Андрей Сербан

Андрей Щербан (родился 21 июня 1943) — румынско - американский театральный режиссёр . Крупное имя в театре двадцатого века, он известен своими новаторскими и иконоборческими интерпретациями и постановками. В 1992 году он стал профессором театра в Колумбийского университета Школе искусств , с этой должности он ушел в отставку в 2019 году, сославшись на репрессивное давление во имя « политкорректности » на уровне, который напомнил ему коммунистическую Румынию .

Биография

Ранний период жизни

Он родился в Бухаресте , в семье Георгия и Элписа Щербан. Его отец происходил из старой семьи Кара Чиоарулуй в Марамуреше , изучал право в Лейпциге , руководил банком и был близким другом Юлиу Маниу , который присутствовал при крещении Сербана. После установления коммунистического режима Джордж был уволен и вынужден работать фотографом. Его мать происходила из семьи греческих купцов, поселившихся в Тулче , родом из Кефалонии . Работала учителем румынского языка и литературы.

В детстве он устраивал дома кукольные спектакли и устраивал потешные сражения со своими друзьями в бухарестском Grădina Icoanei . С 1961 по 1968 год учился в Институте театра и киноискусства (ИАТК). Будучи студентом, он поставил «Юлия Цезаря» , который теперь называет своей «самой смелой постановкой за всю историю». Действие в японском стиле Кабуки , с цветочным мостом, возведенным над публикой, и замедленная съемка смерти Цезаря вызвали огромный скандал. После этого ему стало очень трудно найти работу в Румынии.

Он дебютировал в двух пьесах: 16 ноября 1968 года в « Хорошем человеке из Сычуани» Бертольта Брехта и на следующий вечер в комедии « Она наклоняется, чтобы победить» Оливера Голдсмита в Театре молодежи в Пятра-Нямце .

В 1969 году Щербан эмигрировал в Соединенные Штаты с помощью Эллен Стюарт и гранта Фонда Форда . В 1970 году он поехал в Париж , чтобы учиться в Питера Брука Международном центре театральных исследований . В 1971 году он поставил «Медею» в La MaMa, ETC , клубе экспериментального театра в Нью-Йорке . Три года спустя он поставил «Фрагменты греческой трилогии» ( «Медея» , «Троянские женщины» и «Электра» ), также в «Ла МаМа».

Карьера

Антона Чехова В 1977 году он поставил «Вишневый сад» в Линкольн-центре исполнительских искусств . Спектакль с Ирен Уорт в роли Раневской и Мерил Стрип в роли Дуняши был номинирован на премию «Тони» . Совсем недавно Шербан снял фильм Сары Кейн » « Очищенные в Румынии; Лючия ди Ламмермур в Опере Бастилии в Париже; и популярная постановка « Гамлета » с Ливом Шрайбером в главной роли в Общественном театре Нью-Йорка.

Более двух десятилетий Щербан был связан с Американским репертуарным театром в Кембридже, штат Массачусетс . В АРТ он поставил «Лисистрату» , «Венецианского купца» , «Укрощение строптивой» , «Короля-оленя» , «Сганарель» , «Три сестры» , «Можжевельник» , «Скупой» , «Двенадцатая ночь» , «Сладкий стол у Ришелье» , «Перикл» .

В качестве режиссера Щербан также работал в театре «Круг на площади» , Йельском репертуарном театре , Американском театре-консерватории , Метрополитен-опера , операх Нью-Йорка, Сиэтла и Лос-Анджелеса, в Парижском, Женевском, Венском и других театрах. Оперные театры Болоньи, Уэльская национальная опера , Ковент-Гарден , Театр де ля Виль , Французская Комеди , Хельсинкская Лилла. Театерн и театральной труппой Сики в Токио . С 1990 по 1993 год возглавлял Национальный театр Бухареста .

Во время учебы в Колумбии он руководил Центром театральных исследований Оскара Хаммерштейна II и программой актерского мастерства МИД. Он также преподавал в Йельском университете , Гарвардском университете , Университете Карнеги-Меллона , Колледже Сары Лоуренс , Калифорнийском университете в Сан-Диего , Парижской консерватории драматического искусства и Американском репертуарном театре Институте усовершенствования театральной подготовки при .

В 2006 году он опубликовал свою автобиографию, написанную на румынском языке.

В конце 2019 года Андрей Щербан подал в отставку со своей должности в Колумбийском университете, сославшись на давление на персонал, заставляющий его принимать преподавателей и студентов, не соответствующих необходимым академическим стандартам, во имя политической корректности. В интервью румынскому телевидению он сравнил непримиримую левую атмосферу, господствовавшую в американских научных кругах, с репрессивной атмосферой в коммунистической Румынии, где партийные функционеры учили художникам, как думать и как творить.

Почести и награды

Андрей Щербан — лауреат Премии Оби за трилогию 1974–75 годов . В 1999 году он получил от Бостонской ассоциации театральных критиков премию Эллиота Нортона за устойчивое мастерство. В том же году он получил от Общества режиссеров и хореографов престижную премию Джорджа Эбботта , присуждаемую артистам, оказавшим большое влияние на театр двадцатого века. Также в 1999 году Румынский национальный фонд искусств и наук совместно с Румынской академией вручил ему недавно учрежденную Премию за выдающиеся достижения в области румынской культуры .

Он получил гранты от Фондов Форда, Гуггенхайма и Рокфеллера .

Библиография

• Эжен Ионеско , Работа Андрея Сербана: Медея-Электра , Галлимар , Париж, 1973. [1]
• Артур Бартоу, Голос режиссера: двадцать одно интервью , Theater Communications Group, Нью-Йорк, 1988 г. ISBN   0-930452-74-7
• Эд Мента, Волшебный мир за кулисами: Андрей Сербан в Американском театре , Питер Лэнг, Нью-Йорк, 1995 г. ISBN   0-8204-2640-7
• Андрей Щербан, Биография , Полиром, Яссы, 2006. ISBN   973-46-0153-9
• Андрей Щербан, Мои путешествия. ТЕАТР / Мои путешествия. ТЕАТР , Румынский институт культуры, Бухарест, 2008. ISBN   978-973-577-543-8
• Андрей Щербан, Мои путешествия. ОПЕРА / Мои путешествия. ОПЕРА , Румынский институт культуры, Бухарест, 2008 г. ISBN   978-973-577-544-5
• Андрей Щербан, Михаэла Марин ЧЕХОВ ШЕКСПИР БЕРГМАН в глазах / в глазах Андрея Щербана , Румынский институт культуры, Бухарест, 2012. ISBN   978-973-776-367-9
• Октавиан Сайу , Teatrul e vis [ Театр – мечта ], Paideia Press, Бухарест, 2013, ISBN   978-973-596-894-6

См. также

• Лилиом , пьеса в адаптации Андрея Щербана и Даниэлы Димы как «Карусель».

Внешние ссылки

• Андрей Сербан на IMDb
• «Строптивая на все времена» , интервью с Гидеоном Лестером, постоянным драматургом ART, 23 января 1998 г.
• Страница факультета Школы искусств Колумбийского университета
• Пейдж в Американском репертуарном театре
• Страница в Парижской национальной опере
• 17-я церемония вручения премии Эллиота Нортона, 1999 г.
• Объявление о премии Джорджа Эбботта
• Краткая биография в Румыниионлайн. Архивировано 27 октября 2018 г. в Wayback Machine.
• (на румынском языке) Перевод « Чайки » Чехова на румынский язык Марией Динеску и Андреем Щербаном в Editura LiterNet (с «Дневником репетиции» Кристины Базаван, включая фотографии из спектакля под руководством Щербана в Сибиу)
• Андрей Сербан - карьера, награды и отличия