как «Речь старшего» . [ 35 ] [ 36 ] на основе валлийского, английского, французского, ирландского, латинского и других языков. На уникальных диалектах говорят на островах Скеллиге и в Нильфгаарде. В интервью Сапковский объяснил, что хочет, чтобы язык был достаточно разборчивым для читателя, чтобы избежать сносок. Как он сказал: «В своей книге я не хочу, чтобы орк говорил другому орку: «Бурбатулук грабаталук!» снабдить сноской: «Закрой дверь, мух не впускай!»» [ 37 ] [ 38 ]

Хронология

[ редактировать ]
  1. «Дорога без возврата» – без перевода
  2. «Зерно истины»
  3. «Меньшее зло»
  4. «Край света»
  5. «Последнее желание»
  6. Сезон бурь
  7. «Вопрос цены»
  8. «Ведьмак»
  9. «Голос разума»
  10. «Границы разума»
  11. «Осколок льда»
  12. «Вечный огонь»
  13. «Маленькая жертва»
  14. «Меч судьбы»
  15. "Нечто большее"
  16. Кровь Эльфов
  17. Время презрения
  18. Боевое крещение
  19. Башня Ласточки
  20. Леди озера
  21. Эпилог сезона бурь
  22. «Что-то заканчивается, что-то начинается» (альтернативный финал) – без перевода

Переводы

[ редактировать ]

Рассказы и романы переведены на 37 языков мира. [ 39 ] Сапковский отрицал свою причастность к английским переводам, пояснив, что если переводчик «достаточно вежлив, то задает мне вопросы, иногда дарит фрагмент первой страницы, но это его воля – мне делать нечего». с этим». [ 13 ] Когда его спросили о качестве перевода, первоначальный автор заявил: «Мы, поляки, говорим: «Переводы подобны женщинам: если они красивы, то они неправдивы; если они правдивы, они некрасивы». Я говорю примерно на 15 языках, поэтому мне очень легко читать переводы и проверять, хороши они или нет. Иногда это ужасно, иногда я очень рад, потому что в переводе есть дух, дух». [ 13 ]

Название «Ведьмак»

[ редактировать ]
См. также: Ведмак

Сапковский выбрал wiedźmin как мужской эквивалент польского слова «ведьма» ( wiedźma ). [ 40 ] В своей книге-интервью 2005 года «История и фантазия » Сапковский заявляет, что, по его мнению, слово «ведьмак» является естественной мужской версией английского слова «ведьма», и подразумевает, что сходство между этими двумя словами, а также между немецким Термины послужили вдохновением для создания wiedźmin как нового польского слова. [ 40 ] Польский дизайнер видеоигр Адриан Хмеларц утверждал, что придумал перевод слова «wiedzmin» на английский язык как «ведьмак» примерно в 1996–1997 годах. [ 41 ]

Хотя сейчас Wiedźmin обычно переводится на английский как «ведьмак», более ранний перевод названия был «гексер» (название экранизации 2001 года и первый официальный английский перевод в сборнике рассказов 2000 года « Выбранный судьбой: обладатель премии Зайделя»). Антология ); [ 42 ] Hexe и Hexer — немецкие слова, обозначающие «ведьму» женского и мужского пола соответственно. [ 40 ] CD Projekt использовала слово «Ведьмак» в названии своего английского выпуска видеоигры 2007 года . [ 41 ] и Дануся Сток использовала его в своем переводе « Остатных событий» , опубликованном в том же году. [ 43 ] [ 44 ] Однако Майкл Кандель использовал слово «заклинатель» в своем переводе рассказа «Ведзмин» в 2010 году для антологии «Книга польских монстров » . [ 45 ]

Прием

[ редактировать ]

Серия «Ведьмак» считается культовой в Польше , а также в странах Центральной и Восточной Европы . [ 46 ] [ 47 ] По состоянию на декабрь 2019 года они были переведены на 37 языков и продано более 15 миллионов копий по всему миру. [ 39 ] Сообщается, что через две недели после выхода телеадаптации Netflix в 2020 году доходы от книг выросли на 562% по сравнению с аналогичным периодом 2018 года. [ 48 ] Записи из серии «Ведьмак» приносили Сапковскому Премию Януша А. Зайделя трижды ; «Меньшее зло» (1990), «Меч судьбы» (1992) и « Кровь эльфов» (1994). [ 49 ] «Последнее желание» выиграло премию Premio Ignotus 2003 года за лучшую антологию в Испании. [ 50 ] В Великобритании « Кровь эльфов» получила награду за лучший роман на первой церемонии вручения премии Дэвида Джеммелла в области фэнтези в 2009 году. [ 51 ] «Меч судьбы» выиграл премию Tähtifantasia Award 2012 в Финляндии. [ 52 ]

В октябре 2018 года родной город Сапковского, Лодзь, официально переименовал садовую площадь Ведьминой площади ( Skwer Wiedźmina ) и объявил о планах добавить на эту территорию скамейки, качели и другие инсталляции по мотивам сериала. [ 53 ] В октябре 2021 года фреска на стене небоскреба в Лодзи была нарисована с изображением Геральта. Охватывая три стены высотой 70 метров и занимая площадь почти 2000 кв.м, это самая большая фреска в Польше и одна из крупнейших в мире. [ 54 ]

Адаптации

[ редактировать ]

Комиксы

[ редактировать ]
Основная статья: Ведьмак (Dark Horse Comics)

С 1993 по 1995 год рассказы Сапковского были адаптированы в шести выпусках комикса «Ведьмак» Мацеем Паровским и Сапковским (рассказ), Богуславом Полхом (искусство). [ 55 ] В 2011 году Эгмонт выпустил комикс из двух частей под названием «Причины государства», содержащий оригинальную историю. Его написал Михал Галек, проиллюстрировал Аркадиуш Климек и раскрасил Лукаш Поллер.

В 2013 году Dark Horse Comics анонсировала серию комиксов под названием «Ведьмак» , основанную на серии видеоигр и созданную в сотрудничестве с CD Projekt Red . [ 56 ] Публикация началась в 2014 году. [ 57 ] Большинство рассказов основаны на оригинальных сюжетах, написанных не Сапковским, над разными проблемами работают разные писатели и художники. [ 58 ]

В октябре 2015 года одноразовый веб-комикс под названием Matters of Conscience выпустила CD Projekt Red , в котором подробно рассказывается о событиях, последовавших за их второй видеоигрой .

Видеоигры

[ редактировать ]
Основная статья: Ведьмак (серия видеоигр)

видеоигра The Witcher, разработанная CD Projekt Red В 2007 году была выпущена . Продолжение The Witcher 2: Assassins of Kings было выпущено в 2011 году той же командой. Финальная игра трилогии The Witcher 3: Wild Hunt вышла в 2015 году. [ 59 ] [ 60 ] Сапковский не имел никакого отношения к видеоиграм, предоставив студии лицензию на создание совершенно новой истории с использованием своих персонажей. [ 13 ] Все три игры были приняты положительно: Metacritic дал им 81, 88 и 93 балла из 100 соответственно. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] Они также были чрезвычайно успешны в коммерческом плане: по состоянию на май 2020 года было продано более 50 миллионов копий, из которых более 30 миллионов копий пришлось на одну только The Witcher 3: Wild Hunt . [ 1 ]

CD Projekt Red разработала карточную игру под названием «Гвинт», которая была включена в The Witcher 3: Wild Hunt как внутриигровое занятие. На его основе они создали две отдельные видеоигры под названием Gwent: The Witcher Card Game и Thronebreaker: The Witcher Tales , обе выпущенные в 2018 году. [ 64 ] [ 65 ]

« В октябре 2022 года было объявлено о ремейке Ведьмака » , который раньше впервые анонсировался под кодовым названием «Canis Majoris». Под названием The Witcher Remake он будет разработан с использованием Unreal Engine 5 , того же движка, который используется в запланированной второй трилогии. Fool's Theory в основном будет заниматься разработкой ремейка под полным творческим контролем со стороны сотрудников серии The Witcher и CD Projekt Red. [ 66 ]

Кино и телевидение

[ редактировать ]

«Ведьмак» был адаптирован в телесериале 2002 года и в более короткой киноверсии 2001 года под названием «Ведьмак» ( Ведзмин ) и снят режиссером Мареком Бродски . Михал Жебровский сыграл Геральта. В нескольких интервью Сапковский раскритиковал эти экранизации: «Я могу ответить только одним словом, нецензурным, пусть и коротким». [ 67 ]

В 2015 году Platige Image планировала выпустить американскую экранизацию романа в 2017 году. [ 68 ] В мае 2017 года они объявили, что будут производить «Ведьмак» сериал в сотрудничестве с Netflix и Sean Daniel Company, с Томашом Багиньским в качестве одного из режиссеров и Сапковским в качестве креативного консультанта. [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] Созданный Лорен Шмидт Хиссрич , Генри Кавилл играет Геральта. [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] 10 октября 2018 года было объявлено, что Фрейя Аллан и Аня Чалотра будут выбраны на роли главных женских персонажей, Цири и Йеннифэр. [ 76 ] Первый сезон вышел 20 декабря 2019 года, доступны все восемь серий. [ 77 ] Второй сезон был анонсирован 13 ноября 2019 года. [ 78 ] Все восемь серий были выпущены 17 декабря 2021 года, в них фигурируют одни и те же персонажи, а также несколько новых звезд. [ 79 ] В сентябре 2021 года Netflix продлил сериал на третий сезон. [ 80 ] Начиная с четвертого сезона шоу, Лиам Хемсворт заменит Кавилла в роли Геральта.

23 августа 2021 года Netflix выпустила анимационный фильм «Ведьмак: Кошмар волка » с шоураннером сериала Лорен Шмидт Хиссрич в роли продюсера и сценариста Бо ДеМайо, а анимацию предоставила студия «Мир» .

Серия-приквел с живыми актерами «Ведьмак: Происхождение крови » была выпущена Netflix в 2022 году, действие которой происходит за 1200 лет до того, как Геральт успел показать происхождение Ведьмаков, разработанных Хиссричем. [ 81 ]

Настольные ролевые игры

[ редактировать ]

Настольная ролевая игра по мотивам книг Сапковского Wiedźmin: Gra Wyobraźni ( «Ведьмак: Игра воображения ») была издана MAG в 2001 году.

Еще одну настольную ролевую игру, основанную на видеоиграх, производства R. Talsorian Games , планировалось выпустить в 2016 году. [ 82 ] но был отложен и наконец выпущен в августе 2018 года. [ 83 ]

Настольные игры

[ редактировать ]

CD Projekt Red и Fantasy Flight Games выпустили The Witcher Adventure Game , настольную игру, разработанную Игнацием Тшевичеком. [ 84 ] в 2014 году [ 85 ] в физической и цифровой формах. [ 86 ] Цифровая версия доступна для Windows, OS X, Android и iOS.

Настольная игра The Witcher: Old World была анонсирована в феврале 2021 года. [ 87 ] Игра, разработанная Лукашом Возняком и созданная Go on Board в сотрудничестве с CD Projekt Red, представляет собой приквел к основной серии видеоигр с построением колоды и элементами ролевой игры. более 3 миллионов долларов В мае 2021 года игра собрала на Kickstarter , а ее выпуск планировался в июне 2022 года. [ 88 ]

Карточные игры

[ редактировать ]

от CD Projekt «Ведьмак» В 2007 году Кузня Гир разработала две карточные игры на основе видеоигры . Один из них, , « Ведьмак : Приключенческая карточная игра» был опубликован Кузней Гир; [ 89 ] другой, Wiedźmin: Promocyjna Gra Karciana ( Промо-карточная игра «Ведьмак »), был добавлен в «Коллекционное издание» « Ведьмака » в некоторых странах. [ 90 ]

Рок-опера и мюзикл

[ редактировать ]

Рок -опера и мюзикл « по мотивам Дорога невозврата» сериала были спродюсированы российской симфо-рок- группой «ЭССЕ» в 2009 и 2011–2012 годах соответственно. [ 91 ]

См. также

[ редактировать ]

Пояснительные примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Когда SuperNowa приобрела права на публикацию сериала, «Ведьмак» был заменен «Последним желанием» в качестве первой книги в их официальном заказе.
  2. ↑ Хотя в официальном заказе издателя « Меч судьбы» стоит после «Последнего желания» , он был опубликован первым. [ 4 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Романо, Сал (29 мая 2023 г.). «Продажи The Witcher 3: Wild Hunt превысили 50 миллионов; продажи The Witcher 3: Wild Hunt превысили 50 миллионов; серия The Witcher превысила 75 миллионов» .
  2. ^ "superNOWA::authors::Анджей Сапковский" . www.supernova.pl . Проверено 2 января 2020 г.
  3. ^ «Обложка «Последнего желания»… своего рода! | Блог Голланца» . 3 мая 2016 года. Архивировано из оригинала 3 мая 2016 года . Проверено 2 января 2020 г.
  4. ^ «Порядок чтения книг «Ведьмак»: с чего начать рассказы и романы» . ПК-геймер . 18 января 2022 г. . Проверено 8 марта 2022 г.
  5. ^ «Издание: Меч судьбы» . www.isfdb.org . Проверено 2 января 2020 г.
  6. ^ Сапковский, Анджей (19 августа 2010 г.). «Кровь эльфов: Ведьмак 1» — теперь главное шоу Netflix . Орион. ISBN  978-0-575-08749-1 .
  7. ^ Сапковский, Анджей (24 июня 2013 г.). «Время презрения: Ведьмак 2» — теперь главное шоу Netflix . Орион. ISBN  978-0-575-08843-6 .
  8. ^ Сапковский, Анджей (6 марта 2014 г.). Крещение огнем: Ведьмак 3 — теперь главное шоу Netflix . Орион. ISBN  978-0-575-09098-9 .
  9. ^ Сапковский, Анджей (17 мая 2016 г.). Башня Ласточек . Орбита. ISBN  978-0-316-27376-3 .
  10. ^ Сапковский, Анджей (14 марта 2017 г.). Владычица озера . Орбита. ISBN  978-0-316-27383-1 .
  11. ^ Сапковский, Анджей (22 мая 2018 г.). «Сезон бурь: Роман о Ведьмаке» — теперь главное шоу Netflix . Орион. ISBN  978-1-4732-1809-3 .
  12. ↑ Новая книга Анджея Сапковского: известна дата выхода следующего «Ведьмака»
  13. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Перчес, Роберт (25 марта 2017 г.). «Знакомство с Анджеем Сапковским, писателем, создавшим Ведьмака» . Еврогеймер . Проверено 24 июня 2021 г.
  14. ^ Святек, Барт (28 июня 2019 г.). «Сын Анджея Сапковского скончался. Без него не было бы Ведьмака» . Игровое давление . Проверено 10 марта 2022 г.
  15. ^ Jump up to: а б с д и ж г Кутали, Дэн (13 июля 2015 г.). «Интервью с Анджеем Сапковским» . Сахарная мякоть . Проверено 9 марта 2022 г.
  16. ^ Jump up to: а б с д «Порядок чтения книг о Ведьмаке» . ИГН . 15 декабря 2022 . Проверено 8 марта 2022 г.
  17. ^ Геннис, Сэди (20 декабря 2019 г.). «Книги о Ведьмаке: лучший порядок их чтения и все, что нужно знать перед телешоу Netflix» . Телегид .
  18. ^ Jump up to: а б с Махер, Джон (28 января 2020 г.). «Подбросьте монетку своему автору: беседы PW с Анджеем Сапковским» . Издательский еженедельник . Проверено 9 марта 2022 г.
  19. ^ «Истории из мира Ведьмака (антология) –literature.gildia.pl – книги, рецензии, статьи, новости» . Literatura.gildia.pl . Архивировано из оригинала 4 января 2018 года . Проверено 3 января 2018 г.
  20. ^ Владимир Васильев — «Ведьмак из большого Киева» [Владимир Васильев — Ведьмак Великого Киева]. Миры Анджея Сапковского [ Миры Анджея Сапковского ] (на русском языке). 29 января 2009 г.
  21. ^ «Новая фантазия» . Fantastyka.pl . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 3 января 2018 г.
  22. ^ «Только для любителей ведьмака Геральта. Когти и клыки — обзор Паутины» . Spidersweb.pl . 16 ноября 2017. Архивировано из оригинала 4 января 2018 года . Проверено 3 января 2018 г.
  23. ^ «Зловещая вводящая в заблуждение обложка. «Ведьмак: Когти и клыки» — книга не Сапковского, а… фанатов» . Spidersweb.pl . 2 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 2 января 2018 г. Проверено 3 января 2018 г.
  24. ^ Гендель, Кристиан (3 февраля 2020 г.). «Анджей Сапковский отвечает (на большую часть) на наши животрепещущие вопросы о Ведьмаке» . Слышно . Проверено 9 марта 2022 г.
  25. ^ Мацей Новак-Крейер, Книга континента в Справочнике «Ведьмак: Игра воображения» , стр. 152, 2001, Издательство MAG , Варшава, ISBN   83-87968-39-0
  26. ^ Сапковский, Анджей (май 2008 г.). Последнее желание: Знакомство с ведьмаком (Оригинальное название (польский): Ostatnie Zyczenie) (1-е изд.). Нью-Йорк: Орбита. стр. 92, 149 . ISBN  978-0-316-02918-6 .
  27. ^ Петер Апор (2008). Прошлое для глаз: восточноевропейские репрезентации коммунизма в кино и музеях после 1989 года . Издательство Центральноевропейского университета. п. 198. ИСБН  978-963-9776-05-0 . Архивировано из оригинала 5 июля 2014 года . Проверено 28 мая 2011 г.
  28. ^ Агард, канцлер. «Лиам Хемсворт берет в руки меч Геральта в четвертом сезоне «Ведьмака» . Нетфликс .
  29. ^ Марта Битнер на IMDb
  30. ^ Ведьмак на IMDb (сериал)
  31. ^ Аманда Грзмиэль (22 марта 2019 г.). «Новый Ведьмак грядет. Последняя пощечина замку в Илже» . Wyborcza.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала 2 июня 2019 года . Проверено 2 июля 2019 г.
  32. ^ Майк Фэйи (18 апреля 2011 г.). «Ведьмак 2 очаровал польского Playboy» . Котаку . Архивировано из оригинала 21 июня 2019 года . Проверено 21 июня 2019 г.
  33. ^ Майк Фэйи (5 мая 2011 г.). «Русский календарь Ведьмака 2 обнажает все во имя маркетинга» . Котаку . Архивировано из оригинала 21 июня 2019 года . Проверено 24 марта 2013 г.
  34. ^ " "Nie bądź, kurwa, taki Geralt" – интервью на странице автора" (на польском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2007 года.
  35. ^ Марек, Рушковски (2004). Многоязычие в аспекте стилистики и поэтики . Издательство «Свентокшиская Академия». стр. 98. ISBN  83-7133-232-7 .
  36. ^ «Проект словаря речи для пожилых людей» . Архивировано из оригинала 24 марта 2014 года . Проверено 6 марта 2013 г.
  37. ^ НО МЫ ЖЕ СЛАВЯНЕ! РАЗГОВОР С АНДЖЕЕМ САПКОВСКИМ , An interview with Sapkowski for Russian monthly magazine "World of Fatnastics"
  38. ^ «Номест эст предзнаменование» . 12 марта 2017. Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 года . Проверено 13 декабря 2019 г.
  39. ^ Jump up to: а б Холбрук, Дамиан (10 декабря 2019 г.). « Генри Кавилл из «Ведьмака» говорит, что у «крутого» Геральта «золотое сердце » . Телевизионный инсайдер . Проверено 23 июня 2021 г.
  40. ^ Jump up to: а б с Анджей Сапковский; Станислав Бересь (2005). История и фэнтези (на польском языке). СуперНОВА. стр. 268. ISBN  978-83-7054-178-1 .
  41. ^ Jump up to: а б Перчес, Роберт (19 мая 2015 г.). «Игра Ведьмак, которой никогда не было» . Еврогеймер.нет . Архивировано из оригинала 23 июня 2017 года . Проверено 22 мая 2015 г.
  42. ^ Агнешка Варнке (18 ноября 2016 г.). «Ведьмак: Дорога из Ривии в Голливуд» . Культура.пл . Архивировано из оригинала 8 октября 2018 года . Проверено 8 октября 2018 г.
  43. ^ «Название: Последнее желание» . Isfdb.org . Архивировано из оригинала 14 октября 2018 года . Проверено 14 октября 2018 г.
  44. ^ Сапковский, Анджей (14 декабря 2008 г.). Последнее желание: Знакомство с Ведьмаком . Орбита. ISBN  9780316055086 . Проверено 14 октября 2018 г. Последнее желание Сапковского.
  45. ^ Водзинский, Лукаш (2011). «Польская книга монстров: пять мрачных историй из современной Польши» . Космополитен Обзор . 3 (2). Архивировано из оригинала 26 марта 2014 года . Проверено 14 октября 2018 г.
  46. ^ iMeshup (29 ноября 2018 г.). «Слава геймдева: «Ведьмак» и CD Projekt Red» . iMeshup . Проверено 21 ноября 2021 г.
  47. ^ Уитбрук, Джеймс (21 июня 2015 г.). «Как попасть в романы о ведьмаке» . Ио9 . Архивировано из оригинала 5 ноября 2018 года . Проверено 4 ноября 2018 г.
  48. ^ Джонс, Алистер (17 февраля 2020 г.). «Продажи книги и игры «Ведьмак» выросли на 500% по сравнению с прошлым годом» . Котаку . Проверено 8 марта 2022 г.
  49. ^ «Победители Премии польского фэндома имени Януша А. Зайделя» . Премия Януша А. Зайделя (на польском языке). Архивировано из оригинала 3 августа 2018 года . Проверено 8 марта 2022 г.
  50. ^ «Премиос Игнотус 2003» . Премио Игнотус (на испанском языке). Архивировано из оригинала 9 марта 2022 года . Проверено 8 марта 2022 г.
  51. ^ Флад, Элисон (19 июня 2009 г.). «Приз Джеммелла в области фэнтези достаётся польскому роману «Кровь эльфов» . Хранитель . Проверено 8 марта 2022 г.
  52. ^ «Снова премия «Звездное фэнтези» для Сапковского» . Helsingin Sanomat (на финском языке). 23 июля 2012 года . Проверено 23 июня 2023 г.
  53. ^ «Ведьмачья площадь в Лодзи. Мотивы из книг Анджея Сапковского появятся на Plac Komuny Paryskiej!» . Радио Эска (на польском языке). 5 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2018 г. Проверено 8 марта 2022 г.
  54. ^ «Лодзь, улица Петрковская. Ведьмак на стенах небоскреба, Геральт из Ривии на самой большой фреске в Польше» . Польские новости . 10 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2022 года . Проверено 8 марта 2022 г.
  55. ^ «Виедмин: дорога из Ривии в Голливуд» . культура.пл . Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 года . Проверено 30 сентября 2018 г.
  56. ^ «NYCC 2013: ВЕДЬМЬ ПРИХОДИТ НА ТЕМНУЮ ЛОШАДЬ» . Комиксы о тёмной лошадке . 11 октября 2013. Архивировано из оригинала 20 марта 2014 года . Проверено 20 марта 2014 г.
  57. ^ Тах, Дэйв (11 октября 2013 г.). «Комиксы Eve Online и «Ведьмак» от Dark Horse в 2014 году» . Полигон . Проверено 4 августа 2021 г.
  58. ^ Звержовский, Марцин (29 июля 2021 г.). «Ведьмак идет по стопам Бонда и Супермена. Несомненно: первый поляк вошел в пантеон мировой поп-культуры » . Wyborcza.pl (на польском языке) . Проверено 4 августа 2021 г.
  59. ^ The Witcher View E3 — IGN , 25 мая 2006 г. , получено 14 февраля 2021 г.
  60. ^ «CD Projekt RED сотрудничает с Warner Bros. Interactive Entertainment, чтобы представить The Witcher 3: Wild Hunt в Северной Америке» . www.businesswire.com . 25 июля 2013 года . Проверено 14 февраля 2021 г.
  61. ^ «Ведьмак» . Метакритик . Проверено 14 февраля 2021 г.
  62. ^ «Ведьмак 2: Убийцы королей» . Метакритик . Проверено 14 февраля 2021 г.
  63. ^ «Ведьмак 3: Дикая Охота» . Метакритик . Проверено 14 февраля 2021 г.
  64. ^ Ньюхаус, Алекс (18 мая 2017 г.). «PS4/Xbox One/PC «Гвинт: открытая бета-версия карточной игры «Ведьмак» выйдет на следующей неделе» . Gamespot.com . Архивировано из оригинала 15 июня 2018 года . Проверено 24 мая 2017 г.
  65. ^ Роберт, Перчезе (18 сентября 2018 г.). «CD Projekt Red датирует выпуск полной версии Gwent: The Witcher Card Game и отдельного приключения «Кровная вражда»» . Еврогеймер . Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Проверено 19 марта 2019 г.
  66. ^ «Ведьмак 3: Дикая Охота — Официальный сайт» . Ведьмак 3: Дикая Охота — Официальный сайт . Проверено 26 октября 2022 г.
  67. ^ Анджей Сапковский: 'Мне пришлось искать свое русло. И я его нашел...' . Archived from the original on February 19, 2014 . Retrieved February 2, 2014 . {{cite book}}: |website= игнорируется ( помогите )
  68. ^ Эдди, Макуч (5 ноября 2015 г.). «Фильм «Ведьмак» выйдет в 2017 году от продюсеров «Мумии» . Gamespot.com . Архивировано из оригинала 7 ноября 2015 года . Проверено 5 ноября 2015 г.
  69. ^ Platige Image (17 мая 2017 г.). «Мы начали производство сериала по мотивам «Ведьмака» совместно с @NetflixUS и SeanDanielCompany. Томек #Багински — один из режиссеров!pic.twitter.com/hYXWCHySOF» . Твиттер . Архивировано из оригинала 17 мая 2017 года . Проверено 17 мая 2017 г.
  70. ^ «Сага о Ведьмаке: Netflix нашел свою «Игру престолов»?» . Телеграф.co.uk . 17 мая 2017. Архивировано из оригинала 22 июня 2018 года . Проверено 9 марта 2018 г.
  71. ^ «Сага о Ведьмаке» на Netflix . Платижное изображение . 17 мая 2017. Архивировано из оригинала 23 января 2018 года . Проверено 13 января 2018 г.
  72. ^ «Генри Кавилл в Instagram» . 4 сентября 2018 года. Архивировано из оригинала 13 мая 2019 года . Проверено 4 сентября 2018 г.
  73. ^ Джо Оттерсон (4 сентября 2018 г.). «Генри Кавилл сыграет главную роль в сериале «Ведьмак» на Netflix» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 4 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 г.
  74. ^ Лесли Голдберг (4 сентября 2018 г.). «Генри Кавилл станет топ-лайн драматического сериала Netflix «Ведьмак» » . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 4 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 г.
  75. ^ Сандра Гонсалес (4 сентября 2018 г.). «Генри Кавилл возглавит сериал «Ведьмак» для Netflix» . Edition.cnn.com . Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 года . Проверено 5 сентября 2018 г.
  76. ^ Пецки, Дениз (10 октября 2018 г.). « Ведьмак»: в фантастическом драматическом сериале Netflix главную роль играют Цири и Йеннифэр . Крайний срок. Архивировано из оригинала 11 октября 2018 года . Проверено 11 октября 2018 г.
  77. ^ Бен Аллен (15 сентября 2019 г.). «Когда выйдет «Ведьмак» на Netflix? Кто в актерском составе и что произойдет?» . Радио Таймс . Архивировано из оригинала 1 мая 2019 года . Проверено 1 мая 2019 г.
  78. ^ Шварц, Райан (13 ноября 2019 г.). «Ведьмак» получит раннее продление второго сезона на Netflix» . ТВЛайн . Архивировано из оригинала 19 ноября 2019 года . Проверено 20 декабря 2019 г.
  79. ^ Двиар, Роб; Робертс, Сэмюэл (25 сентября 2021 г.). «Ведьмак 2 сезон: дата выхода, трейлер, актерский состав, названия серий и многое другое» . ТехРадар . Проверено 10 октября 2021 г.
  80. ^ Эрл, Уильям (25 сентября 2021 г.). « Ведьмак» продлен на третий сезон и расширяет вселенную новыми проектами . Разнообразие . Проверено 25 сентября 2021 г.
  81. ^ Покупка, Роберт (27 июля 2020 г.). «Шоураннер «Ведьмака» Netflix анонсирует сериал-приквел, действие которого происходит 1200 лет назад» . Еврогеймер . Проверено 27 июля 2020 г.
  82. ^ «CD Projekt Red и R.TALSORIAN GAMES анонсируют ролевую игру «Ведьмак»» . 29 июля 2015. Архивировано из оригинала 31 июля 2015 года . Проверено 31 июля 2015 г.
  83. ^ «Купи себе ведьмака» . Р. Талсорианские игры . 3 августа 2018 г.
  84. ^ «Приключенческая игра Ведьмак – настольная игра» . Настольные игрыGeek. Архивировано из оригинала 18 апреля 2016 года . Проверено 28 апреля 2016 г.
  85. ^ Матулеф, Джеффри (8 января 2014 г.). «Ведьмак» получит спин-офф настольной игры . Еврогеймер . Геймерская сеть. Архивировано из оригинала 9 января 2014 года . Проверено 9 января 2014 г.
  86. ^ Перчес, Роберт (27 ноября 2014 г.). «Вышла приключенческая игра «Ведьмак»» . Еврогеймер . Геймерская сеть. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 27 ноября 2014 г.
  87. ^ Холл, Чарли (10 февраля 2021 г.). «Следующая настольная игра «Ведьмак» появится на Kickstarter в мае» . Полигон . Проверено 1 июня 2021 г.
  88. ^ Холл, Чарли (27 мая 2021 г.). «Ведьмак: Старый Свет» — это эпический приквел, созданный в сотрудничестве с CD Projekt Red» . Полигон . Проверено 1 июня 2021 г.
  89. ^ «Ведзмин: Przygodowa Gra Karciana» . Gildia.pl . Архивировано из оригинала 2 февраля 2015 года . Проверено 2 февраля 2015 г.
  90. ^ "Игры на заказ. Кузня Гер. Производство и создание настольных игр по заказу клиента!" . Grynazamowanie.pl . Архивировано из оригинала 6 мая 2016 года . Проверено 2 февраля 2015 г.
  91. ^ "Вера Волошинова — Премьера рок-оперы "Дорога без возврата" прошла в Ростове-на-Дону" . Archived from the original on April 4, 2019 . Retrieved August 9, 2010 .
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Ведьмаком .
Роман серии
Серия видеоигр
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Witcher&oldid=1245974241#Language"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d97cf5996344bc069d006a4ac3833301__1726453020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d9/01/d97cf5996344bc069d006a4ac3833301.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Witcher - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)