Убийство сестры Джордж (фильм)

Убийство сестры Джордж
Убийство сестры Джордж
	Оригинальный постер фильма
Режиссер	Роберт Олдрич
Написал	Лукас Хеллер
На основе	Убийство сестры Джордж ; Фрэнк Маркус
Продюсер:	Роберт Олдрич
В главных ролях	Берил Рид ; Сюзанна Йорк ; Корал Браун ; Рональд Фрейзер ; Патрисия Медина ; Хью Пэддик ; Сирил Делеванти ;
Кинематография	Джозеф Ф. Бирок
Под редакцией	Майкл Лучано
Музыка	Джеральд Фрид
Производство ; компании	Фото Паломар ; Партнеры и Олдрич ;
Распространено	Релизинговая корпорация Cinerama
Дата выпуска	12 декабря 1968 г. ;
Время работы	138 минут
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	$2,550,000
Театральная касса	$5,325,000

«Убийство сестры Джордж» — американский фильм 1968 года режиссёра Роберта Олдрича , снятый на его студии Aldrich Studios в Лос-Анджелесе. Он основан на 1964 года пьесе британского драматурга Фрэнка Маркуса . В фильме стареющая телевизионная актриса-лесбиянка Джун «Джордж» Бакридж ( Берил Рид , повторяющая свою роль из спектакля) одновременно сталкивается с потерей своей популярной телевизионной роли и разрывом многолетних отношений с более молодой женщиной. ( Сюзанна Йорк ). Хотя пьеса Маркуса была черной комедией , ^{[ 4 ]} киноверсия позиционировалась как «шокирующая драма»; ^{[ 5 ]} добавлен откровенный лесбийский контент, которого не было в оригинальной пьесе, ^{[ 6 ]} и было представлено как серьезное лечение лесбиянства. ^{[ 7 ]}

Наряду с более манерными фильмами «Что случилось с Бэби Джейн?» и «Тише… Тише, милая Шарлотта» , «Убийство сестры Джордж» закрепили за Робертом Олдричем статус культового режиссера, пользующегося странной аудиторией. ^{[ 8 ]}

Сюжет

Актриса средних лет Джун Бакридж ( Берил Рид , ездящую на мотороллере ) играет «Сестру Джордж», очаровательную районную медсестру , и местного мудреца, в вымышленной многолетней мыльной опере BBC « Эпплхерст» . Она участвует в сериале уже четыре года и настолько отождествляет себя со своим персонажем, что ее прозвали «Джордж».

За кадром Джун откровенна, груба, курит сигары и часто находится в нетрезвом состоянии, в отличие от своего доброго экранного образа. Хотя в прошлом Джун пользовалась популярностью у зрителей, недавно несколько персонажей Эпплхерста были убиты, что заставило Джун беспокоиться, что следующей может стать сестра Джордж. Ее беспокойство влияет на ее и без того нестабильные отношения с сожительницей, молодой красивой женщиной по имени Алиса ( Сюзанна Йорк ), которую Джун называет «Чилди».

Детская Алиса играет в куклы, пишет стихи и подрабатывает в индустрии моды, но большую часть своей финансовой и эмоциональной поддержки полагается на Джун. Властная Джун то нежно относится к Алисе, то оскорбляет ее и ревниво реагирует, когда Алиса проводит время с другими женщинами или мужчинами. Алиса восстает, разговаривая с Джун и отказываясь подыгрывать игре «раскаяние», в которой Джун заставляет ее встать на колени и съесть окурок.

После того, как коллега из Эпплхерста пошутила о том, что сестра Джордж, возможно, умирает в сериале, Джун выходит на чтение сценария, напивается и заставляет себя сесть в такси вместе с двумя молодыми католическими монахинями , над которыми она подвергается сексуальному насилию, в результате чего такси попадает в аварию в оживленный перекресток. Мать-настоятельница монахинь и архиепископ жалуются на BBC , в результате чего влиятельный сетевой продюсер миссис Крофт ( Корал Браун ) навещает Джун дома и читает ей лекции о ее поведении и отношении на работе. Когда Джун отказывается извиниться за инцидент, миссис Крофт ясно дает понять, что ее будущее в сети зависит от того, насколько она извинится и изменит свое поведение. Миссис Крофт еще больше приводит Джун в ярость, проявляя интерес к Алисе, хваля ее кулинарию и поощряя ее поэтические стремления. При следующем чтении сценария Джун обнаруживает, что сестру Джордж временно исключили из сериала из-за болезни, по-видимому, в качестве наказания за Джун, что повышает вероятность того, что ее персонаж не выздоровеет.

Настроение Джун улучшается, когда она получает следующий сценарий, показывающий, что сестра Джордж выздоровела и вернулась к езде на скутере. Джун и Алиса идут на вечеринку в лесбийском ночном клубе Gateways , на которую она в шутку приглашает миссис Крофт. В середине вечеринки, когда Джун уже раздражена тем, что Алиса танцует с другой женщиной, приходит миссис Крофт, чтобы лично сказать Джун, что сестра Джордж умрет от удара десятитонного грузовика. После того, как Джун уходит, миссис Крофт приглашает Алису встретиться с ней, чтобы продолжить обсуждение стихов Алисы. В последний июньский день съемок «Эпплхерста » Элис лжет, что не может встретиться с Джун за обедом, потому что она занята на работе. Расстроенная Джун пытается саботировать выступления своих коллег-актеров и затянуть съемки как можно дольше; позже она узнает, что Алиса солгала ей, чтобы встретиться с миссис Крофт.

На прощальной вечеринке Джун устраивает сцену, оскорбляя старшего руководителя телеканала, обливая напитками коллегу по актерскому составу и, наконец, взрываясь перед гостями, когда миссис Крофт предлагает ей новую роль голоса говорящей коровы в телешоу. детский кукольный спектакль. Она противостоит миссис Крофт и Алисе, которые вместе покидают вечеринку и возвращаются в квартиру Джун и Алисы. Миссис Крофт убеждает Алису уйти и остаться с ней на одну ночь, чтобы избежать гнева Джун, и предлагает помочь Алисе реализовать ее писательские амбиции. Алиса и миссис Крофт в конечном итоге занимаются сексом в спальне Алисы, и Джун ловит их на месте преступления; это приводит к финальной конфронтации, в которой Джун показывает, что Алисе тридцать два года и что она мать дочери-подростка, которую она бросила. Алиса уходит с миссис Крофт, бросая ключ в почтовый ящик, чтобы показать, что она не вернется. Оставшись одна, Джун бродит по пустынной съемочной площадке Эпплхерста , уничтожая оборудование и реквизит и издавая «мычание», как корова.

Бросать

Берил Рид в роли Джун «Джордж» Бакридж
Сюзанна Йорк в роли Элис «Чилди» Макнот
Корал Браун в роли Мерси Крофт
Рональд Фрейзер в роли Лео Локхарта
Патрисия Медина в роли Бетти Такстер
Байрон Вебстер в роли Джека Адамса
Сирил Делеванти в роли Теда Бейкера
Брендан Диллон в роли Берта Тернера
Хью Пэддик, как Фредди
Сиви Аберг, как Диана
Розали Уильямс в роли Милдред ^{[ 9 ]}
Элейн Черч в роли Марлен
Майк Фриман, как Ноэль
Мейер Цельникер, как г-н Эммануэль Кац
Сисели Уолпер в роли миссис Маргарет Кут
Уильям Бекли — менеджер этажа
Мэгги Пейдж — горничная
Джек Рейн — заместитель комиссара
Долли Тейлор в роли чайной леди
Сэм Кидд, как водитель такси

Адаптация и производство

Роберт Олдрич купил права на экранизацию пьесы в апреле 1967 года. ^{[ 10 ]}

Лукас Хеллер написал сценарий к художественному фильму 1968 года по одноименной пьесе Фрэнка Маркуса 1964 года . Хотя Бетт Дэвис и Анджеле Лэнсбери предложили роль Джун «Джордж» Бакридж, создатели фильма в конечном итоге выбрали Берил Рид, которая играла эту роль в оригинальном актерском составе.

Олдрич говорит, что встречался с Дэвисом. «Мы должны были обсуждать эту роль, но на самом деле я пытался решить, сможем ли мы снова работать вместе», - сказал он. «Результат был сомнительным». ^{[ 11 ]}

В фильме «Эпплхерст» превратился из радиопрограммы в телевизионную мыльную оперу, а лесбийские темы истории стали более явными, в первую очередь за счет добавления сцены секса между Алисой и миссис Крофт, которой нет в постановке. В телевизионной документальной передаче на Рождество 1990 года на британском канале 4 под названием «Икра генералу » Корал Браун описала съемку сцены и свои опасения по поводу этого, но доверилась Олдричу, который объяснил, что она никогда не будет раздеваться для этой сцены. Браун рассказала, что Сюзанна Йорк была глубоко расстроена этой сценой и между дублями ела виноград, чтобы не заболеть физически. В конце концов Олдрич решил снять обоих актеров отдельно, «занимающихся любовью на камеру», а не друг друга.

Ряд сцен был снят на натуре в Лондоне. Во вступительной части показано, как Джун пьет в пабе «Холли Буш» , а затем бродит по улицам и переулкам Хэмпстеда к западу от Хит-стрит и выходит на Хаммерсмит-Бридж . Сцена вечеринки в ночном клубе была снята в Gateways Club , реальном лесбийском ночном клубе, который тогда располагался в Челси . «Убийство сестры Джордж» было первым фильмом, в котором был изображен интерьер лесбийского ночного клуба. ^{[ 12 ]} Наружные сцены возле квартир Джун и ее соседки были сняты в Найтсбридже .

Выпускать

Между началом съемок и окончанием производства «Убийства сестры Джордж» киноиндустрия США ввела новую систему рейтингов фильмов MPAA . Во многом из-за графической сцены секса между Алисой и миссис Крофт фильм «Убийство сестры Джордж» получил рейтинг X , что ограничивало его показ в кинотеатрах США и возможность рекламы в основных газетах. Олдрич потратил 75 тысяч долларов на борьбу с рейтингом, но его иск был отклонен, и фильм умер в прокате.

В Великобритании у фильма также были серьезные проблемы с цензурой: BBFC руководитель Джон Тревельян потребовал некоторых изменений в диалогах и полного удаления сцены секса; это привело к противостоянию между Олдричем и BBFC. Совет Большого Лондона и 11 других советов разрешили показывать фильм с меньшими сокращениями сцены, и Тревельян, наконец, передал вырезанную версию для выпуска по всей стране в 1970 году. Все последующие домашние выпуски фильма были полностью неразрезанными.

Комитет театральной экспертизы Министерства культурного наследия и деятельности Италии также оценил фильм как VM18 , не подходящий для детей до 18 лет, а также обязал удалить две сцены, связанные с поцелуем между женщинами, и одну сцену, где миссис Крофт ласкает грудь Алисы. ^{[ 13 ]}

С момента выхода в прокат фильм несколько раз показывался по британскому телевидению, хотя иногда с удалением сексуальной сцены. Его редко можно было увидеть на американском телевидении, но он транслировался в неразрезанном виде компанией Turner Classic Movies в рамках приветствия гей-кино в июне 2007 года.

Прием

Театральная касса

Прокат фильма составил 3,45 миллиона долларов в Северной Америке и 1,875 миллиона долларов в других странах. Однако из-за высокой стоимости общий убыток составил 750 000 долларов. ^{[ 2 ]} Во Франции поступило 46 638 человек. ^{[ 14 ]}

На неделе, начавшейся 4 июня 1969 года, фильм занял первое место по кассовым сборам в США, собрав 628 500 долларов. Это был первый фильм с рейтингом X, занявший первое место по еженедельным кассовым сборам в США. (Последующие фильмы с рейтингом X заняли первое место в прокате: «Полуночный ковбой» на десятой неделе проката 6 августа 1969 года и «За долиной кукол» 22 июля 1970 года на пятой неделе в чарте. )

Критический ответ

Первоначальная критическая реакция в целом была неблагоприятной. Рената Адлер из The New York Times раскритиковала фильм не только за изображение лесбиянок, но и за игру актрис и операторскую работу. ^{[ 15 ]} Более поздние отзывы о фильме были гораздо более благоприятными, и на сайте Rotten Tomatoes он имеет рейтинг одобрения 63% на основе 16 рецензий». ^{[ 16 ]} В онлайн-обзоре Filmfanatic.org говорится, что лучшим аспектом фильма являются отношения между Джорджем и Алисой, а игра Йорка «грубая и смелая». Далее в нем говорилось: «Этот противоречивый фильм, возможно, понравится не всем вкусам, но я считаю, что фанатам кино его обязательно нужно посмотреть». ^{[ 17 ]}

Дерек Виннерт прокомментировал: «Олдрича обвиняют в огрублении и коммерциализации тонкой пьесы. Но, тем не менее, это энергичный, очень интересный, даже иногда поучительный, возможно, даже освобождающий фильм, вытаскивающий лесбиянок из туалета». Он похвалил игру ведущих актрис, заявив, что «чудесная игра Рида лежит в основе версии Олдрича театрального хита Фрэнка Маркуса. противоположность милому персонажу, которого она играет на радио, Рид оживляет ее яркую жизнь, одновременно жалкую и сочувствующую». Что касается Йорка и Брауна, он упомянул, что они почти одинаково хорошо справились со своими ролями. ^{[ 18 ]}

Номинации на премию

Берил Рид была номинирована на премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в драматическом фильме. ^{[ 19 ]}

Домашние СМИ

«Убийство сестры Джордж» было выпущено на DVD «Регион 1» компанией Anchor Bay Entertainment 22 февраля 2000 года. ^{[ 20 ]} права на распространение позже были приобретены компанией MGM Home Entertainment , которая выпустила фильм 23 августа 2005 года. ^{[ 21 ]}

Фильм был доступен на DVD «Регион 2» в Великобритании 8 апреля 2002 года через Prism Leisure Corporation . ^{[ 22 ]} Переизданный DVD был выпущен компанией Fremantle Home Entertainment 1 января 2008 года. ^{[ 23 ]}

27 августа 2018 года было объявлено, что Кино Лорбер выпустит «Убийство сестры Джордж» на Blu-ray в США и Канаде. В комплект входит новый ремастер 4K , DTS-HD Master Audio 2.0 и дополнительные английские субтитры SDH. Специальные функции включают аудиокомментарии, интервью и театральный трейлер. Он был выпущен 27 ноября 2018 года. ^{[ 24 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Убийство сестры Джордж (1968)» . Фильм Навсегда . БФИ. Архивировано из оригинала 9 августа 2012 года . Проверено 12 ноября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Прибыли и убытки ABC от кинопроизводства за 5 лет». Разнообразие . 31 мая 1973 г. с. 3.
^ Ален Сильвер и Джеймс Урсини, Что случилось с Робертом Олдричем? , Центр внимания, 1995, стр. 376.
^ Хейлперн, Джон (2008) [2006]. Джон Осборн: Множество жизней разгневанного молодого человека (изд. Vintage Books). Нью-Йорк: Рэндом Хаус. п. 306. ИСБН 978-0-375-70295-2 .
^ Хэдли, Боз (2001) [1993]. Лавандовый экран: лесбийские фильмы: их звезды, создатели, персонажи и критики (изд. Citadel Press (переработанное и обновленное). Нью-Йорк: Kensington Publishing Corp., стр. 54–56. ISBN 0806521996 .
^ Борн, Стивен (2016) [1996]. Краткие встречи: лесбиянки и геи в британском кино 1930–1971 гг . Лондон: Bloomsbury Academic. п. 212. ИСБН 9781474291347 .
^ Гросс, Ларри (2012). Из невидимости: лесбиянки, геи и средства массовой информации в Америке . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. п. 62. ИСБН 9780231529327 . «Убийство сестры Джордж» (1968) и «Мальчики в оркестре» (1970) были представлены продюсерами и приняты критиками как яркие проблески гей-жизни[.]
^ Фермер, Бретт (2006). «Роберт Олдрич» . Герстнер, Дэвид А. (ред.). Международная энциклопедия квир-культуры Routledge (1-е изд.). Рутледж . стр. 35–36. ISBN 9780415306515 . Проверено 5 июля 2022 г.
↑ Харрис, Сара (2 сентября 2016 г.). «Танцовщица Bluebells Розали Уильямс рассказывает об исцелении Майкла Джексона» . Вестник Новой Зеландии . Проверено 26 ноября 2020 г.
↑ Хадсон в роли «Ледяной станции» Мартин, Бетти. Los Angeles Times (19 апреля 1967: d15.
^ Олдрич: Палец на пульсе Голливуда Томас, Кевин. Лос-Анджелес Таймс, 2 июля 1967 г.: c10.
^ Хэнкин, Келли (осень 2001 г.). «Лесбийские локации: создание места в лесбийском баре во время убийства сестры Джордж». Киножурнал . 41 : 3–27. дои : 10.1353/cj.2001.0020 .
^ Italia Taglia База данных документов, подготовленных Комитетом по театральной экспертизе Министерства культурного наследия и деятельности Италии с 1944 по 2000 год: Документ № 54435, подписанный 13 сентября 1969 года министром Франко Евангелисти .
↑ Результаты кассовых сборов фильмов Роберта Олдрича во Франции в Box Office Story.
^ Адлер, Рената. «Обзор фильма — Экран: «Сестра Джордж»: Роберт Олдрич снимает фильм о Маркусе Плей — NYTimes.com» . www.nytimes.com . Проверено 6 мая 2016 г.
^ «Убийство сестры Джорджи» . Гнилые помидоры . Проверено 4 января 2023 г.
^ «Убийство сестры Джордж (1968)» . Filmfanatic.org. 12 января 2007 года . Проверено 19 мая 2019 г.
^ Виннерт, Дерек (13 января 2018 г.). «Убийство сестры Джордж **** (1968, Берил Рид, Сюзанна Йорк, Корал Браун) - Обзор классического фильма 6553» . Derekwinnert.com . Проверено 19 мая 2019 г.
^ «Победители и номинанты 1969 года» . Goldenglobes.com . Проверено 19 мая 2019 г.
^ DVD "Убийство сестры Джордж" . Blu-ray.com . Проверено 20 мая 2019 г.
^ DVD "Убийство сестры Джордж" . Blu-ray.com . Проверено 20 мая 2019 г.
^ «Убийство сестры Джорджи» . Amazon.co.uk . Проверено 20 мая 2019 г.
^ «Убийство сестры Джордж [1968]» . Amazon.co.uk . Проверено 20 мая 2019 г.
^ «Предстоящие релизы Kino Video Blu-ray» . Blu-ray.com. 27 августа 2018 г. Проверено 20 мая 2019 г.

Внешние ссылки

[BFI-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Убийство сестры Джордж (1968)» . Фильм Навсегда . БФИ. Архивировано из оригинала 9 августа 2012 года . Проверено 12 ноября 2014 г.

[variety-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Прибыли и убытки ABC от кинопроизводства за 5 лет». Разнообразие . 31 мая 1973 г. с. 3.

[robert-3] Ален Сильвер и Джеймс Урсини, Что случилось с Робертом Олдричем? , Центр внимания, 1995, стр. 376.

[4] Хейлперн, Джон (2008) [2006]. Джон Осборн: Множество жизней разгневанного молодого человека (изд. Vintage Books). Нью-Йорк: Рэндом Хаус. п. 306. ИСБН 978-0-375-70295-2 .

[5] Хэдли, Боз (2001) [1993]. Лавандовый экран: лесбийские фильмы: их звезды, создатели, персонажи и критики (изд. Citadel Press (переработанное и обновленное). Нью-Йорк: Kensington Publishing Corp., стр. 54–56. ISBN 0806521996 .

[6] Борн, Стивен (2016) [1996]. Краткие встречи: лесбиянки и геи в британском кино 1930–1971 гг . Лондон: Bloomsbury Academic. п. 212. ИСБН 9781474291347 .

[7] Гросс, Ларри (2012). Из невидимости: лесбиянки, геи и средства массовой информации в Америке . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. п. 62. ИСБН 9780231529327 . «Убийство сестры Джордж» (1968) и «Мальчики в оркестре» (1970) были представлены продюсерами и приняты критиками как яркие проблески гей-жизни[.]

[8] Фермер, Бретт (2006). «Роберт Олдрич» . Герстнер, Дэвид А. (ред.). Международная энциклопедия квир-культуры Routledge (1-е изд.). Рутледж . стр. 35–36. ISBN 9780415306515 . Проверено 5 июля 2022 г.

[9] Харрис, Сара (2 сентября 2016 г.). «Танцовщица Bluebells Розали Уильямс рассказывает об исцелении Майкла Джексона» . Вестник Новой Зеландии . Проверено 26 ноября 2020 г.

[10] Хадсон в роли «Ледяной станции» Мартин, Бетти. Los Angeles Times (19 апреля 1967: d15.

[bob-11] Олдрич: Палец на пульсе Голливуда Томас, Кевин. Лос-Анджелес Таймс, 2 июля 1967 г.: c10.

[12] Хэнкин, Келли (осень 2001 г.). «Лесбийские локации: создание места в лесбийском баре во время убийства сестры Джордж». Киножурнал . 41 : 3–27. дои : 10.1353/cj.2001.0020 .

[13] Italia Taglia База данных документов, подготовленных Комитетом по театральной экспертизе Министерства культурного наследия и деятельности Италии с 1944 по 2000 год: Документ № 54435, подписанный 13 сентября 1969 года министром Франко Евангелисти .

[aldrich-14] Результаты кассовых сборов фильмов Роберта Олдрича во Франции в Box Office Story.

[15] Адлер, Рената. «Обзор фильма — Экран: «Сестра Джордж»: Роберт Олдрич снимает фильм о Маркусе Плей — NYTimes.com» . www.nytimes.com . Проверено 6 мая 2016 г.

[16] «Убийство сестры Джорджи» . Гнилые помидоры . Проверено 4 января 2023 г.

[17] «Убийство сестры Джордж (1968)» . Filmfanatic.org. 12 января 2007 года . Проверено 19 мая 2019 г.

[18] Виннерт, Дерек (13 января 2018 г.). «Убийство сестры Джордж **** (1968, Берил Рид, Сюзанна Йорк, Корал Браун) - Обзор классического фильма 6553» . Derekwinnert.com . Проверено 19 мая 2019 г.

[19] «Победители и номинанты 1969 года» . Goldenglobes.com . Проверено 19 мая 2019 г.

[20] DVD "Убийство сестры Джордж" . Blu-ray.com . Проверено 20 мая 2019 г.

[21] DVD "Убийство сестры Джордж" . Blu-ray.com . Проверено 20 мая 2019 г.

[22] «Убийство сестры Джорджи» . Amazon.co.uk . Проверено 20 мая 2019 г.

[23] «Убийство сестры Джордж [1968]» . Amazon.co.uk . Проверено 20 мая 2019 г.

[24] «Предстоящие релизы Kino Video Blu-ray» . Blu-ray.com. 27 августа 2018 г. Проверено 20 мая 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]