Jump to content

Мятное колесо

Мятное колесо
Научная классификация Изменить эту классификацию
Королевство: Растения
Клэйд : Трахеофиты
Клэйд : покрытосеменные растения
Клэйд : Эвдикоты
Клэйд : Астериды
Заказ: Ламьялес
Семья: Яснотковые
Род: Мента
Разновидность:
М. шкив
Биномиальное имя
Мятное колесо

Mentha pulegium , обычно (европейский) пеннироял , или пеннирил , также называемый комариным растением. [1] и пудинговая трава , [2] Это вид цветкового растения семейства яснотковых и , Ближнем произрастающего в Европе , Северной Африке на Востоке . [3] Измельченные листья монетно-королевской источают очень сильный аромат, похожий на аромат мяты . Пеннироял — традиционное народное средство , средство, вызывающее рвоту , абортивное средство и кулинарная трава , но оно токсично для печени и стало причиной некоторых смертей. [4] Европейский пеннироял родственен американскому виду Hedeoma pulegioides . Хотя они различаются по роду , они имеют схожие химические свойства. [5]

Описание

[ редактировать ]
Цветы пеннироял

Однолетнее или многолетнее растение со стелющимися или прямостоячими разветвленными стеблями высотой около 40 см. Стебли имеют квадратное поперечное сечение и могут варьироваться от безволосых у некоторых растений до густо опушенных у других, от зеленого до иногда красного или пурпурного цвета. Листья, растущие супротивными парами, узкоовальные, длиной 2–3 см и шириной 1 см, опушенные, к кончику с редкими зубцами, сужаются в короткий стебель . Все части растения имеют сильный аромат при измельчении, но на поверхности нет заметных желез. Мелкие (6 мм) цветки плотно собраны в мутовки в узлах, широко расставлены, над парами листовидных прицветников . Чашечка представляет собой ребристую трубку длиной около 3 мм с пятью треугольными зубцами, причем два нижних уже и несколько длиннее трех верхних; он волосатый как внутри, так и снаружи. Венчик имеет четыре лиловые доли или « лепестки» и опушенный только снаружи. Цветки обоеполые , имеют четыре длинные тычинки , две (или все четыре) из которых выступают далеко за пределы долей венчика. Есть один длинный стиль , который раздваивается, образуя два рыльца , которые также выступают из цветка. Плоды состоят из грозди из четырех коричневых односемянных орешков длиной около 0,7 мм каждый. [6]

Пеннироял может быть очень обильным на прибрежных лугах.

Период цветения начинается в июне и продолжается до середины лета. [7] хотя в северных странах он цветет гораздо позже, иногда даже в сентябре, когда может не завязываться семена. [8]

Число его хромосом 2n = 20. [9]

Распределение

[ редактировать ]

Считается, что родной ареал мяты королевской находится в восточной части Средиземноморья , где она растет на влажных лугах, вокруг водоемов и по берегам ручьев. [7] Однако он очень широко распространен во всем мире, включая Северную и Южную Америку, всюду по Африке, Азии, Австралии и Новой Зеландии. Во многих местах считается вредным сорняком сельского хозяйства. [10] [11] Ближе к северному краю ареала, как и в Великобритании, он считается редким и сокращается. [12] за исключением случаев, когда они были представлены. [ нужна ссылка ]

Среда обитания и экология

[ редактировать ]
Типичная среда обитания пеннирояла на сезонно затопленном поле у ​​реки Нене в Нортгемптоншире, Великобритания.

Средой обитания пеннирояла являются сезонно влажные пастбища, где стоячая зимой вода оставляет летом голую землю и где домашний скот преимущественно пасет другие растения. Аналог этой среды обитания встречается на обочинах дорог, где в результате вытаптывания или нарушения почвы образуется такая же голая почва, особенно там, где зимой наблюдается заболачивание. Его также можно встретить вдоль водотоков, во влажных лесах и на заброшенных полях. [10]

В Калифорнии, где он считается инвазивным видом, он занимает аналогичную нишу в выходах, берегах ручьев, весенних заводях и болотах, болотах и ​​канавах. Есть некоторые предположения, что он может вытеснить местные виды в этих районах. [13]

Лишь немногие животные едят пеннироял. В Британии известно, что единственным насекомым, питающимся им, является клоп Heterogaster artemisiae Schilling, семенной клоп, который обычно питается диким тимьяном . [14]

Во многих британских графствах он считается аксиофитом , поскольку пастбища низкой интенсивности являются редким ареалом обитания, хотя в последние десятилетия он получил распространение. [15] Его значения Элленберга в Великобритании: L = 8, F = 7, R = 5, N = 7 и S = ​​0. [16]

От древнего до современного использования

[ редактировать ]
Изображение XIII века женщины, готовящей королевскую смесь с помощью ступки и пестика для беременной женщины.

Документированное использование пеннирояла восходит к древнегреческой , римской и средневековой культурам . Его название – хотя и неопределенной этимологии – связано с латинским pulex (блоха), намекая на то, как его использовали для отпугивания блох при нанесении на тело. [17] использовался в качестве кулинарной приправы греками и Пеннироял широко римлянами . Большое количество рецептов римской кулинарной книги Апиция предусматривало использование мяты мяты, часто вместе с такими травами, как любисток , орегано и кориандр . Хотя его широко использовали для приготовления пищи и в средние века , постепенно оно вышло из употребления в качестве кулинарной приправы и сегодня редко используется как таковое. [18]

Записи греческих и римских врачей и ученых содержат информацию о лечебных свойствах пеннирояля, а также рецепты его приготовления. Плиний Старший в своей энциклопедии Naturalis Historia ( «Естественная история ») описал это растение как средство, вызывающее эмменагогию , а также то, что оно также изгоняет мертвый плод . [19] Гален упоминал пеннироял только как средство, способствующее эмменагогу, как и Орибазиус . Однако римские и греческие писатели Квинт Серен Саммоникус и Аспасия Врач согласились, что пеннироял, если его подавать в теплой воде, является эффективным методом прерывания беременности. [19] Медицинский текст по гинекологии, приписываемый Клеопатре (хотя на самом деле он был написан греческой женщиной-врачом Метродорой ), рекомендует использовать пеннироял с вином, чтобы вызвать аборты. [19]

Что касается его противозачаточных свойств, о нем в шутку говорилось в Аристофана пьесе «Мир » (421 г. до н. э.). Бог Гермес предоставляет мужскому персонажу Тригею спутницу женского пола; Когда Тригай спрашивает, возникнут ли проблемы, если она забеременеет, Гермес отвечает: «Нет, если вы добавите дозу пеннироял». [17] Подобным же образом в комедии Аристофана « Лисистрата » после того, как беременной женской героине на сцене приказано сдерживать свое тело в сексуальных отношениях от мужа, стройная женская героиня по сравнению с беременной женщиной описывается как «очень прекрасная земля». подстриженный, подстриженный и украшенный мятой монетой». [17]

Ранние поселенцы в колониальной Вирджинии использовали сушеную мяту для уничтожения вредителей. Пеннироял был настолько популярным растением, что Королевское общество опубликовало статью о его использовании против гремучих змей в первом томе своих «Философских трудов» в 1665 году. [20] Аптекарь и врач 17-го века Николас Калпепер упоминает пеннироял в своем медицинском тексте «Английский врач» , опубликованном в 1652 году. [21] Помимо абортивных свойств, Калпепер рекомендует использовать его при желудочно-кишечных заболеваниях, таких как запор и геморрой , а также при зуде и пятнах на коже и даже при зубной боли . [21]

Пеннироял является важным ингредиентом североафриканского блюда, которое едят и по сей день и которое называется Батата флиу [ фр ] .

Пеннироял продолжал использоваться на протяжении 20 и 21 веков. Его масло до сих пор коммерчески доступно, хотя мало что известно о подходящих дозировках для человека. Поэтому ученые, вероятно, считают его небезопасным для использования, поскольку он потенциально токсичен. [22]

Использование

[ редактировать ]
Реклама королевских таблеток 1905 года.

Пеннироял часто используется в качестве инсектицида и средства от вредителей. [23] В качестве репеллента от вредителей он используется для отпугивания блох от домашних животных, а также от людей для защиты от комаров и комаров. Некоторые ошейники от блох для домашних животных содержат масло пеннирояля, или траву можно растолочь в подкладке. Люди также кладут измельченные стебли мяты королевской в ​​карманы или на одежду, чтобы отогнать нежелательных насекомых. [24] Однако при использовании растения пеннирояль в качестве средства от вредителей следует избегать использования концентрированного масла пеннирояля. Масло пеннироял может быть чрезвычайно токсичным как для людей, так и для животных даже в небольших количествах. При использовании пеннирояля среди животных и людей возникает риск его проникновения через кожу и возникновения негативных последствий для здоровья. Вместо этого следует использовать менее концентрированные листья растения в качестве средства от насекомых.

Pennyroyal исторически также использовался в качестве мятного ароматизатора в травяных чаях и пищевых продуктах. Чай Пеннироял использовался при простуде, лихорадке, кашле, расстройстве желудка, проблемах с печенью и почками, а также при головных болях. [25] Свежие или сушеные листья пеннирояля также использовались при лечении гриппа, спазмов в животе, для стимуляции потоотделения, а также при лечении таких заболеваний, как оспа и туберкулез. [26] Для приготовления чая листья растения кипятят в горячей воде. Более низкие концентрации токсичных химикатов в этих чаях менее вредны, чем масло пеннироял. Людям рекомендуется пить мятышный чай только периодически, так как он утомляет организм и его не следует пить регулярно. Потребление черного чая может быть смертельным для младенцев и детей. [27]

В Италии свежие листья этого растения, которое в Риме и окрестностях называют мента романа , используют в столичной кухне для ароматизации баранины и рубца . [28] В кулинарии его не следует путать с каламинтом малым ( Clinopodium nepeta ), который в Риме используется для приготовления артишоков .

Королевская мята также использовалась как средство , вызывающее рвоту и абортивное средство . [29] Химические вещества, содержащиеся в мясе королевском, вызывают сокращение слизистой оболочки матки, в результате чего слизистая оболочка матки у женщины отпадает. Женщины, которые борются с регуляцией менструального цикла или страдают синдромом кистозных яичников, могут пить пеннирояловый чай. Чай Пеннироял достаточно слабый, чтобы вызвать менструальные выделения с минимальным риском негативных последствий для здоровья. Более концентрированные версии растения, такие как масло, гораздо более токсичны и могут привести к выкидышу, если их проглотит беременная женщина. [30] С тех пор, как Конгресс США принял Закон о пищевых добавках, здравоохранении и образовании в октябре 1994 года, все производимые формы пеннирояля в Соединенных Штатах имеют предупреждающую этикетку против его использования беременными женщинами, но пеннироял не регулируется Управлением по контролю за продуктами и лекарствами США. [31]

В дополнении Ренни к фармакопеям 1833 года признавалось его использование в качестве «отхаркивающего, мочегонного средства и средства, вызывающего рвоту» в дозах 10 зерен на 1 скрупул (0,6–1,3 г) порошкообразной сушеной травы, но исключалось использование пеннирояловой воды (Aqua Pulegii). ), как «популярно, но ошибочно считается» абортивным средством (о токсичности не упоминается). [32]

По крайней мере, одно исследование показало, что масло пеннирояля обладает мощной акарицидной активностью против клещей домашней пыли . [33]

Токсичность

[ редактировать ]
Мята болотная

Пеннироял токсичен для человека и оказывает различное воздействие в зависимости от объема и концентрации поступившего в организм вещества. Самая концентрированная и токсичная форма растения пеннирояль — масло королевского пеннироя. Масло содержит от 80% до 92% циклогексанонового пулегона. Пулегон , молекула в самой высокой концентрации в растении королевского, вызывает различные заболевания у тех, кто его глотает, и именно это придает растению мятный вкус. [34]

Симптомы, которые могут сохраняться после приема небольшой дозы (<10 мл) масла пеннирояля, включают тошноту, рвоту, боль в животе и головокружение. Большие объемы могут привести к полиорганной недостаточности, что может привести к смерти. В настоящее время не проводятся токсикокинетические исследования воздействия пулегона на людях, но есть некоторые исследования, проведенные на других млекопитающих. Когда пулегон попадает в организм, он расщепляется печенью и реагирует с образованием множества токсичных метаболитов, которые могут нанести ущерб организму. Некоторыми выявленными метаболитами являются ментофуран , пиперитенон, пиперитон и ментон . [35]

Структура и реакционная способность

[ редактировать ]
Пулегоне

Активным химическим веществом в пеннирояле является пулегон. Пулегон представляет собой кетон , и на клеточном уровне кетоны могут действовать как ингибиторы ферментов . Карбонильный центр структуры пулегона действует как сильный электрофил, заставляя активные центры ферментов связываться с пулегоном, а не с целевым белком.

Экзоциклическая двойная связь, обнаруженная в пулегоне, жизненно важна для механизма активации и связывания молекулы и делает ее эффективным гепатотоксином . При попадании в организм пулегон поражает печень и почки, а также другие органы. Исследования, проведенные на крысах, показывают, что одним из основных эффектов является угнетение сократительной активности миометрия и смерть от почечной недостаточности . В исследовании также было обнаружено, что длительное воздействие пеннирояля увеличивает частоту возникновения опухолей мочевого пузыря. [35]

Механизм действия

[ редактировать ]
Ментофуран

Точный механизм действия пеннирояля, вызывающего менструацию и аборты у людей, до сих пор неизвестен. Исследования на животных моделях предполагают, что источником токсичности для печени является один из многих компонентов, содержащихся в растении: пулегон, монотерпен. Пулегон метаболизируется цитохромом P450 (CYP 1A2 и 2E1) и превращается в несколько токсинов. [36] Исследования как in vitro, так и in vivo показали, что метаболит пулегона ментофуран является ингибитором CYP2A6 пеннирояля , что объясняет значительную степень гепатотоксичности . [37] [38] [39]

Точный путь превращения пулегона в ментофуран неизвестен, но одно исследование убедительно показало, что он включает аллильное окисление метильной группы (из CYP450), внутримолекулярную циклизацию с образованием гемикетала и последующую дегидратацию с образованием фурана. [38] Кроме того, пулегон и ментофуран могут снижать уровень глутатиона, делая гепатоциты уязвимыми для повреждения свободными радикалами. [38]

Не существует известного противоядия от токсичности пеннирояля. [29] В тематических исследованиях отравлений пеннироялем сообщалось об использовании промывания желудка и применении рвотных средств или средств, вызывающих рвоту , или абсорбентов, таких как активированный уголь . [5] Поскольку глутатиона было показано, что истощение запасов N-ацетилцистеин в тех же дозах, что и при токсичности ацетаминофена . регулирует токсичность печени, пациентам назначали [40]

Исследование токсичности пулегона показало, что ингибиторы цитохрома P450, такие как хлорид кобальта или пиперонилбутоксид , блокируют токсичность. [38] Однако такие испытания не были распространены на людей, поскольку механизм токсичности пеннирояля до сих пор не до конца понятен.

См. также

[ редактировать ]
  • Hedeoma pulegioides (американская пеннироял, дальний родственный вид)
  1. ^ Ганби, Фил (1979). «Медицинские новости: растение, известное на протяжении веков, до сих пор вызывает проблемы». Журнал Американской медицинской ассоциации . 241 (21): 2246–2247. дои : 10.1001/jama.241.21.2246 .
  2. ^ Кевилл, Кэти (1994). Травы: Иллюстрированная энциклопедия . Нью-Йорк: Издательство Фридман / Fairfax. стр. 128.
  3. ^ Контрольный список избранных семейств растений Kew World
  4. ^ «Отравление пеннирояловым маслом и гепатотоксичность» . Сеть ЯМА . Журнал Американской медицинской ассоциации . Проверено 31 октября 2023 г.
  5. ^ Jump up to: а б Илен, Андерсон Б.; Уолтер, Маллен Х.; Джеймс, Микер Э.; Сиамак, Ходжастех-Бахт; Симако, Оиси; Сидни, Нельсон Д.; Пол, Блан Д. (15 апреля 1996 г.). «Токсичность Пеннирояла: измерение уровней токсичных метаболитов в двух случаях и обзор литературы». Анналы внутренней медицины . 124 (8): 726–734. дои : 10.7326/0003-4819-124-8-199604150-00004 . ПМИД   8633832 . S2CID   24375611 .
  6. ^ Продай, Питер; Мюррелл, Джина (2009). Флора Великобритании и Ирландии, т. 3 . Кембридж: Издательство Кембриджского университета .
  7. ^ Jump up to: а б Блейми, Марджори; Грей-Уилсон, Кристофер (2004). Дикие цветы Средиземноморья . Лондон: A&C Black.
  8. ^ Роуз, Фрэнсис (2006). Ключ от Дикого Цветка . Лондон: Фредерик Уорн.
  9. ^ Стэйс, Калифорния (2019). Новая флора Британских островов . Саффолк, Великобритания. ISBN  978-1-5272-2630-2 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  10. ^ Jump up to: а б Глобальный информационный фонд по биоразнообразию. «Мента пулегиум Л.»
  11. ^ КАБИ. «Сборник инвазивных видов: таблица данных мяты» .
  12. ^ Виггинтон, Мартин (1999). Британские Красные книги 1: сосудистые растения . Питерборо, Великобритания: Объединенный комитет по охране природы.
  13. ^ Калифорнийский совет по инвазивным растениям (20 марта 2017 г.). «Мента пулегиум» . Проверено 17 февраля 2022 г.
  14. ^ Центр биологических записей. «База данных насекомых и пищевых растений для них» .
  15. ^ Локтон, Алекс. «Счета видов BSBI: Mentha pulegium» . Проверено 31 августа 2010 г.
  16. ^ Хилл, Миссури; Маунтфорд, Джо; Рой, Д.Б.; Банс, RGH (1999). Значения индикаторов Элленберга для британских растений. ЭКОФАКТ Том 2. Техническое приложение (PDF) . Институт экологии суши. ISBN  1870393481 . Архивировано (PDF) из оригинала 11 ноября 2009 г. Проверено 29 мая 2017 г.
  17. ^ Jump up to: а б с Риддл, Джон (апрель 1999 г.). Травы Евы - История контрацепции и абортов на Западе . Издательство Гарвардского университета . ISBN  9780674270268 . [ нужна страница ]
  18. ^ Кейнс, Морис Гренвилл (1912). Кулинарные травы: их выращивание, сбор, лечение и использование . Нью-Йорк: Компания Orange Judd.
  19. ^ Jump up to: а б с Риддл, Джон (январь 1994 г.). Контрацепция и аборты от Древнего мира до эпохи Возрождения . Издательство Гарвардского университета. ISBN  9780674168763 . [ нужна страница ]
  20. ^ «О способе убийства гремучих змей» . Философские труды Лондонского королевского общества . 1 (43). 1665. дои : 10.1098/rstl.1665.0022 .
  21. ^ Jump up to: а б Калпепер, Николас (1652). Английский врач Калпепера и полный сборник трав .
  22. ^ «Пеннироял» . Национальная медицинская библиотека США . Проверено 27 апреля 2017 г.
  23. ^ Мур, Сара; Феррерия Майя, Марта (2011). «Растительные репелленты от насекомых: обзор их эффективности, разработки и испытаний» . Журнал малярии . 10 (Приложение 1): S11. дои : 10.1186/1475-2875-10-S1-S11 . ПМК   3059459 . ПМИД   21411012 .
  24. ^ Приятно, Барбара (3 сентября 2020 г.). «Что нужно знать о Пеннирояле» . Новости Матери-Земли .
  25. ^ «Пеннироял Чай» . Чайный настой .
  26. ^ «Пеннироял» . ВебМД . Проверено 27 апреля 2017 г.
  27. ^ Френч, Ларри Г. (октябрь 2002 г.). «Выделение (R)-(+)-пулегона из Европейского королевского монетного двора Mentha Pulegium» . Химический педагог . 7 (5): 270–277. дои : 10.1007/s00897020599a . S2CID   94269073 .
  28. ^ «Мента Романа» (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Проверено 29 августа 2013 г.
  29. ^ Jump up to: а б «Пулегоне» . Токснет . Национальная медицинская библиотека . Проверено 27 апреля 2017 г. [ мертвая ссылка ]
  30. ^ «Травяные абортивные средства» . Эпигейское женское здоровье .
  31. ^ «Закон о пищевых добавках, здравоохранении и образовании 1994 года» . Национальный институт здоровья. 1994.
  32. ^ Ренни, Джеймс (1833). Новое дополнение к фармакопеям Лондона, Эдинбурга, Дублина и Парижа . Лондон: Болдуин и Крэдок. стр. 357, 33.
  33. ^ Рим, Ин-Сук; Джи, Ча-Хо (июнь 2006 г.). «Акарицидное действие эфирных масел трав на Dermatophagoides Farinae и D. pteronyssinus (Acari: Pyroglyphidae) и качественный анализ травы Mentha pulegium (pennyroyal)» . Корейский журнал паразитологии . 44 (2): 133–138. дои : 10.3347/kjp.2006.44.2.133 . ПМЦ   2532629 . ПМИД   16809961 .
  34. ^ Сиано, Ф; Катальфамо, М; Каутела, Д; Сервилло, Л; Кастальдо, Д. (2005). «Анализ пулегона и его энантиомерного распределения в пищевых продуктах со вкусом мяты». Пищевые добавки и загрязнители . 22 (3): 197–203. дои : 10.1080/02652030500041581 . ПМИД   16019787 . S2CID   40095436 .
  35. ^ Jump up to: а б Да Роча, Митчели С.; Додмане, Путтаппа Р.; Арнольд, Лора Л.; Пеннингтон, Карен Л.; Анвар, Мухаммед М.; Адамс, Брет Р.; Тейлор, Шон В.; Вермес, Клинт; Адамс, Тим Б.; Коэн, Сэм М. (12 апреля 2012 г.). «Способ действия Пулегона на мочевой пузырь крыс F344». Токсикологические науки . 128 (1): 1–8. дои : 10.1093/toxsci/kfs135 . ПМИД   22499580 .
  36. ^ Кассилет, Барри; Юнг, Саймон; Губили, Джьотирмаи (2010). Взаимодействие трав и лекарств в онкологии . Шелтон, Коннектикут: Народное медицинское издательство.
  37. ^ Ходжастех-Бах, СК; Кенигс, LL; Питер, РМ; Трагер, ВФ; Нельсон, SD (июль 1998 г.). «(R)-(+)-Ментофуран является мощным инактиватором цитохрома P450 2A6 печени человека». Метаболизм и распределение лекарств . 26 (7): 701–704. ПМИД   9660853 .
  38. ^ Jump up to: а б с д Гордон, WP; Уитрик, AC; Сет, CL; МакКланахан, Р.Х.; Нельсон, SD (26 февраля 1989 г.). «Метаболизм абортивного терпена (R)-(+)-пулегона до ближайшего токсина ментофурана». Метаболизм и распределение лекарств . 15 (5): 589–594. ПМИД   2891472 .
  39. ^ Томассен, Д.; Пирсон, П.Г.; Слэттери, Джей Ти; Нельсон, С.Д. (17 января 1991 г.). «Частичная характеристика желчных метаболитов пулегона с помощью тандемной масс-спектрометрии. Обнаружение конъюгатов глюкуронида, глутатиона и глутатионилглюкуронида». Метаболизм и распределение лекарств . 19 (5): 997–104. ПМИД   1686249 .
  40. ^ «Лекарственный рекорд Pennyroyal Oil (Mentha Pulegium)» . ЛиверТокс . Национальная медицинская библиотека США . Проверено 7 мая 2017 г.
[ редактировать ]

Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Пеннироял» . Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f6912576eef56ad4707dbb84464ed652__1722094920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f6/52/f6912576eef56ad4707dbb84464ed652.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mentha pulegium - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)