Jump to content

Джейн Мэннинг Джеймс

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Джейн Элизабет Мэннинг Джеймс
Фотография Джейн Мэннинг
Личные данные
Рожденный 1822  ( 1822 )
Уилтон, Коннектикут , США
Умер 16 апреля 1908 г. ) ( 1908-04-16 ) ( 94 года
Солт-Лейк-Сити , Юта, США
Место отдыха Кладбище Солт-Лейк-Сити
40 ° 46'37 "N 111 ° 51'29" W  /  40,777 ° N 111,858 ° W  / 40,777; -111,858  ( Кладбище Солт-Лейк-Сити )
Супруг (а)
  • Исаак Джеймс
    ( м. 1845; див. 1870)
  • Фрэнк Перкинс
    ( м. 1874; див. 1876)
Дети 8
Родители Исаак Мэннинг
Элиза Мид

Джейн Элизабет Мэннинг Джеймс (1822 – 16 апреля 1908), [ 1 ] [ 2 ] нежно известная как « Тётя Джейн », [ 3 ] [ 4 ] был одним из первых афроамериканских членов Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД) и отправился в Юту в качестве пионера . она жила с Джозефом Смитом Некоторое время и его семьей в Наву, штат Иллинойс . [ 5 ] Она отправилась со своей семьей в Юту, проведя зиму 1846–1847 годов в Уинтер-Куортерс , и была одной из первых пионеров, вошедших в долину Соленого озера в 1847 году. [ 6 ] Будучи чернокожей женщиной, Джейн не разрешили войти в при храм жизни, и она несколько раз обращалась к Первому Президентству церкви с просьбой об облечении и запечатывании . По ее просьбе она была принята в качестве служанки в семью Джозефа Смита посредством специально организованной храмовой церемонии. Она была посмертно облечена по доверенности в храме в Солт-Лейк-Сити в 1979 году. [ 7 ]

Ранняя жизнь в Коннектикуте

[ редактировать ]

Джейн Элизабет Мэннинг Джеймс родилась в Уилтоне, штат Коннектикут , в семье Исаака Мэннинга и Элизы Филлис Мид. [ 5 ] Хотя в конце жизни Джейн ее брат Исаак заявил, что она родилась в 1813 году, [ 8 ] Есть расхождения в источниках, согласно которым ее день рождения датируется где-то между 22 сентября 1812 года и 1820 или 1822 годом (последнее указано на ее надгробии). [ 9 ] ). [ 6 ] Мэннинги были свободной семьей, жившей в сельской местности Коннектикута, и у Джейн было как минимум пять братьев и сестер, включая Исаака, Льюиса, Питера, Сару и Анджелину. [ 8 ] В возрасте шести лет Джейн отправили в Новый Ханаан, чтобы она жила с Джозефом и Ханной Фитч, богатой белой семьей. [ 6 ] Ее воспитала дочь Фитчей, и она прожила с ними следующие тридцать лет. О жизни Джейн с Фитчами мало что известно, кроме того, что она работала прислугой: готовила, убиралась, гладила и т. д. [ 5 ] Работая с Фитчами, Джейн также воспитывалась как христианка и крестилась в пресвитерианской церкви примерно в 14 лет. [ 6 ] [ 5 ] [ 10 ] 1 марта 1835 года Джейн родила сына Сильвестра, отец которого неизвестен. [ 1 ]

Преобразование и переезд в Наву

[ редактировать ]

Осенью 1842 года два миссионера СПД , одним из которых был Чарльз Уэсли Ванделл. в этом районе проповедовали [ 5 ] Ее пресвитерианский проповедник запретил Джеймсу слушать миссионеров, но позже она записала, что у нее «было желание услышать их. Я пошла в воскресенье и была полностью убеждена, что это истинное Евангелие». [ 8 ] В следующее воскресенье Джеймс крестилась в Церкви Святых последних дней , а также познакомила многих друзей и членов семьи со своими новыми убеждениями. [ 6 ] [ 11 ] Год спустя Джеймс и восемь других членов ее семьи — ее мать, три брата, две сестры, брат и невестка — решили продать свой дом в Уилтоне и переехать в Наву, штат Иллинойс , чтобы жить там. среди других членов своей новой веры. [ 8 ] [ 6 ] Семья Джеймс начала свое путешествие вместе с другими недавно обращенными Святыми последних дней под руководством Чарльза Уонделла и отправилась из Фэрфилда, штат Коннектикут , в Нью-Йорк , а затем в Олбани и Буффало . [ 6 ] В Буффало семья Джеймс была отделена от остальной группы; существует спор относительно того, произошел ли раскол из-за того, что Джеймс и ее семья не могли позволить себе оплатить проезд из Буффало в Огайо, или чернокожим Святым было отказано в проезде из-за их расы. [ 6 ] Ванделл организовала перевозку их багажа, а Джеймс и ее семья прошли остаток пути (около 800 миль) пешком и прибыли в Наву поздней осенью 1843 года. [ 6 ] [ 4 ] Позже Джеймс вспоминал, что группа «шла до тех пор, пока наша обувь не износилась, а ноги не болели, не трескались и не кровоточили, пока не стал виден весь отпечаток наших ног с кровью на земле». [ 5 ] [ 12 ]

Жизнь с семьей Смитов

[ редактировать ]

Когда Джеймс и ее семья прибыли в Наву, их приветствовал сам Джозеф Смит . В течение следующего года ее мать, братья и сестры обосновались неподалеку, а Джеймс продолжал жить с семьей Смитов и работал прислугой в особняке до убийства Смита в 1844 году. [ 13 ] [ 6 ] [ 12 ]

Джеймс записал, что Эмма (жена Джозефа) или Люси (мать Джозефа) часто останавливали ее и разговаривали с ней, пока она стирала и убиралась в доме. Однажды Джеймс находился в комнате матери Джозефа Люси, и ему разрешили потрогать Урим и Туммим — инструменты, которые Джозеф Смит использовал для перевода Книги Мормона . [ 6 ] [ 14 ] [ 4 ] Затем Люси сказала ей: «Ты будешь жить долго после того, как я умру и уйду, и ты сможешь сказать Святым последних дней, что тебе было разрешено обращаться с Уримом и Туммимом». [ 8 ]

В другой раз Эмма спросила Джеймса, хочет ли она, чтобы она и Джозеф были усыновлены и запечатаны с ней и Джозефом в храме в Наву как их духовное дитя. [ 6 ] [ 15 ] Джеймс тогда ничего не сказал, и Эмма посоветовала ей подумать об этом. [ 6 ] Две недели спустя Эмма снова спросила Джеймса, и тогда она сказала: «Нет, мэм». [ 5 ] Позже Джеймс скажет, что в тот момент она не понимала, что означает этот вопрос, иначе она бы приняла предложение пары. [ 8 ] [ 6 ] [ 15 ]

После убийства Джозефа Смита в 1844 году Джеймс жил в доме Бригама Янга . [ 16 ] Именно там она познакомилась и вышла замуж за своего мужа, Исаака Джеймса, коллегу по работе семьи Янг. [ 17 ] [ 16 ] Исаак родился свободным человеком и вырос в сельской местности Нью-Джерси; на момент крещения ему было 19 лет, и он был одним из первых иммигрантов в Наву. [ 5 ]

Путешествие на запад и жизнь в Юте

[ редактировать ]

Когда в 1846 году Святые последних дней начали мигрировать на запад, Джеймс тоже приготовился к переезду. Хотя многие из ее ближайших родственников присоединились к церкви, Джеймс и ее муж были единственными, кто решил переехать на Запад вместе с основной частью членов церкви из Наву. [ 5 ] На момент отъезда семьи Джеймс была беременна вторым сыном, Сайласом Джеймсом, который родился в Айове в июне 1846 года. [ 18 ] [ 16 ] [ 6 ] Джеймс со своим мужем Исааком и старшим сыном Сильвестром были частью первоначальной группы Святых последних дней, которые провели зиму 1846–1847 годов в Уинтер-Куортерс , штат Небраска. Они также были частью первого отряда мормонских пионеров, вошедшего в долину Соленого озера в сентябре 1847 года. [ 6 ] На момент поселения в долине Соленого озера семья Джеймс составляла треть чернокожего населения Юты и была единственными, кто был свободен. [ 18 ]

Семья Джеймс жила к северу от Темпл-сквер в Солт-Лейк-Сити на участке, принадлежавшем Бригаму Янгу, который до середины 1850-х годов нанимал Исаака и Джейн. [ 6 ] В мае 1848 года Джеймс родила дочь Мэри Энн — первого чернокожего ребенка, родившегося в Юте. [ 19 ] Первые годы семьи в долине были трудными: они жили в бедности и часто не имели самого необходимого для выживания. [ 20 ] Несмотря на трудности, Джеймс проявил готовность служить другим и помогать им. В 1849 году соседка Джеймса Элиза Партридж Лайман отправила своего мужа Амасу с миссией в Калифорнию, и у нее не было еды, чтобы прокормить ее и ее детей до сбора урожая. Лайман записывает, что «Джейн Джеймс, цветная женщина, дала мне два фунта муки, это половина того, что у нее было». [ 5 ]

К середине 1860-х годов семья смогла построить комфортабельный дом в юго-западном углу Солт-Лейк-Сити и приобрела сельскохозяйственные угодья и животных, в том числе быка, лошадей и небольшое стадо овец. [ 6 ] [ 21 ] К концу 1865 года семья хоть и небогатая, но была довольно зажиточной. [ 22 ] Семья также быстро росла, и между 1848 и 1860 годами родилось пятеро детей: Мириам, Эллен Мадора, Джесси Иеровоам, Исаак и Вилате. [ 8 ] [ 6 ] Старший сын Джеймса Сильвестр был внесен в список членов Легиона Наву в штате Юта в 1861 году. [ 5 ]

Джейн и ее муж Исаак развелись в 1870 году, и вскоре после отъезда Исаака из Юты Джейн получила опеку над их детьми, а также над большей частью имущества и активов пары. [ 6 ] Через четыре года после развода Джеймс вышла замуж за тестя ее сына Сильвестра, вдовца Фрэнка Перкинса. [ 23 ] Перкинс и его первая жена Эстер первоначально были привезены в Юту в качестве рабов Рубеном Перкинсом, одним из первых мормонских поселенцев, и его семьей. [ 24 ] Отношения Джеймса с Перкинсом продлились менее двух лет, пара развелась в 1876 году, после чего она вернулась к своей прежней фамилии по браку. [ 6 ] В течение следующих нескольких десятилетий Джеймс изо всех сил пытался заботиться об оставшихся детях дома как родитель-одиночка. В 1872 году она продала семейную ферму и переехала поближе к городу, чтобы сэкономить деньги. [ 6 ] В эти годы Джеймс одновременно вел домашнее хозяйство, в котором были дети и маленькие внуки, а также работал домашней прислугой, чтобы сводить концы с концами. Кроме того, она шила для всей семьи мыло, одежду и выращивала овощи в небольшом саду. [ 5 ] К 1875 году половина ее детей умерла раньше нее, и двое ее внуков тоже скончались. [ 6 ] После двадцатилетнего отсутствия первый муж Джеймса Исаак вернулся в Юту очень больным и жил с Джейн до своей смерти в 1891 году, и хотя они так и не поженились повторно, его похороны прошли в ее доме. [ 23 ]

Джеймс оставался активным членом церкви и активно участвовал в деятельности Общества милосердия и других женских организаций, связанных с церковью. [ 6 ] В 1893 году Джеймс завершила свою автобиографию с помощью соратницы по церкви Элизабет Ранди. [ 8 ] Она также внесла финансовый вклад в строительство храмов Логана, Манти и Святого Георгия. [ 21 ] В более позднем возрасте и она, и ее брат Исаак Дж. Мэннинг получили зарезервированные места в передней части и в центре Скинии Солт-Лейк-Сити для церковных служб. [ 25 ] [ 6 ] Джеймс оставалась решительным сторонником Джозефа Смита на протяжении всей ее жизни, называя его «лучшим человеком, которого я когда-либо видел на земле». [ 8 ]

Джейн Элизабет Мэннинг Джеймс умерла 16 апреля 1908 года в Солт-Лейк-Сити. [ 26 ] [ 27 ] Президент Церкви Джозеф Ф. Смит выступил на ее похоронах, где заявил, что она получит все свои храмовые благословения в вечности и станет «белым и красивым человеком», отражая богословие Церкви о расе того времени. [ 5 ] [ 28 ] По данным The Deseret News , на ее похоронах присутствовало много людей. [ 1 ] : 11 

Петиции, которые необходимо наделить и запечатать

[ редактировать ]

В течение своей жизни Джеймс по меньшей мере пять раз обращалась с прошениями к различным церковным руководителям с просьбой войти в храм и получить ее облечение, что является важным таинством для членов Церкви СПД. [ 5 ] [ 27 ] Она также подала прошение о запечатывании вместе со своими детьми Уокеру Льюису , известному афроамериканскому мормонскому старейшине. Льюис, как и Илия Авель , был рукоположен в священство еще при жизни Джозефа Смита, и поэтому Джеймс предполагал, что он будет иметь право на храмовые таинства. Однако ее ходатайства постоянно игнорировались или отказывались. [ 29 ]

Силинг как слуга в семье Смитов

[ редактировать ]

Джеймс продолжал просить, чтобы ей и ее семье было дано таинство усыновления , чтобы они могли быть запечатаны вместе навсегда. Оправданием ее просьбы об исключении из правил церкви было предложение Эммы Смит в 1844 году запечатать ее с семьей Смитов в детстве. Возвращаясь к первоначальному предложению Смита, Джеймс в 1884 году обратился к апостолу Джону Тейлору с просьбой запечататься с семьей Смитов, но позже это было отклонено. [ 27 ] В декабре 1884 года Джеймс получила рекомендацию для посещения храма с ограниченным сроком использования, которая позволяла ей входить в храм для участия в крещениях по доверенности. [ 30 ] Позднее Первое Президентство «решило, что ее можно усыновить в семью Джозефа Смита в качестве служанки, что и было сделано, поскольку для этой цели была подготовлена ​​специальная церемония». [ 31 ] Церемония состоялась 18 мая 1894 года, при этом Джозеф Ф. Смит выступал в качестве доверенного лица Джозефа Смита, а Вирсавия В. Смит выступала в качестве доверенного лица Джеймса (которого не допустили в храм для совершения таинства). [ 32 ] На церемонии Иаков был «навечно прикреплен к пророку Джозефу Смиту в качестве слуги и в этом качестве [...] связан со своей семьей [чтобы] быть послушным ему во всем в Господе как верный слуга». [ 33 ]

Джеймс была недовольна этим уникальным постановлением о запечатывании и снова подала заявку на получение запечатывания, предложенного ей Эммой. Согласно дневнику Франклина Ричардса , Первое Президентство СПД собралось 22 августа 1895 года, чтобы рассмотреть ее апелляцию, но снова отказало ей. В августе 1903 года Джеймс подала свое последнее письменное прошение тогдашнему президенту церкви Джозефу Ф. Смиту, прося его позволить ей «завершить работу, которую я начал для своих умерших». [ 27 ] Она продолжала подвергаться испытаниям: все, кроме двух из ее восьми детей (Сильвестр и Эллен), умерли раньше нее, как и шесть из ее 14 внуков. [ 8 ]

Посмертное пожертвование

[ редактировать ]

В 1979 году, почти через 72 года после ее смерти, Джеймс получила облечение по доверенности от группы черных и белых Святых последних дней в храме в Солт-Лейк-Сити. [ 34 ] [ 7 ] : 54 

Наследие

[ редактировать ]

20-минутный документальный фильм, основанный на жизни Джеймса, « Джейн Мэннинг Джеймс: Ваша сестра в Евангелии» , премьера которого состоялась в 2005 году, был показан в парке This Is The Place Heritage в Солт-Лейк-Сити на ежегодной конференции Фонда апологетики в 2005 году. Информация и исследования (FAIR) и на общественном телевидении ( PBS ). Режиссером фильма выступила Маргарет Блэр Янг , соавтор вместе с Дариусом Греем трилогии исторической фантастики «Стояние на обещаниях» , основанной на фактах из жизни Джеймса. [ 35 ]

памяти Джеймса почтили на параде «Дни 47-го» в Солт-Лейк-Сити в 1997 году на платформе, спонсируемой Genesis Group (официальная организация, созданная при президенте СПД Джозефе Филдинге Смите для поддержки Святых последних дней африканского происхождения). [ 36 ]

был установлен памятник жизни Джеймс В июне 1999 года рядом с ее могилой на кладбище Солт-Лейк-Сити рядом с ее могилой на кладбище Солт-Лейк-Сити также группой Genesis вместе с Фондом мормонов штата Миссури. Оригинальные надгробия Джейн и Исаака Джеймсов были дополнены гранитным памятником, облицованным двумя бронзовыми досками. [ 37 ] Одна сторона памятника посвящена инциденту, задокументированному в 1850 году, когда Джейн поделилась половиной своего запаса муки с мормонской пионеркой Элизой Партридж Лайман, которая написала:

13 апреля: Брат Лайман [муж Элизы] отправился на миссию в Калифорнию вместе с О. П. Роквеллом и другими. Да благословит их Господь и процветает и вернет их в целости и сохранности. Он оставил нас... без чего-либо, чтобы испечь хлеб, поскольку добыть его было не в его власти. 25 апреля: Джейн Джеймс, цветная женщина, дайте мне два фунта муки, это примерно половина ее запасов.

На обратной стороне памятника была установлена ​​вторая бронзовая доска с цитатами Джеймса и важными датами и событиями из ее жизни. В апреле 2005 года могилы и памятник снова были очищены и опечатаны.

Лицевая сторона могилы Джейн Мэннинг
Лицевая сторона
Обратная сторона могилы Джейн Мэннинг
Задняя сторона
Надгробие Джейн Мэннинг

12 октября 2018 года вышел полнометражный фильм об отношениях Джеймса с Эммой Смит под названием «Джейн и Эмма» . Режиссер фильма — Шантель Сквайрс, сценарий — Мелисса Лейлани Ларсон , в главной роли — Даниэль Дедвайлер . [ 38 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Картер, Кейт Б. История негритянского пионера . Библиотека Гарольда Б. Ли; Прово, Юта: Печать Юты. п. 9.
  2. ^ «Свидетельство о смерти» . Штат Юта . 17 апреля 1908 года. Архивировано из оригинала 11 августа 2011 года . Проверено 14 декабря 2009 г.
  3. ^ «Документ 7: Протокол заседания Совета Двенадцати Апостолов» (2 января 1902 г.) [Текстовая запись]. Испытание веры: Джейн Элизабет Мэннинг Джеймс и истоки чернокожего сообщества Юты , Серия: MSS SC 1069. Прово, Юта: Специальные коллекции Л. Тома Перри, Библиотека Гарольда Б. Ли, Университет Бригама Янга.
  4. ^ Jump up to: а б с Мюллер 2017 .
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н Вольфингер 1893 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и «Век черных мормонов · Джеймс, Джейн Элизабет Мэннинг · Экспонаты библиотеки Дж. Уилларда Марриотта» . экспонаты.lib.utah.edu . Проверено 8 декабря 2022 г.
  7. ^ Jump up to: а б Блэк и мормон . Ньюэлл Дж. Брингхерст, Дэррон Т. Смит. Урбана. 2004. ISBN  978-0-252-09060-8 . OCLC   785782170 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Раунди 1893 года .
  9. ^ Надгробие Джейн Мэннинг Джеймс
  10. ^ Терли 2014 , с. 122.
  11. ^ Терли 2014 , с. 123.
  12. ^ Jump up to: а б Терли 2014 , с. 124.
  13. ^ «Джейн Мэннинг Джеймс: Черный святой, пионер 1847 года» . Журнал Прапорщик . Август 1979 года . Проверено 2 июня 2016 г.
  14. ^ Вольфингер 1893 , с. 4.
  15. ^ Jump up to: а б Терли 2014 , с. 133.
  16. ^ Jump up to: а б с Терли 2014 , с. 130.
  17. ^ Коулман 1980 , с. 56.
  18. ^ Jump up to: а б Коулман 1980 .
  19. ^ Коулман 1980 , с. 57.
  20. ^ Раунди 1893 , с. 11.
  21. ^ Jump up to: а б Барретт 2000 .
  22. ^ Вольфингер 1893 , с. 6.
  23. ^ Jump up to: а б Терли 2014 , с. 131.
  24. ^ Райтер, Тоня (2017). «Черные спасители на горе Сион: крещения по доверенности и Святые последних дней африканского происхождения» . Журнал истории мормонов . 43 (4): 100–123. дои : 10.5406/jmormhist.43.4.0100 . ISSN   0094-7342 . JSTOR   10.5406/jmormhist.43.4.0100 .
  25. ^ Вольфингер 1893 , с. 8.
  26. ^ Терли 2014 , с. 134.
  27. ^ Jump up to: а б с д Мормонская церковь и чернокожие: документальная история . Мэтью Л. Харрис, Ньюэлл Дж. Брингхерст. Урбана. 2015. ISBN  978-0-252-09784-3 . OCLC   933516735 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )
  28. ^ Коули, Матиас (1909). Уилфорд Вудрафф: История его жизни и труда . Солт-Лейк-Сити, Юта. п. 587. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  29. ^ Вудрафф, Уилфорд. «Документ 5: Запись от 16 октября 1894 г., Журналы Уилфорда Вудраффа» (16 октября 1894 г.) [Текстовая запись]. Испытание веры: Джейн Элизабет Мэннинг Джеймс и истоки чернокожего сообщества Юты , Серия: MSS SC 1069. Прово, Юта: Специальные коллекции Л. Тома Перри, Библиотека Гарольда Б. Ли, Университет Бригама Янга.
  30. ^ Терли 2014 .
  31. ^ «Слуга запечатывания» . www.wheatandtares.org . Пшеница и плевелы. 22 февраля 2016 года . Проверено 16 ноября 2018 г.
  32. ^ Куинн, Д. Майкл (1997). Иерархия мормонов: расширение власти . Солт-Лейк-Сити: авторские книги . п. 795. ИСБН  978-1-56085-060-1 . Архивировано из оригинала 14 июля 2012 года . Проверено 19 сентября 2011 г.
  33. ^ «120 лет назад сегодня — 18 мая 1894 года» . Todayinmormonhistory.com . Сегодня в истории мормонов. 18 мая 2014 года . Проверено 15 июня 2020 г.
  34. ^ Берч, Элис Фолкнер. «Черные женщины в Церкви СПД и роль группы Бытия» . www.mormonwomenshistoryinitiative.org . Архивировано из оригинала 10 августа 2016 года . Проверено 20 июня 2016 г.
  35. ^ Молодой 2005 .
  36. ^ Брингхерст, Ньюэлл Г. Смит, Дэррон Т. (2006). Блэк и мормон . Издательство Университета Иллинойса. ISBN  0-252-07356-8 . OCLC   63395945 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  37. ^ Янг, Маргарет Блэр (27 июля 2004 г.). «Дом веры: памятник Джейн Мэннинг Джеймс. В ней не было ничего слабого» . ldsmag.com . Архивировано из оригинала 15 августа 2016 года . Проверено 6 июля 2016 г.
  38. ^ Флетчер Стэк, Пегги (31 мая 2018 г.). «Новый фильм «Джейн и Эмма» рассказывает о дружбе чернокожего новообращенного и любимой жены основателя мормонизма» . www.sltrib.com . Солт-Лейк-Трибьюн . Проверено 22 октября 2018 г.

Источники

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ed6b71ee9133b8ae1be98b186901829c__1713610740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ed/9c/ed6b71ee9133b8ae1be98b186901829c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jane Manning James - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)