Клуб Гарлем

Клуб Гарлем
	Клуб Гарлем, 1964 год.
	Клуб Гарлем Расположение в Атлантик-Сити
Адрес	32 Норт Кентукки Авеню ; Атлантик-Сити, Нью-Джерси ; Соединенные Штаты
Координаты	39 ° 21'35 "с.ш. 74 ° 25'47" з.д. / 39,35972 ° с.ш. 74,42972 ° з.д.
Владелец	Лерой «Поп» Уильямс, Клифтон Уильямс, Бен Альтен
Тип	Ночной клуб
Емкость	900–1000
Открыто	1935
Закрыто	1986

Club Harlem — ночной клуб на Норт-Кентукки-авеню, 32 в районе Нортсайд Атлантик -Сити, штат Нью-Джерси . Основанный в 1935 году Лероем «Поп» Уильямсом, это был главный клуб города для чернокожих джазовых исполнителей. Как и в его гарлемском аналоге, « Коттон-клубе» , многие из гостей клуба «Гарлем» были белыми, богатыми и жаждали провести ночь афроамериканских развлечений.

В тщательно продуманном, полностью черном ревю под названием «Умные дела» , созданном Ларри Стилом и штаб-квартирой клуба с 1946 по 1971 год, было представлено от 40 до 50 номеров, и оно было на одном уровне с бродвейскими постановками. В клубе выступали Сэмми Дэвис-младший (который также пригласил белых членов Rat Pack ), Дик Грегори , Дина Вашингтон , Бутси Барнс , Глэдис Найт , Тедди Пендеграсс , Hot Lips Page и Wild Bill Davis . Барабанщик Crazy Chris Columbo дирижировал клубным оркестром на протяжении 34 лет. Клуб Harlem был оборудован семью барами, двумя комнатами отдыха и главным выставочным залом на более чем 900 мест. В коктейль-баре было место для 400 гостей с постоянными развлечениями.

Клуб Гарлем был местом пасхального утра 1972 года, когда трое конкурирующих боевиков перестреляли боевика Черной мафии , в результате чего пятеро были убиты и 20 ранены, на глазах у аудитории шоу, оцениваемой в 600 человек. Клуб закрылся в 1986 году и был снесен в 1992 году. Сувениры, спасенные из клуба, являются частью передвижной выставки, которая проводится в Атлантик-Сити и других местах с 2010 года.

История

Клуб Гарлем был основан в 1935 году Лероем «Поп» Уильямсом на месте танцевального зала под названием Fitzgerald's Auditorium. ^{[ а ]} Уильямс был студентом-медиком в Пенсильванском университете , когда ему удалось накопить достаточно денег, чтобы купить Фицджеральда; он бросил колледж после того, как стал владельцем ночного клуба. ^{[ 2 ]} Уильямс дал новому ночному клубу название района Манхэттена, потому что «там живет много чернокожих». ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Район, известный как «Кентукки-авеню и обочина», стал домом для афроамериканцев в расово сегрегированном городе после окончания Первой мировой войны. ^{[ 5 ]} Новый ночной клуб присоединился к другим популярным развлекательным заведениям для чернокожих в районе, таким как Grace's Little Belmont , Wintergarten и Paradise Club . ^{[ 5 ]} Наряду с гарлемским «Коттон-клубом» это было место, где состоятельные люди могли провести вечер афроамериканских развлечений. ^{[ 6 ]} Когда клуб открылся в 1935 году, на верхнем этаже здания были игровые автоматы и баскетбольная площадка. ^{[ 7 ]} В 1940-х годах клуб стал известен как Клуб Клифтона Гарлем. ^{[ 8 ]}

В июле 1940 года клубы «Гарлем», «Литл-Бельмонт», «Парадайз-клуб» и « Чудо-бар» подверглись полуночному рейду, совершенному полицейскими в сопровождении новоизбранного мэра Тома Таггарта в поисках доказательств незаконной игорной деятельности. ^{[ б ]} Полиция конфисковала «три грузовика с атрибутами для азартных игр» и арестовала 32 владельца и сотрудника клубов, а затем закрыла четыре клуба. ^{[ 10 ]} На следующий день клубы работали в обычном режиме. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ с ]}

В 1947 году шоумен Ларри Стил полностью черное ревю под названием «Умные дела» представил клубу «Гарлем» . В тщательно продуманном шоу, в котором приняли участие от 40 до 50 артистов, включая комиков, певцов, танцовщиц, хоровые партии и танцевальные номера, штаб-квартира клуба находилась в клубе до 1970 года, а в период с 1940-х по 1960-е годы он также гастролировал по Соединенным Штатам и за рубежом, включая площадки в Сан- Франциско. Хуан, Пуэрто-Рико , Аделаида, Австралия , и Торонто , Канада. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Бюджет шоу «Умные дела» достигал 35 000 долларов США в неделю. Шоу были на уровне бродвейских постановок. ^{[ 16 ]} К началу 1960-х годов продукция Smart Things собирала от 400 000 до 500 000 долларов в год. ^{[ 14 ]} Стил также основал в клубе хоровые группы Sepia Revue и Beige Beauties. ^{[ 14 ]} Артистка Лола Фалана была обнаружена Сэмми Дэвисом-младшим во время работы в хоровой группе Клуба Гарлем. ^{[ 17 ]}

В 1951 году Уильямс и его брат Клифтон Уильямс привлекли других партнеров, в том числе Бена Альтена из Paradise Club. ^{[ 4 ]}^{[ д ]} К 1954 году Уильямс и Альтен владели клубами «Гарлем» и «Парадайз», оба находились в совместной собственности. ^{[ 18 ]}^{[ и ]} В 1964 году в клубе работало 200 человек. Самое загруженное время приходилось на туристический сезон с середины июня до Дня труда . ^{[ 19 ]} Альтен описал наиболее прибыльный период для клуба между 1959 и 1977 годами. По выходным приезжало от 20 до 25 автобусов из районов северо -востока США , привозя гостей, которые хотели посмотреть выступления клуба. ^{[ 2 ]}

К 1968 году у Уильямса начались проблемы с приглашением на это мероприятие некоторых афроамериканских артистов. Он написал открытое письмо звезде бейсбола Джеки Робинсону , который вёл постоянную колонку в газете Pittsburgh Courier . Рассматриваемые артисты не хотели работать в заведениях, обслуживающих афроамериканцев. ^{[ 20 ]} После смерти Попа Уильямса в 1976 году новым деловым партнером Альтена стал бизнесмен Кэлвин Брок. ^{[ 2 ]} Альтен и Брок отремонтировали клуб, но дела никогда не шли так хорошо, как раньше. ^{[ 2 ]}

Описание

Клуб Harlem был оборудован двумя залами отдыха и главным выставочным залом на более чем 900 мест. ^{[ 4 ]} Коктейль-бар вмещал 400 гостей с постоянной развлекательной программой. В клубе было семь баров; ^{[ 2 ]}^{[ 16 ]} только в переднем баре вмещалось около 100 человек. ^{[ 21 ]} Гитарист Пэт Мартино вспоминал в своей биографии: «В гостиной клуба Harlem было две сцены для двух разных групп. Уиллис Джексон выступал по сорок минут, а затем группа Криса Коломбо выступала по сорок минут. Они делили все сеты. всю ночь, а в большой задней комнате выступали такие певцы, как Сэмми Дэвис, с оркестром. Это было невероятное место». ^{[ 22 ]} Выходные в клубе Harlem начались в пятницу вечером, когда две группы попеременно выступали; музыка продолжала звучать до утра понедельника. ^{[ 2 ]}

Шоу

На протяжении более 50 лет Гарлем был местом в Атлантик-Сити, где можно было увидеть лучшие шоу, услышать лучших музыкантов и хорошо провести время.

The Philadelphia Inquirer , 28 июля 1987 г. ^{[ 3 ]}

В течение летнего туристического сезона клуб планировал утренники, ночные шоу, ночные шоу и «шоу с завтраком» в 6 утра. ^{[ 3 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Музыка играла с 22:00 субботы до 6:00 утра понедельника. ^{[ 3 ]} «Знаменитости, политики и туристы» часто приезжали ранним утром после закрытия клубов в белой части города, и белые исполнители, такие как Фрэнк Синатра , Милтон Берл и Ленни Брюс . на сцену поднимались ^{[ 3 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Известные чернокожие музыканты также заходили «поиграть и развить свои навыки». ^{[ 24 ]} играла в группе Тэда Дэмерона Музыкант Келли Сваггерти, которая в то время , вспомнила джем-сейшн с Клиффордом Брауном , Артом Фармером и Джо Гордоном, который начался в Paradise Club и был продолжен в Club Harlem, поскольку музыканты хотели продолжить игру. ^{[ 27 ]}^{[ ж ]} Давний диск-жокей Атлантик-Сити Пинки Кравиц вспоминает, что к 3 часам ночи в очереди стояло до 1000 человек, ожидающих начала шоу с завтраком. Помимо самого шоу, на сцену вызывали всех знаменитостей, сидящих в зале, и они выступали. ^{[ 17 ]}^{[ 29 ]}

Барабанщик Крис Коломбо, дирижировавший оркестром клуба на протяжении 34 лет, ^{[ 24 ]}^{[ 30 ]} вспомнил, что ранние утренние концерты были самыми яркими, потому что другие клубы в городе были закрыты, и многие из тех, кто на них появлялся, теперь находились в клубе «Гарлем», джемуя с клубными музыкантами. ^{[ 3 ]}^{[ 25 ]} Джонни Линч руководил домашней группой из 14 музыкантов, которая была объединена. Группа пользовалась большим уважением среди музыкантов. Говорили, что если ты летом играл в группе Club Harlem, ты был прекрасным музыкантом. Молодые люди, которые хотели стать профессионалами, часто летом бросали свою постоянную работу, чтобы играть в группе Линча. ^{[ 2 ]}

Ведущие чернокожие артисты того времени выступали в Клубе Гарлема, в том числе комики Дик Грегори , Джордж Кирби , Мамс Мэбли и Слэппи Уайт ; певцы Кэб Кэллоуэй , Билли Дэниелс , Билли Экстайн , Элла Фицджеральд , Билли Холидей , Лена Хорн , Сара Вон , Дина Вашингтон и Этель Уотерс ; и джазовые музыканты Луи Армстронг , Каунт Бэйси , Нэт Кинг Коул , Дикий Билл Дэвис и Дюк Эллингтон . ^{[ 24 ]}^{[ 31 ]} Дэниелс впервые исполнил свою фирменную песню « That Old Black Magic » в клубе Гарлем в 1942 году. ^{[ 3 ]} Гитарист Пэт Мартино заявил, что в молодости он шесть месяцев играл в Smalls Paradise в Нью-Йорке, а затем выступал летом в клубе Harlem. ^{[ 32 ]} Однако расизм запретил многим из этих исполнителей выступать в клубах южной части города, где жили белые семьи. Однако в 1950-х годах Фрэнк Синатра приехал из Клуба 500 в Клуб Гарлем, чтобы выступить с Сэмми Дэвисом-младшим, и пел с Дэвисом, членом Rat Pack , еще в Клубе 500. ^{[ 31 ]} Лонни Смит записал концертный альбом Move Your Hand в клубе Гарлем в 1969 году. ^{[ 33 ]} Даже в свои последние годы в 1970-х годах Клуб Гарлем продолжал привлекать современных чернокожих звезд, таких как Гарри Белафонте , Рэй Чарльз , Арета Франклин , Редд Фокс , Марвин Гэй , Лесли Уггамс и Дионн Уорвик . ^{[ 34 ]}

Шоу в клубе в течение многих лет ставил Ларри Стил, как и шоу в соседнем Paradise Club, и в них часто участвовали «комики, одетые как клоуны, работники с плантаций и неряшливые старушки, [рассказывающие] грязные шутки для начала». ^{[ 6 ]} В полноценном хоре под названием Sepia Revue 12 танцовщиц, одетых в «черные высокие каблуки, откровенные платья с блестками, длинные боа и головные уборы с перьями», танцевали все более и более самозабвенно, пока их поддерживала «раскаленная» хаус-группа. ^{[ 35 ]}^{[ 23 ]} Другой хор под названием Beige Beauties также исполнил артистические танцевальные номера. ^{[ 36 ]} В клубе не было аплодисментов. Гости находили за своими столами длинные деревянные палки с деревянными шариками на концах, называемые «столоколами». Посетители должны были ударить молотком по столу, чтобы выразить свою признательность за выступления. ^{[ 37 ]}

Вскоре после закрытия Альтен, владелец клуба на протяжении 35 лет, вспоминал об артистах, которые привели в клуб больше всего гостей. Он назвал Глэдис Найт и Пипс и Сэма Кука двумя артистами, которые принесли больше всего бизнеса в Club Harlem. Альтен сказал, что клуб предотвращал драки, когда там выступал Сэм Кук, используя таблички с надписью «Распродано», которые заставляли людей уходить, не пытаясь бороться, чтобы попасть на представление. ^{[ 2 ]}

В межсезонье в клубе проводились общественные мероприятия по сбору средств и шоу талантов подростков. ^{[ 34 ]}

Последние годы и снос

Клуб Гарлем был местом пасхального утра 1972 года, когда на глазах у зрителей шоу, оцениваемых в 600 человек, было совершено убийство «Толстого» Тайрона Палмера из черной мафии . ^{[ 38 ]} Четыре конкурирующих оперативника вошли в клуб, и один выстрелил Палмеру в лицо после того, как певец Билли Пол закончил свою вступительную песню. В завязавшейся драке телохранитель Палмера и три женщины были убиты, 20 человек получили ранения. ^{[ 39 ]} После этого бизнес упал. ^{[ 3 ]}^{[ 40 ]}

В период с середины 1970-х по середину 1980-х годов клуб пережил резкий упадок, поскольку появление азартных игр в казино на набережной Атлантик-Сити отвлекло бизнес от Club Harlem и других ночных заведений, расположенных на улицах. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 40 ]} Зимой 1986 года он был куплен застройщиком за 200 000 долларов (значительно ниже его оценки в 673 000 долларов) и закрыт; Последний раз он открывался на две недели летом 1986 года; это был последний из действующих ночных клубов золотого века Атлантик-Сити. ^{[ 3 ]}^{[ 17 ]}^{[ 26 ]} Когда клуб окончательно закрылся, владелец Альтен дал понять, что закрытие произошло не из-за неоплаченных счетов; он назвал это «выходом лицом вверх». ^{[ 2 ]} В течение нескольких лет предпринимались попытки продать недвижимость. После продажи многие выразили желание спасти клуб «Гарлем». Тогдашний мэр Атлантик-Сити Джеймс Усри был среди тех, кто хотел сохранить клуб, и принял участие в частной попытке сделать это. ^{[ 17 ]}

В декабре 1992 года на здание обрушился северо-восточный ветер , и здание было снесено. ^{[ 26 ]} Поклонники забрали внутреннюю мебель и старинные фотографии перед сносом в надежде выставить их в будущем музее. Исторический указатель на Кентукки-авеню посвящен памяти клуба Гарлем. ^{[ 40 ]} Строительная площадка теперь является парковкой ^{[ 40 ]} где Фестиваль Возрождения на Кентукки-Авеню . каждое лето проводится ^{[ 41 ]}

Наследие

Музей афроамериканского наследия Южного Нью-Джерси, основанный Ральфом Хантером, и Гараж искусств Нойеса в Стоктонском университете хранят сувениры, спасенные из клуба, в том числе «костюмы, плакаты, пепельницы, неоновую вывеску» и набор двойных дверей из красной мягкой кожи, иллюстрированных полноразмерными рисунками Попа Уильямса и Сэмми Дэвиса-младшего. ^{[ 21 ]}^{[ 42 ]} Музей предоставил артефакты для передвижной выставки, которая прошла в Публичной библиотеке Атлантик-Сити в 2010 году под названием «Иллюстрированное изображение клуба Гарлема и того, какими мы были». ^{[ 42 ]} Коллекция вместе с более чем 100 историческими фотографиями и газетными статьями также побывала в Филадельфии , Вашингтоне , Балтиморе и Ньюарке . ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

На Кентукки-авеню – The Atlantic City Club Harlem Revue , созданное Адамом и Джери Уэйдами, каждый из которых выступал в Club Harlem в разные десятилетия, ^{[ 44 ]} дебютировал в Нью-Йорке во время Месяца черной истории 2013 года. ^{[ 45 ]} Он играет каждые несколько месяцев на Stage 72 . ^{[ 44 ]}

Клуб служил одним из мест съемок фильма 1980 года «Атлантик-Сити» . ^{[ 46 ]}

Примечания

^ Фицджеральд закрылся в 1933 году. ^{[ 1 ]}
↑ Таггарт начал акцию с того, что вызвал в свой офис 40 полицейских, пристегнул револьвер и заявил: «Давай, мы собираемся куда угодно». ^{[ 9 ]}
↑ Две недели спустя мэр провел второй рейд в барах Wonder Bar, Little Belmont и Club Harlem. В ходе рейда ни в одном из этих клубов не было обнаружено ни игрового оборудования, ни посетителей. После обыска заведений и ничего не обнаружившего Таггарт прокомментировал: «Я слышал, что эти умники собираются снова попытаться открыться». ^{[ 13 ]}
^ Уильямсу нужен был партнер неафроамериканского происхождения, поскольку у него были планы по расширению клуба; в то время банки не давали кредиты афроамериканцам. ^{[ 3 ]}
↑ Поп Уильямс умер в 1976 году. Альтен продолжал владеть клубом, пока он не был продан в 1987 году. ^{[ 3 ]}
^ Частная запись выступления все еще существует. ^{[ 28 ]}

Ссылки

^ «Места в эпоху сухого закона Атлантик-Сити» . Бесплатная публичная библиотека Атлантик-Сити. Архивировано из оригинала 19 августа 2016 года . Проверено 4 августа 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Быкофски, Стюарт Д. (3 марта 1987 г.). «Гарлемский ноктюрн: Реквием по клубу» . Филадельфия Дейли Ньюс . Проверено 2 августа 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Рассел, Дон (28 июля 1987 г.). «От блеска ко мраку: мучительная тишина опустилась над клубом Гарлем в Атлантик-Сити, где когда-то всю ночь толпились самые громкие имена шоу-бизнеса» . Филадельфийский исследователь . Проверено 1 августа 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Вальцер и Уилк 2001 , с. 18.
^ Jump up to: ^а ^б Уиллис 2016 , стр. 97–98.
^ Jump up to: ^а ^б Саймон 2004 , с. 52.
^ Догерти, Фрэнк (3 апреля 1991 г.). «Бенджамин Альтен; босс клуба Гарлем» . Филадельфия Дейли Ньюс . Проверено 2 августа 2016 г.
^ Коэн, Аликс (21 февраля 2016 г.). «На Кентукки-авеню - празднование исторического клуба Гарлем в Атлантик-Сити» . Womanaroundtown.com . Проверено 2 августа 2016 г.
^ «Мэр побережья проводит рейд» . Честер Таймс . 29 июля 1940 г. с. 3 . Проверено 28 августа 2016 г.
^ «Мэр возглавляет рейдовые отряды Атлантик-Сити» . День . Ассошиэйтед Пресс. 29 июля 1940 г. с. 12.
^ Роу, Билли (10 августа 1940 г.). «Дела идут как обычно» после рейдов на клубы ночной жизни Сепии в Атлантик-Сити» . Питтсбургский курьер . п. 20 . Проверено 7 августа 2016 г. — через Newspapers.com .
^ Осторожно, Рассел (3 августа 1940 г.). «Ночные клубы на берегу подверглись набегу» . Афроамериканец . стр. 1–2.
^ «Мэр Атлантик-Сити вновь посещает три клуба» . Ганновер Вечернее солнце . 10 августа 1940 г. с. 19 . Проверено 28 августа 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Умные дела Ларри Стила (1946–1971)» . BlackPast.org. 5 марта 2014 года . Проверено 2 августа 2016 г.
^ «Многие ведущие звезды были показаны в «Умных делах» » . Эбони : 78. Февраль 1960 г.
^ Jump up to: ^а ^б Питтс, Джордж Э. (8 февраля 1964 г.). «Мечта мужчины превратилась в лучший клуб страны» . Питтсбургский курьер . п. 5 . Проверено 2 августа 2016 г. — через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Будущая парковка» . Зеркало Алтуны . 1 мая 1987 г. с. 17. Архивировано из оригинала 10 сентября 2016 года . Проверено 28 августа 2016 г.
^ "Развлечение" . Джет . Издательство Джонсона: 58. 13 мая 1954 г. Проверено 2 августа 2016 г.
^ «Клуб Атлантик-Сити в Гарлеме откроется 23 июня» . Питтсбургский курьер . 18 июня 1955 г. с. 20 . Проверено 2 августа 2016 г. — через Newspapers.com .
^ Робинсон, Джеки (24 февраля 1968 г.). «Почему некоторые чернокожие не помогают другим» . Питтсбургский курьер . п. 24 . Проверено 2 августа 2016 г. — через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б Мангум, Секия (25 марта 2015 г.). « 'Club Harlem Revue' напоминает о гламурном времени, проведенном в AC на этих выходных» . Еженедельник Атлантик-Сити . Проверено 5 августа 2016 г.
^ Мартино 2011 , с. 28.
^ Jump up to: ^а ^б Вальцер и Уилк 2001 , с. 17.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уиллис 2016 , с. 98.
^ Jump up to: ^а ^б «Мэджик Кентукки Авеню» . Бесплатная публичная библиотека Атлантик-Сити. Архивировано из оригинала 9 августа 2016 года . Проверено 2 августа 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Клуб Гарлем» . Бесплатная публичная библиотека Атлантик-Сити. Архивировано из оригинала 9 августа 2016 года . Проверено 2 августа 2016 г.
^ Каталано 2001 , стр. 71–72.
^ Каталано 2001 , с. 72.
^ "Действие" . Дойлтаунский разведчик . 13 июля 1998 г. с. 53 . Проверено 28 августа 2016 г.
^ Кент, Билл (4 августа 1996 г.). «Переживший эпоху джаза» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 августа 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Морган 2014 , с. 225.
^ «Вечер с Пэт Мартино» . Мастер-класс Дэйва Фрэнка, доступ через YouTube , 1 час 15 минут . Проверено 29 июля 2016 г.
^ «Лонни Смит – Двигай рукой» . дискогс. 2016 . Проверено 1 августа 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Рахим 2009 , с. 150.
^ Саймон 2004 , с. 53.
^ «О хоринах» . Вашингтонский афроамериканец . 5 июля 1952 г. с. 8.
^ Соколич и Руффоло 2006 , с. 67.
^ «Четверо убиты в результате перестрелки в войне с наркотиками» . Камберлендские новости . 4 апреля 1972 г. с. 1 . Проверено 4 августа 2016 г. — через Newspapers.com .
^ Гриффин 2006 , стр. 32–33.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уивер, Донна (20 сентября 2014 г.). «Атлантик-Сити тоскует по Гарлемским ночам» . Пресса Атлантик-Сити . Проверено 1 августа 2016 г.
^ Вальцер и Уилк 2001 , стр. 18–19.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Розенберг, Эми С. (23 февраля 2010 г.). «Воспоминания о Горячем клубе Гарлема» . Филадельфийский исследователь . Проверено 5 августа 2016 г.
^ Превити, Эмили (16 марта 2011 г.). «Двери клуба Атлантик-Сити в Гарлеме откроются на выставке в Ньюарке» . Пресса Атлантик-Сити . Проверено 5 августа 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Орел, Гвен (14 мая 2014 г.). «Пара из Монклера возвращает к жизни клуб Атлантик-Сити в Гарлеме» . Нью-Джерси.com . Проверено 5 августа 2016 г.
^ «Ревю НА КЕНТУККИ АВЕНЮ начнет выступления 2/2 на сцене 72» . Бродвейский мир . 27 декабря 2013 года . Проверено 5 августа 2016 г.
^ Сан Филиппо, Мария (апрель 2001 г.). «Променад Занаду: время и место в Короле Марвин Гарденс и Атлантик-Сити » . Чувства кино . Проверено 28 августа 2016 г.

Источники

Каталано, Ник (2001). Клиффорд Браун: жизнь и искусство легендарного джазового трубача . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-514400-0 .
Гриффин, СП (2006). Черная мафия Филадельфии: социальная и политическая история . Springer Science & Business Media. ISBN 0-306-48132-4 .
Мартино, Пэт (2011). Здесь и сейчас!: Автобиография Пэта Мартино . Книги о бэкбите. ISBN 978-1-61713-079-3 .
Морган, Дэниел Б. (2014). Последний выживший менеджер сцены . Пейдж Паблишинг Инк. ISBN 978-1-63417-071-0 .
Рахим, Турия С.А. (7 декабря 2009 г.). Взросление в другом Атлантик-Сити: Уош и Нортсайд . Кслибрис. ISBN 978-1-4500-0756-6 .
Саймон, Брайант (2004). Променад мечты: Атлантик-Сити и судьба городской Америки . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-803744-6 .
Соколич, Уильям Х.; Руффоло, Роберт Э. младший. (2006). в Атлантик-Сити Возвращение Издательство Аркадия. ISBN 978-0-7385-4904-0 .
Вальцер, Джим; Уилк, Том (2001). Сказки Южного Джерси: Профили и личности . Издательство Университета Рутгерса. ISBN 0-8135-3007-5 .
Уиллис, Шерил М. (2016). Tappin 'at the Apollo: дуэт афроамериканских женщин, танцующих чечётку, Salt and Pepper . МакФарланд. ISBN 978-1-4766-2315-3 .

[2] Фицджеральд закрылся в 1933 году. ^{[ 1 ]}

[11] Таггарт начал акцию с того, что вызвал в свой офис 40 полицейских, пристегнул револьвер и заявил: «Давай, мы собираемся куда угодно». ^{[ 9 ]}

[16] Две недели спустя мэр провел второй рейд в барах Wonder Bar, Little Belmont и Club Harlem. В ходе рейда ни в одном из этих клубов не было обнаружено ни игрового оборудования, ни посетителей. После обыска заведений и ничего не обнаружившего Таггарт прокомментировал: «Я слышал, что эти умники собираются снова попытаться открыться». ^{[ 13 ]}

[21] Уильямсу нужен был партнер неафроамериканского происхождения, поскольку у него были планы по расширению клуба; в то время банки не давали кредиты афроамериканцам. ^{[ 3 ]}

[23] Поп Уильямс умер в 1976 году. Альтен продолжал владеть клубом, пока он не был продан в 1987 году. ^{[ 3 ]}

[34] Частная запись выступления все еще существует. ^{[ 28 ]}

[1] «Места в эпоху сухого закона Атлантик-Сити» . Бесплатная публичная библиотека Атлантик-Сити. Архивировано из оригинала 19 августа 2016 года . Проверено 4 августа 2016 г.

[nocturne-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Быкофски, Стюарт Д. (3 марта 1987 г.). «Гарлемский ноктюрн: Реквием по клубу» . Филадельфия Дейли Ньюс . Проверено 2 августа 2016 г.

[phil-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Рассел, Дон (28 июля 1987 г.). «От блеска ко мраку: мучительная тишина опустилась над клубом Гарлем в Атлантик-Сити, где когда-то всю ночь толпились самые громкие имена шоу-бизнеса» . Филадельфийский исследователь . Проверено 1 августа 2016 г.

[FOOTNOTEWaltzerWilk200118-5] Jump up to: ^а ^б ^с Вальцер и Уилк 2001 , с. 18.

[FOOTNOTEWillis201697–98-6] Jump up to: ^а ^б Уиллис 2016 , стр. 97–98.

[FOOTNOTESimon200452-7] Jump up to: ^а ^б Саймон 2004 , с. 52.

[Alten-8] Догерти, Фрэнк (3 апреля 1991 г.). «Бенджамин Альтен; босс клуба Гарлем» . Филадельфия Дейли Ньюс . Проверено 2 августа 2016 г.

[9] Коэн, Аликс (21 февраля 2016 г.). «На Кентукки-авеню - празднование исторического клуба Гарлем в Атлантик-Сити» . Womanaroundtown.com . Проверено 2 августа 2016 г.

[10] «Мэр побережья проводит рейд» . Честер Таймс . 29 июля 1940 г. с. 3 . Проверено 28 августа 2016 г.

[12] «Мэр возглавляет рейдовые отряды Атлантик-Сити» . День . Ассошиэйтед Пресс. 29 июля 1940 г. с. 12.

[usual-13] Роу, Билли (10 августа 1940 г.). «Дела идут как обычно» после рейдов на клубы ночной жизни Сепии в Атлантик-Сити» . Питтсбургский курьер . п. 20 . Проверено 7 августа 2016 г. — через Newspapers.com .

[afro-14] Осторожно, Рассел (3 августа 1940 г.). «Ночные клубы на берегу подверглись набегу» . Афроамериканец . стр. 1–2.

[15] «Мэр Атлантик-Сити вновь посещает три клуба» . Ганновер Вечернее солнце . 10 августа 1940 г. с. 19 . Проверено 28 августа 2016 г.

[black-17] Jump up to: ^а ^б ^с «Умные дела Ларри Стила (1946–1971)» . BlackPast.org. 5 марта 2014 года . Проверено 2 августа 2016 г.

[18] «Многие ведущие звезды были показаны в «Умных делах» » . Эбони : 78. Февраль 1960 г.

[history-19] Jump up to: ^а ^б Питтс, Джордж Э. (8 февраля 1964 г.). «Мечта мужчины превратилась в лучший клуб страны» . Питтсбургский курьер . п. 5 . Проверено 2 августа 2016 г. — через Newspapers.com .

[parking-20] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Будущая парковка» . Зеркало Алтуны . 1 мая 1987 г. с. 17. Архивировано из оригинала 10 сентября 2016 года . Проверено 28 августа 2016 г.

[22] "Развлечение" . Джет . Издательство Джонсона: 58. 13 мая 1954 г. Проверено 2 августа 2016 г.

[24] «Клуб Атлантик-Сити в Гарлеме откроется 23 июня» . Питтсбургский курьер . 18 июня 1955 г. с. 20 . Проверено 2 августа 2016 г. — через Newspapers.com .

[25] Робинсон, Джеки (24 февраля 1968 г.). «Почему некоторые чернокожие не помогают другим» . Питтсбургский курьер . п. 24 . Проверено 2 августа 2016 г. — через Newspapers.com .

[glam-26] Jump up to: ^а ^б Мангум, Секия (25 марта 2015 г.). « 'Club Harlem Revue' напоминает о гламурном времени, проведенном в AC на этих выходных» . Еженедельник Атлантик-Сити . Проверено 5 августа 2016 г.

[FOOTNOTEMartino201128-27] Мартино 2011 , с. 28.

[FOOTNOTEWaltzerWilk200117-28] Jump up to: ^а ^б Вальцер и Уилк 2001 , с. 17.

[FOOTNOTEWillis201698-29] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уиллис 2016 , с. 98.

[magic-30] Jump up to: ^а ^б «Мэджик Кентукки Авеню» . Бесплатная публичная библиотека Атлантик-Сити. Архивировано из оригинала 9 августа 2016 года . Проверено 2 августа 2016 г.

[club-31] Jump up to: ^а ^б ^с «Клуб Гарлем» . Бесплатная публичная библиотека Атлантик-Сити. Архивировано из оригинала 9 августа 2016 года . Проверено 2 августа 2016 г.

[FOOTNOTECatalano200171–72-32] Каталано 2001 , стр. 71–72.

[FOOTNOTECatalano200172-33] Каталано 2001 , с. 72.

[35] "Действие" . Дойлтаунский разведчик . 13 июля 1998 г. с. 53 . Проверено 28 августа 2016 г.

[36] Кент, Билл (4 августа 1996 г.). «Переживший эпоху джаза» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 августа 2016 г.

[FOOTNOTEMorgan2014225-37] Jump up to: ^а ^б Морган 2014 , с. 225.

[38] «Вечер с Пэт Мартино» . Мастер-класс Дэйва Фрэнка, доступ через YouTube , 1 час 15 минут . Проверено 29 июля 2016 г.

[39] «Лонни Смит – Двигай рукой» . дискогс. 2016 . Проверено 1 августа 2016 г.

[FOOTNOTERaheem2009150-40] Jump up to: ^а ^б Рахим 2009 , с. 150.

[FOOTNOTESimon200453-41] Саймон 2004 , с. 53.

[42] «О хоринах» . Вашингтонский афроамериканец . 5 июля 1952 г. с. 8.

[FOOTNOTESokolicRuffolo200667-43] Соколич и Руффоло 2006 , с. 67.

[44] «Четверо убиты в результате перестрелки в войне с наркотиками» . Камберлендские новости . 4 апреля 1972 г. с. 1 . Проверено 4 августа 2016 г. — через Newspapers.com .

[FOOTNOTEGriffin200632–33-45] Гриффин 2006 , стр. 32–33.

[press-46] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уивер, Донна (20 сентября 2014 г.). «Атлантик-Сити тоскует по Гарлемским ночам» . Пресса Атлантик-Сити . Проверено 1 августа 2016 г.

[FOOTNOTEWaltzerWilk200118–19-47] Вальцер и Уилк 2001 , стр. 18–19.

[amy-48] Jump up to: ^а ^б ^с Розенберг, Эми С. (23 февраля 2010 г.). «Воспоминания о Горячем клубе Гарлема» . Филадельфийский исследователь . Проверено 5 августа 2016 г.

[49] Превити, Эмили (16 марта 2011 г.). «Двери клуба Атлантик-Сити в Гарлеме откроются на выставке в Ньюарке» . Пресса Атлантик-Сити . Проверено 5 августа 2016 г.

[nj-50] Jump up to: ^а ^б Орел, Гвен (14 мая 2014 г.). «Пара из Монклера возвращает к жизни клуб Атлантик-Сити в Гарлеме» . Нью-Джерси.com . Проверено 5 августа 2016 г.

[51] «Ревю НА КЕНТУККИ АВЕНЮ начнет выступления 2/2 на сцене 72» . Бродвейский мир . 27 декабря 2013 года . Проверено 5 августа 2016 г.

[52] Сан Филиппо, Мария (апрель 2001 г.). «Променад Занаду: время и место в Короле Марвин Гарденс и Атлантик-Сити » . Чувства кино . Проверено 28 августа 2016 г.

[ а ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ б ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ с ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ д ]

[ 18 ]

[ и ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ ж ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 1 ]

[ 9 ]

[ 13 ]

[ 28 ]