✖


Jump to content

Битва при аль-Харре

Координаты : 24 ° 29'22 "N 39 ° 43'40" E  /  24,48944 ° N 39,72778 ° E  / 24,48944; 39,72778
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Битва при аль-Харре
Часть Второй Фитны

Битва произошла к северу от Медины, на местности, похожей на этот участок базальтовой каменистой пустыни в окрестностях города.
Дата 26 августа 683 г.
Расположение
Харрат Ваким, северо-восточная окраина Медины.
24 ° 29'22 "N 39 ° 43'40" E  /  24,48944 ° N 39,72778 ° E  / 24,48944; 39,72778
Результат Омейядов Победа
Воюющие стороны

Омейяды

Жители Медины

Командиры и лидеры
Муслим ибн Укба
Марван ибн аль-Хакам 		Абдаллах ибн Ханзала   †
Абдаллах ибн Мути
Макиль ибн Синан аль-Ашджаи
Сила
4,000–12,000 2,000
Жертвы и потери
Неизвестный 180–700 ансаров и курайшитов
4 000–10 000 других медийцев после битвы.
Битва при аль-Харре находится в Саудовской Аравии.
Битва при аль-Харре
класс = notpageimage |
Место битвы на территории современной Саудовской Аравии

Битва при аль-Харре ( араб . يوم الحرة , латинизированная : Яум аль-Харра , букв.   «День аль-Харры») велась между армией Омейядов халифа Язида I ( годы правления 680–683 ) под предводительством Муслима. ибн Укба и защитники Медины из фракций Ансар и Мухаджирун , восставшие против халифа. Битва произошла на лавовом поле Харрат-Ваким на северо-восточной окраине Медины 26 августа 683 года и длилась менее суток.

Элитные группировки Медины не одобряли наследственную преемственность Язида (беспрецедентную в исламской истории до того момента), возмущались нечестивым образом жизни халифа и раздражались экономическими действиями и политикой Омейядов. Объявив восстание, они осадили жителя клана Омейядов в Медине и вырыли оборонительный ров вокруг города. Экспедиционный корпус, посланный Язидом и местными Омейядами, которые к тому времени были освобождены от осады, расположился лагерем в Харрат-Вакиме, где им противостояли повстанцы. Несмотря на первоначальное преимущество, медийцы были разбиты из-за дезертирства одной из их фракций, Бану Харита, что позволило всадникам Омейядов во главе с Марваном ибн аль-Хакамом атаковать их с тыла.

После этого армия в течение трех дней грабила Медину, хотя сведения о грабеже значительно различаются. Сирийская армия приступила к осаде лидера повстанцев Абдаллаха ибн аз-Зубайра в Мекке , хотя Ибн Укба умер в пути. В отличие от призыва Ибн аз-Зубайра к созданию шуры для определения халифата и его успеха в сопротивлении Омейядам, повстанцам в Медине не хватало политической программы и военного опыта. Традиционные исламские источники называют битву при аль-Харре и ее последствия одним из «серьезных преступлений» Омейядов и клевещут на Ибн Укбу за его роль в разграблении Медины. [ 1 ]

Расположение

[ редактировать ]
Базальтовая каменистая почва восточной пустыни современной Иордании , характерная для более широкого региона Харрас , простирающегося от Хаурана до западной Аравии.

Местом битвы стало лавовое поле Харрат-Ваким, расположенное на восточной окраине Медины в Хиджазе (западная Аравия ). [ 2 ] [ 3 ] Он был назван в честь крепости Ваким племени Бану Курайза , которое проживало в этом районе в доисламский период , и также был известен как Харрат Бани Курайза или Харрат Зухра. [ 4 ] Он составлял часть обширной геологической системы Харрас (базальтовые пустыни), которая охватывала регион к востоку от Хаурана в Сирии на юг до окрестностей Медины. [ 5 ] В результате известности битвы Харрат Ваким с тех пор стал называться в мусульманских источниках «Харра». [ 3 ]

Фон

[ редактировать ]

При исламском пророке Мухаммеде , начиная с 622 года, и первых трех халифах, Абу Бакре ( годы правления 632–634 ), Умаре ( годы правления 634–644 ) и Усмане ( годы правления 644–656 ), Медина служила столицей раннее мусульманское государство , которое ко времени Усмана стало править империей, охватывающей Аравию , большую часть Персидской Сасанидской империи и византийские территории Сирии и Египта . Столица была перенесена в Куфу в Ираке четвертым халифом, двоюродным братом и зятем Мухаммеда Али ( годы правления 656–661 ) во время Первой мусульманской гражданской войны . Соперник Али за халифат, правитель Сирии Муавия , выиграл войну и сделал Дамаск столицей халифата Омейядов , который он основал в 661 году. [ нужна ссылка ]

Политическая и религиозная оппозиция Язиду

[ редактировать ]

Наследование сына Муавии, Язида , в 680 году было беспрецедентным актом в исламской политике. Это было предметом разногласий среди жителей Медины, особенно среди выдающихся мусульманских лидеров Хиджаза. [ 6 ] Один из них, Хусейн , сын Али и внук Мухаммеда, покинул Медину, чтобы возглавить восстание против Язида в Ираке. Он был убит вместе со своей группой из примерно семидесяти последователей в битве при Кербеле силами губернатора Омейядов Убайд Аллаха ибн Зияда ; Утверждается, что Язид выставил голову Хусейна на всеобщее обозрение в Дамаске. [ 7 ]

В 680 году Язид уволил своего двоюродного брата аль-Валида ибн Утбу ибн Аби Суфьяна с поста губернатора Медины за то, что он не смог помешать Хусейну и другому главному противнику его правления, Абдаллаху ибн аз-Зубайру , внуку Абу Бакра, покинуть страну. Медина. Сменивший аль-Валида Омейяд Амр ибн Саид аль-Ашдак не смог ни поймать Ибн аз-Зубайра, укрывшегося в Каабе в Мекке , ни добиться от него присяги на верность Язиду. Аль-Ашдак мобилизовал отряд мединцев, зачисленных в армию, а также мавали (поет. маула ; неарабские, мусульманские вольноотпущенники или клиенты) из клана Омейядов, чтобы напасть на Ибн аз-Зубайра, но многие из завербованных медийцев были неохотно участвовали и платили другим, чтобы они сражались вместо них. [ 8 ] Ибн аз-Зубайр разбил эти силы, и отчасти как следствие Язид уволил аль-Ашдака и повторно назначил аль-Валида ибн Утбу в августе 681 года. Симулируя попытку примирения с халифом, Ибн аз-Зубайр потребовал, чтобы Язид заменил аль-Валида ибн Утба с более мягким губернатором. Язид согласился, поставив на престол своего молодого и политически неопытного двоюродного брата Усмана ибн Мухаммада ибн Аби Суфьяна в декабре 682 года. [ 9 ]

Большинство жителей Медины и многие представители более широкой мусульманской общины симпатизировали Ибн аз-Зубайру на фоне общей неопределенности по поводу стабильности правления Омейядов и перспективы прихода к власти Ибн аз-Зубайра. [ 8 ] Сообщения о нечестивом поведении Язида, в том числе о развлечениях с поющими девушками и домашней обезьянкой, способствовали распространению в Медине мнения о его непригодности в качестве халифа. [ 10 ] Мединцы в основном состояли из ансаров ( коренных медийцев, которые принимали Мухаммеда и были в его союзе после его эмиграции из Мекки в 622 году) и мухаджирунов (первых сторонников Мухаммеда, эмигрировавших вместе с ним). Мухаджируны были преимущественно выходцами из курайшитов , племени, к которому принадлежали Мухаммед, Али и Омейяды. [ 11 ] Во время противостояния Язиду мединцы были в основном детьми этих двух фракций, которые вместе представляли первое военное поколение ислама, и чувствовали угрозу потенциальной потери унаследованных военных пенсий, вызванных финансовыми реформами Омейядов. Реформы предусматривали, что пенсии будут выплачиваться только в обмен на действительную военную службу. [ 3 ]

Чтобы примириться с мединцами, Язид попросил их прислать делегацию к его двору в Дамаске. [ 3 ] Усман ибн Мухаммад организовал посольство в Медине. [ 12 ] Язид пытался расположить к себе делегатов, одаривая их подарками и деньгами. [ 3 ] [ 12 ] Это оказалось бесплодным, когда делегаты вернулись и подстрекали жителей Медины рассказами, подробно описывающими скандальный образ жизни Язида. [ 3 ] Самым громким критиком среди делегатов был Абдаллах ибн Ханзала . Он заявил, что он и его сыновья будут сражаться против Язида, если другие не присоединятся к нему, и хотя Язид уважал его, он использовал дары, которые последний дал ему, против халифа. [ 13 ] Ибн аз-Зубайр взял под свой контроль Мекку в сентябре 683 года и объединился с Ибн Ханзалой в противостоянии Язиду. [ 10 ] [ 14 ] [ 15 ] Лидеры мединской оппозиции отвергли советы посланников и друзей Язида в Дамаске, чтобы избежать восстания как попытки подорвать единство мединцев. Яркими исключениями из этого объединенного блока были Алиды (семья Али), Абдаллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб , сын второго халифа и сподвижник Мухаммада Абу Барзы . Все они считали, что антиомейядская оппозиция в Хиджазе борется за власть и богатство, а не за справедливое и благочестивое дело. [ 16 ]

Экономические и социальные жалобы

[ редактировать ]

Муавия приобрел обширную собственность и сельскохозяйственные поместья в Медине у ее жителей. В источниках эти земли назывались савафи - термин, обычно обозначающий завоеванные земли, которые становились государственной собственностью, но в случае Медины означали приобретенные земли, которые стали личными владениями халифа. Согласно сообщениям, цитируемым историком 9-го века Ибн Кутайбой , жители Медины утверждали, что Муавия купил земли за сотую их стоимость во время голода и отчаяния. Историк 9-го века аль-Якуби считал, что собственность была конфискована. Жители Медины считали эти приобретения незаконными и наносящими ущерб их экономическим интересам. [ 17 ]

Муавия запустил на этих землях проекты возделывания и орошения и получил значительную прибыль от фиников и пшеницы. [ 18 ] Чтобы удовлетворить потребности в рабочей силе для выращивания и обслуживания, Муавия нанял многочисленных мавали , состоящих из военнопленных из завоеванных провинций, в том числе многих квалифицированных рабочих. Мавали . были верны своему покровителю, в данном случае Муавии, а затем и Язиду [ 19 ] Мавали Омейядов в Медине было много, и источники фиксируют несколько случаев напряженности между ними и жителями Медины. [ 20 ] Язид унаследовал поместья и мавали своего отца. Раскулаченные землевладельцы Медины потребовали вернуть Язиду свои права собственности. [ 21 ] Историк Меир Джейкоб Кистер утверждает, что восстание в Медине возникло в результате «конфликта между владельцами поместий и собственности в Медине и несправедливыми правителями Омейядов, которые отобрали у них их собственность». [ 22 ]

Прелюдия

[ редактировать ]

Усман ибн Мухаммад не смог контролировать растущую оппозицию правлению Омейядов. [ 3 ] По словам историка аль-Мадаини (ум. 843), первый акт восстания медийцев произошел во время собрания в мечети, где каждый из участников бросал по предмету одежды, например, тюрбану или обуви, арабу. обычай, символизирующий разрыв связей, отказываться от верности Язиду. [ 23 ] По словам историка Абу Михнафа (ум. 774), первым актом восстания медийцев было присяга на верность Ибн Ханзале. [ 24 ] После этого они напали на Омейядов и их сторонников в городе, численностью около 1000 человек, которые бежали в квартал своего ведущего старейшины Марвана ибн аль-Хакама . [ 25 ] Последний направил срочные просьбы о помощи к Язиду, [ 25 ] [ 26 ] который направил армию для подавления оппозиции как со стороны медийцев, так и со стороны Ибн аз-Зубайра. [ 10 ]

Согласно альтернативным сообщениям аль-Якуби и аль-Вакиди (ум. 823), в течение месяца, предшествовавшего битве, глава поместья Язида в Медине Ибн Мина несколько раз пытался собрать урожай для халифа были нарушены бывшими владельцами поместий, в частности из ансаритского клана Балхарит. Усман ибн Мухаммад в ответ назначил охрану, чтобы помочь Ибн Мине и его людям собрать урожай. Их встретила группа ансаров и курайшитов, которые отказались позволить людям Омейядов продолжить свою работу. Затем Усман ибн Мухаммад потребовал вмешательства Язида, который отправил экспедицию против горожан Медины. [ 27 ] В этих отчетах медийцы изгнали и забросали Омейядов камнями в ответ на упреки Усмана ибн Мухаммада их лидерам за то, что они не позволили людям халифа проникнуть в поместья. [ 28 ]

Экспедиционный корпус халифа состоял из 4000–12 000 хорошо оснащенных сирийских арабских соплеменников, среди которых доминировали Бану Кальб . [ 25 ] [ 26 ] В качестве стимула для солдат, предвидевших тяжелую кампанию, каждому солдату заплатили на 100 серебряных дирхамов сверх его обычного жалованья. [ 26 ] Первоначальный выбор Язида на пост командующего этими силами, аль-Ашдак, отказался от этой должности из принципа, чтобы не проливать кровь своих собратьев-курайшитов, в то время как Ибн Зияд, все еще не оправившийся от последствий своей роли в смерти Хусейна, также отказался. [ 26 ] верный, пожилой, некурайшитский ветеран Муслим ибн Укба . Вместо этого командование получил [ 25 ] [ 26 ] По словам аль-Якуби, силы Ибн Укбы состояли из равного количества войск из пяти джундов («армий») Сирии: Раух ибн Зинба аль-Джудхами возглавлял людей Палестины , Хубайш ибн Дульджа аль-Кайни возглавлял люди Иордании , Абдаллах ибн Масада аль-Фазари возглавлял людей Дамаска , Хусейн ибн Нумайр ас-Сакуни возглавлял людей Хомса , а Зуфар ибн аль-Харис аль-Килаби возглавлял людей Киннасрина . [ 29 ]

Услышав о наступлении Сирии, мединцы усилили осаду Омейядов Медины, прежде чем позволить им уйти после того, как они дали клятву не помогать приближающейся армии. [ 26 ] По пути в Сирию изгнанные Омейяды столкнулись с армией Ибн Укбы в регионе Вади-аль-Кура между Сирией и Мединой. [ 30 ] Вопросы Ибн Укбы об обороне Медины были отвергнуты большинством Омейядов. [ 30 ] некоторые из них продолжили свой путь на север, [ 26 ] но сын Марвана Абд аль-Малик сотрудничал и предоставил ценную информацию. [ 30 ] Под руководством Марвана к экспедиции присоединилось большинство изгнанников. [ 26 ] В Медине защитники численностью около 2000 человек [ 22 ] вырыли траншею, чтобы защитить уязвимый северный угол города, и разделились на четыре отряда, двумя из которых командовали курайшиты, в том числе Абдаллах ибн Мути , одним - Ибн Ханзала из ансаров, а последним - не- Курайшиты и неансариты, Макил ибн Синан аль-Ашджаи. [ 30 ]

В течение трех дней, начиная с 23 августа, Ибн Укба пытался вести переговоры с лидерами Медины. Он призвал к единству и пообещал мединцам две ежегодные выплаты от Язида и значительное снижение цен на кукурузу. [ 26 ] Эти или подобные условия Язид, возможно, предложил перед экспедицией представителю медийцев, племяннику Али Абдаллаху ибн Джафару . [ 21 ] По словам историка Лауры Веччиа Валььери , это указывает на то, что экономические проблемы способствовали мединскому противостоянию Омейядов. [ 26 ]

Боевой

[ редактировать ]
План Медины в начале 19 века.

Переговоры между Ибн Укбой и медийцами застопорились, и последовали столкновения. [ 26 ] Мединские всадники выступили против Ибн Укбы в Харре. [ 30 ] и, возможно, дошел до носилок Ибн Укбы, [ 31 ] откуда он командовал своими войсками. [ 26 ] При их приближении Ибн Укба противостоял им верхом на лошади и активно участвовал в бою. [ 26 ] Мединцы получили раннее преимущество, [ 26 ] но в конечном итоге были настигнуты сирийцами, и несколько знатных ансаритов и курайшитов были убиты, в том числе Ибн Ханзала, восемь его сыновей и горстка других людей из мединской элиты. [ 31 ]

Эскадроны Мединанского мавали , сражавшиеся под командованием мауля Язида ибн Хурмуза , защищали большой участок рва и сдерживали нападение сирийцев, отказываясь от требований сдаться. [ 32 ] Историки Вахб ибн Джарир (ум. 822) и ас-Самхуди (ум. 1533) считали, что линии Медины были скомпрометированы бегством Бану Харита, члены которого предоставили Марвану и его всадникам доступ через свой квартал в Медине, что позволило им атаковать мединцев у Харры с тыла. [ 31 ] Курайшиты под предводительством Ибн Мути бежали с поля боя и направились в безопасное место к Ибн аз-Зубайру в Мекке. [ 26 ] По словам аль-Вакиди, битва завершилась 26 августа 683 года. [ 31 ] Бои длились меньше суток. [ 22 ]

Последствия

[ редактировать ]

Существует множество противоречивых версий относительно последствий сирийской победы. По словам Абу Михнафа и ас-Самхуди, Ибн Укба дал своим войскам полную свободу действий для грабежа Медины в течение трех дней. [ 31 ] Число жертв в Медине во время сражения и сразу после него колеблется от 180 до 700 членов ансаров и курайшитов и от 4 000 до 10 000 других жителей Медины. [ 26 ] Аль-Самхуди далее утверждал, что в результате предполагаемого изнасилования мединских женщин войсками Ибн Укбы у них позже родилось 1000 внебрачных детей. [ 33 ]

В отчете историка Аваны ибн аль-Хакама (ум. 764) описывается более организованный захват, во время которого Ибн Укба призвал знатных людей Медины присягнуть Язиду в мечети Куба и воспользовался случаем, чтобы казнить нескольких видных лидеров оппозиционное движение, в том числе представители курайшитов и Макила ибн Синана аль-Ашджаи. [ 31 ] Последний был близким другом и принадлежал к той же племенной группировке Гатафан , что и Ибн Укба, но, тем не менее, был казнен за отречение от Язида. [ 34 ] Сыну халифа Усмана ( годы правления 644–656 ), члену клана Омейядов, подстригли бороду в наказание за подозрение в сговоре с медийцами, хотя с Али ибн аль-Хусейном , сыном Хусейна, обращались хорошо личные указания Язида. [ 26 ] Вахб ибн Джарир также не отметил трехдневного грабежа Медины, и Вельхаузен сомневается, что оно имело место. [ 35 ]

Сообщения Абу Михнафа и Аваны сходятся во мнении, что после упорядочивания дел в Медине Ибн Укба отправился покорять Ибн аз-Зубайра в Мекку, но заболел и умер по дороге в Аль-Мушаллал. [ 33 ] По приказу Язида он ушел в качестве заместителя Хусейна ибн Нумайра аль-Сакуни, который в сентябре приступил к осаде Мекки . [ 33 ]

Оценка

[ редактировать ]

По наблюдению Кистера, восстанию в Медине не хватало политической программы, в отличие от восстания Ибн аз-Зубайра, который созвал шуру (консультацию) для принятия решения о халифате. Мединцы были уверены в победе в любом противостоянии с сирийцами. Организуя защиту своего города, они переняли тактику Мухаммеда в битве у Рва , где он отбил осаду Медины, выкопав рвы, чтобы предотвратить проникновение вражеских всадников. В аль-Харре у мединцев не было собственных лошадей и оружия, о чем свидетельствует совет, который Марван дал Ибн Укбе, где он далее сообщил, что мединцы не воинственны и лишь немногие будут иметь решимость сражаться. Выжившие среди лидеров Медины оплакивали быстрое поражение своих благочестивых людей в Харре, противопоставляя его успешному шестимесячному сопротивлению сирийской армии Ибн аз-Зубайра и его небольшой группы сторонников в Мекке. [ 36 ] Кистер считает освобождение осажденных Омейядов вместо их эффективного использования в качестве заложников «безрассудным», а веру повстанцев в то, что Омейяды не помогут сирийцам и не убедят их повернуть назад, «легковерными». [ 36 ]

Предполагаемая жестокость армии Омейядов по отношению к горожанам Медины стала знаменитым делом , на которое ссылались будущие поколения. [ 37 ] С тех пор Ибн Укба стал известен как «Мусриф», играя от его имени «Мусульманин», что означало «тот, кто превышает все границы приличия». [ 37 ] Историк Майкл Лекер считает сообщения о сирийских зверствах в Медине «несомненно антиомейядскими и, вероятно, преувеличенными». [ 38 ] Более того, Вельхаузен отвергает изображение Ибн Укбы в более поздних мусульманских и западных источниках как жестокого язычника с глубокой ненавистью к исламу в целом и жителям Медины в частности, как ложь, которая развилась с течением времени и не поддерживается ранние и более заслуживающие доверия мусульманские источники. [ 39 ] По оценке Велльхаузена, подавление мединского восстания не стало причиной значительного снижения политического статуса города; этому уже способствовало убийство халифа Усмана в 656 году, последствия которого ознаменовали конец Медины как столицы зарождающегося мусульманского государства. [ 11 ] Город продолжал оставаться центром религиозной науки, высокой арабской культуры и оплотом поэтов и певцов. [ 11 ] Вальери опровергает сомнения Веллхаузена относительно масштабов армейских грабежей, утверждая, что «[традиционные мусульманские] источники единодушны по этому вопросу». [ 26 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Хоутинг 2000 , стр. 107-1. 47–48.
  2. ^ Смит 1994 , с. 110, примечание 534.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г Валььери 1971 , с. 226.
  4. ^ Вкусно 1985 , с. 44.
  5. ^ Редакторы 1971 , с. 226.
  6. ^ Веллхаузен 1927 , с. 141–142.
  7. ^ Хоутинг 2000 , с. 50.
  8. ^ Jump up to: а б Кистер 1977 , стр. 34–35.
  9. ^ Кистер 1977 , стр. 35–36.
  10. ^ Jump up to: а б с Хоутинг 2000 , с. 47.
  11. ^ Jump up to: а б с Веллхаузен 1927 , с. 161.
  12. ^ Jump up to: а б Веллхаузен 1927 , с. 152.
  13. ^ Ховард 1990 , с. 219.
  14. ^ Энтони 2016 , с. 12.
  15. ^ Гибб 1960 , с. 55.
  16. ^ Кистер 1977 , стр. 36–37.
  17. ^ Кистер 1977 , стр. 41–43, 47.
  18. ^ Кистер 1977 , стр. 38, 41–43.
  19. ^ Кистер 1977 , стр. 44–46.
  20. ^ Кистер 1977 , стр. 45–47.
  21. ^ Jump up to: а б Кистер 1977 , стр. 47–48.
  22. ^ Jump up to: а б с Кистер 1977 , стр. 49.
  23. ^ Веллхаузен 1927 , с. 153.
  24. ^ Веллхаузен 1927 , стр. 153–154.
  25. ^ Jump up to: а б с д Веллхаузен 1927 , с. 154.
  26. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р Валььери 1971 , с. 227.
  27. ^ Кистер 1977 , стр. 38–39.
  28. ^ Кистер 1977 , стр. 38.
  29. ^ Бистерфельдт и Гюнтер 2018 , стр. 944–945.
  30. ^ Jump up to: а б с д и Веллхаузен 1927 , с. 155.
  31. ^ Jump up to: а б с д и ж Веллхаузен 1927 , с. 156.
  32. ^ Кистер 1977 , стр. 45.
  33. ^ Jump up to: а б с Веллхаузен 1927 , с. 157.
  34. ^ Веллхаузен 1927 , стр. 156–157.
  35. ^ Веллхаузен 1927 , стр. 157, 159.
  36. ^ Jump up to: а б Кистер 1977 , стр. 48–49.
  37. ^ Jump up to: а б Ласснер 1986 , с. 51-52.
  38. ^ Вкусно 2011 , с. 179.
  39. ^ Веллхаузен 1927 , стр. 159–160.

Источники

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Battle_of_al-Harra&oldid=1234899654"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d9e202a8ac7d7dc78118df116877496f__1721143680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d9/6f/d9e202a8ac7d7dc78118df116877496f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Battle of al-Harra - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)