Jump to content

Аджмер Шариф Дарга

Координаты : 26 ° 27'22 "с.ш. 74 ° 37'41" в.д.  /  26,45613 ° с.ш. 74,62817 ° в.д.  / 26,45613; 74.62817

Аджмер Шариф Дарга
Могила Мойнуддина Чишти — одна из . самых важных суфийских гробниц Индии
Религия
Принадлежность Суннитский ислам
Округ Аджмерский район
Право собственности Правительство Раджастана
Расположение
Расположение Аджмер
Состояние Раджастан
Страна Индия
Аджмер Шариф Дарга находится в Раджастане.
Аджмер Шариф Дарга
Показано в Раджастане
Географические координаты 26 ° 27'22 "с.ш. 74 ° 37'41" в.д.  /  26,45613 ° с.ш. 74,62817 ° в.д.  / 26,45613; 74.62817
Архитектура
Архитектор(ы) Суннитский ислам
Тип Мечеть , суфийский мавзолей
Стиль Современный
Дата установления 1236 г. (н.э.)
Завершенный 1236 г. (н.э.)
Технические характеристики
Направление фасада Запад
Купол (ы) 1
угрожать (а) 1
Веб-сайт
Аджмердаргахшариф

Аджмер Шариф Дарга (также Аджмер Дарга Шариф , Аджмер Шариф или Дарга Шариф ) [ 1 ] Суфийская гробница ( дарга ) святого суфийского Ходжи Мойнуддина Чишти , расположенная в Аджмер Шарифе , Раджастхан , Индия .

Расположение

[ редактировать ]

Аджмер Шариф Дарга находится в 2 км (1,2 мили) от главного центрального железнодорожного вокзала Аджмера и в 500 метрах от центральной тюрьмы и расположен у подножия холма Тарагарх .

Мойнуддин Чишти был суфийским святым и философом XIII века. Родился в Санджаре (современный Иран ) или в Сиджистане . [ 2 ] он прибыл в Дели во время правления султана Илтутмиша ( ум. 1236). Вскоре после этого Мойнуддин переехал из Дели в Аджмер , после чего на него все больше повлияли труды известного суннитского ханбалитского ученого и мистика Абдаллаха Ансари (ум. 1088), чей знаменитый труд о жизни ранних исламских святых « Табакат аль -Суфийя , возможно, сыграли роль в формировании мировоззрения Мойнуддина. Именно во время пребывания в Аджмере Мойнуиддин приобрел репутацию харизматичного и сострадательного духовного проповедника и учителя; он получил дары многих «духовных чудес ( карамат и биографические отчеты о его жизни, написанные после его смерти, сообщают, что в эти годы своей жизни ), таких как чудесные путешествия, ясновидение и видения ангелов».

Акбар посещает могилу Ходжи Муин ад-Дина Чишти в Аджмере - картина Басавана XVI века.

После его кончины Мойнуддина, похоже, единогласно считали великим святым. Гробница ( дарга ) Мухин ад-Дина стала глубоко почитаемым местом через столетие после смерти проповедника в марте 1236 года. К гробнице, почитаемой представителями всех социальных слоев, с большим уважением относились самые важные суннитские правители той эпохи. XIII века Делийский султан Илтутмиш совершил знаменитый визит к гробнице в 1232 году, чтобы почтить память святого. Подобным же образом и более поздний император Великих Моголов Акбар (ум. 1605) посещал храм не менее четырнадцати раз за время своего правления. Он также совершил паломничество к этой могиле в 1566 году вместе со своей супругой-индуисткой Мариам-уз-Замани босиком в надежде, что у них родятся сыновья. [ 3 ] [ 4 ] гробницы Он также реконструировал святилище в 1579 году. Джахангир, Шах Джахан и Джаханара позже отремонтировали строение. [ 5 ] Элегантное покрытие над даргой было построено в 1800 году махараджей Бароды . [ 6 ]

Сюда приходили молиться местные и национальные правители, популярность и размеры дарги с годами росли. [ 7 ] Разия Султана , Насируддин Махмуд , Мухаммад бин Туглук , Шер Шах Сури и Акбар , Мариам-уз-Замани и его потомки Джахангир , Шах Джахан , Аурангзеб , Дара Шико и Джаханара Бегум . Известно, что храм посещали [ 8 ]

Главный священник храма Деван Сайед Зайнул Абедин Чисти Аджмери.

В настоящее время могила Мойнуддина Чишти продолжает оставаться одним из самых популярных мест религиозных посещений мусульман-суннитов на Индийском субконтиненте, где на индийском субконтиненте собираются более «сотни тысяч людей со всего Индийского субконтинента». [святого] по случаю урса или годовщины смерти». Кроме того, это место также привлекает многих индуистов , которые также почитали исламского святого со времен средневековья.

В 2019 году компания Hindustan Zinc Limited решила отремонтировать комплекс под Свах Бхарат Абхиян , включая множество планов, специально направленных на санитарию и гигиену. [ 5 ] [ 9 ]

Архитектура

[ редактировать ]

Белый мраморный купол святилища Чишти, каким он выглядит сегодня, был построен в 1532 году. Эта дата написана золотыми буквами на северной стене дарги. Это образец индо-исламской архитектуры , а купол украшен лотосом и золотой короной, подаренными навабом Хайдером Али Ханом из Рампура. [ 8 ] Он расположен в Ихата Нурани ( в переводе « Квартал Света ») комплекса. [ 8 ] Материалы, использованные для его строительства, включают мрамор, кирпич и песчаник. В дарге есть королевский дарбар Мехфил Хана, построенный в 1888 году. Это квадратное строение с узорчатым потолком. [ 5 ] Левая грань Дарги (Бегуми Далаан) была подарена Джаханарой Бегум. [ 10 ] перила вокруг дарги, а также построили небольшую платформу Бегуми Чабутра. Святилище дарги имеет две двери. Навес из перламутра и серебра был заказан Джахангиром и виден с четырех серебряных столбов кенотафа . [ 8 ] Потолок покрыт золотом, а в 1888 году стены были позолочены . [ 10 ]

Комплекс состоит из нескольких построек и имеет восемь въездных ворот. Однако используются только три из них. [ 11 ] Ворота Низама, желтое сооружение с цветочным орнаментом. [ 8 ] Это главные ворота, подаренные 7-м низамом Хайдарабада Мир Османом Али Ханом в 1911 году. Более старые ворота, ворота Шахджахани, были подарены императором Великих Моголов Шахом Джаханом . [ 12 ] Это ознаменовало расширение храмового комплекса за пределы Буланд Дарваза. [ а ] [ 5 ] построен султаном Махмудом Халджи . [ б ] [ 12 ] Другие ворота включают ворота Мадар и ворота Дели. [ 13 ] Джаннати Дарваза — это дверь из серебра, которая используется лишь в редких случаях. [ 10 ] Его также называют Бихисти Дарваза. [ 14 ]

Помимо могилы Чишти, в комплексе имеется восемь гробниц, принадлежащих членам его семьи. [ 11 ] В их число входят дочь Чишти Биби Хафиза Джамал и Низам Сикка, водонос, спасший жизнь Хумаюну. [ 10 ] Огромная люстра Сан Чираг была заказана Акбаром. Ахат -э-Нур — это большой двор, где проводятся религиозные мероприятия и каввали . поются [ 12 ] Рядом с воротами Низама находится Наккар Хана ( в переводе « барабанный дом »), где когда-то звучала музыка для приветствия посетителей. Большая серебряная люстра была подарена Золотым Храмом . Мечеть Акбари построена из красного песчаника и, вероятно, была построена по заказу Акбара. Более элегантная мечеть была построена по заказу Шах-Джахана в 1637 году. [ 8 ] и называется Джами Масджид. Он изготовлен из белого мрамора. Сандали Масджид была построена Аурангзебом. В комплексе также есть Лангар-хана и Махфил-хана (зал собраний каввалов , открытый только во время ура). [ 10 ] Джалара — природный резервуар с водой, которым пользуются паломники. Остальные танки были подарены Шахом Джаханом. [ 13 ] и королева Мария Текская в 1911 году. [ 15 ]

Джами Масджид расположена к западу от дарги, а большой мраморный двор расположен на ее восточной стороне. Архат-и-Нур - это территория, предназначенная только для женщин, которая расположена на южной стороне и содержит могилы дочери и внучки Чишти. За Джами Масджид находится более 40 могил. [ 6 ]

В 1568 году Акбар подарил дарге диг (котел), так как загадал желание подарить его после победы в битве при Читторгархе . Диг был изготовлен из сплава семи металлов, один из которых был привезен из Коломбо , Шри-Ланка . Диаметр дига составляет 20 футов. Край дига сделан таким образом, что он никогда не нагревается, даже когда дно дига разожжено и готовится еда. Диг привозили на слонах как три отдельные части и там же собирали эти три части заново. Этот градус является самым большим в мире. Акбар сам приготовил первое блюдо в этом диге, попробовал его и поделился им с другими факирами возле дарги. Меньший диг был подарен Джахангиром как часть семейной традиции. [ 16 ]

Культура

[ редактировать ]
Улица, приближающаяся к дарге

Дарга была местом паломничества, почитаемого последователями индуизма и ислама со времен средневековья. Паломники приезжают сюда со всего мира [ 11 ] и предложите чаддары (священные листы). храму [ 17 ] Паломники также предлагают лепестки роз, общий объём которых достигает семи тонн в день. [ 5 ] Женщинам разрешен вход в даргу. [ 8 ] По оценкам, каждый день это место посещают около 20 000 паломников. После того, как паломники покидают храм, фотографы из фотостудий предлагают профессиональные фотографии паломников по цене всего 20 фунтов стерлингов . Большинство этих фотографов - индуисты, мигрировавшие в Аджмер во время раздела Индии . [ 18 ]

Для лангара святыни Акбар и Джахангир пожертвовали дех ( в переводе котел ) в 1568 и 1614 годах соответственно. Эти два значения используются и сегодня. [ 8 ] поскольку дарга известна своей дех ка ханой ( в переводе « еда из котла »). Его готовят из риса, топленого масла, орехов кешью, миндаля и изюма. Люди проходят исламский ритуал очищения вуду , во время которого паломники моют лицо, руки и ноги перед совершением намаза . Улица, ведущая к дарге, известна своей едой, ремесленными изделиями и работами гота . [ 5 ]

Ежедневные ритуалы на дарге – это в основном пять обязательных молитв мусульман – намаз . На закате проводится церемония Дуа -е-Рошни ( в переводе « Молитва огней »), во время которой хадимы несут на дарбар большие желтые свечи. После ночной молитвы поются каввали , после чего всех посетителей просят уйти. Затем три хадима чистят дурбар метлами из павлиньих перьев. После того, как последний человек выходит из святилища, каввалы читают Карку, музыкальный стих на санскрите , бриидже и персидском языке . Затем дарга запирается и снова открывается только для предрассветной молитвы следующего дня. [ 19 ]

Некоторые считают, что влияние ислама на индийскую культуру началось с дарги, в том числе в ; музыке Тансена терпимость, которую практиковали Салим Чишти , Абул Фазл и Абул Фаизи ; и в индо-сарацинской архитектуре . существует традиция получать благовония, сандаловую пасту и иттар, используемые в дарге Еще со времен Чишти , в семье браминов. Одна святыня в комплексе Дарга почитается сикхами . [ 20 ]

Фестиваль Урса Шарифа

[ редактировать ]
Лангар в храме

Годовщина смерти Мойнуддина Чишти, ура , не оплакивается и празднуется, поскольку это день воссоединения ученика со своим Создателем ( Аллахом ). [ 15 ] Празднования начинаются с окончанием исламского месяца Джумада аль-Тани и завершаются в шестой день месяца Раджаб , всего шесть дней. [ 14 ] Члены семьи Бхилвары Гори маршируют через город к воротам Низам и поднимают флаг на Буланд Дарваза, отмечая начало фестиваля. После этого ритуалы урса начинаются с появления луны. Затем следует Асер ки Намаз. [ 21 ] Каждую ночь мехфил -и- сама , в котором разрешается участвовать женщинам (что не является обычным явлением в дарге). в Махфил-хане комплекса проводится [ 22 ] Урс заканчивается Кул, последней молитвой. [ 19 ] В этот период паломники стараются как можно больше раз войти в даргу и совершить молитву. Бихисти Дарваза (сделанная из серебра ) паломники омывают розовой водой во второй половине дня. Считается, что розы, предложенные дарге во время фестиваля, привезены из Пушкара . [ 20 ]

На урс приходят около пяти тысяч человек, примерное население города Аджмер. В город въезжает около 2700 автобусов паломников. [ 23 ] Индийские железные дороги запускают специальный поезд — поезда Гариба Наваза, чтобы облегчить транспортировку паломников по стране. [ 13 ] Вишрам Стхали в районе Каяд в Аджмере служит местом проживания тысяч паломников в это время. [ 24 ] хотя все помещения заняты огромным количеством паломников. [ 19 ] В марте 2020 года было объявлено, что для этих же целей в Аджмере будет построен большой гостевой дом Rubath. [ 25 ]

Основные события

[ редактировать ]

Чадар предлагает

[ редактировать ]
  • Различные общественные деятели присылали «чадар» во время Урса.
  • Красно-зеленый «чадар», подаренный посольством США от имени президента США Барака Обамы и народа страны, был преподнесен в Аджмер Шариф Дарге по случаю 803-го Урса с посланием «самой глубокой дружбы» и «глубочайшей дружбы». мир'.
  • Главный министр Дели Арвинд Кеджривал отправил «чадар», предложенный на дарге Ходжи Мойнуддина Чишти в Аджмере по случаю 809-го Урса суфийского святого в среду, и помолился за прекращение Covid-19.
  • Лидер Конгресса Рахул Ганди встретился с делегацией Департамента меньшинств Конгресса в присутствии ее национального председателя Имрана Пратапгархи и других и послал чадар для 810-го Урса Аджмера Шарифа Дарги.
  • Чадар президента Афганистана Ашрафа Гани для Аджмера Шарифа прибыл из Кабула и был предложен в Дарге в 2021 году. [ 26 ]
  • В 2015 году премьер-министр Нарендра Моди вручил «чадар», предложенный в дарге Аджмер Шариф, на встрече с мусульманскими священнослужителями в 808-й Урс Мойнуддина Чистого. [ 27 ]

Дело об изнасиловании в Аджмере

[ редактировать ]

Скандал в Аджмере 1992 года представлял собой серию групповых изнасилований и шантажа, жертвами этого чудовищного преступления, как сообщается, стали 250 школьниц и учениц колледжей в возрасте от 11 до 20 лет. Преступниками была группа мужчин во главе с Фаруком и Нафисом Чишти, дальними членами семьи Хадим, которая курирует уход за Аджмером Шарифом Даргахом.

взрыв 2007 года

[ редактировать ]

11 октября 2007 года во дворе Дарги Ходжи Мойнуддина Чишти в Аджмере в Раджастане произошел взрыв. Это был священный период поста Рамазан, и вечерние молитвы только что закончились. Во дворе собралась толпа, чтобы прервать пост. Бомба, заложенная в транспортер для завтрака, взорвалась. По сообщениям, взрыв унес жизни 7 человек и ранил 17 человек. [ 28 ] [ 29 ]

Почти 500-страничное решение специального судьи Динеша Гупты было основано на показаниях 149 свидетелей и 451 документе, представленном в его суд. [ 28 ] [ 29 ]

22 марта 2017 года Специальный суд Национального агентства расследований (NIA) приговорил двух убийц по имени Бхавеш Патель и Давендра Гупта к пожизненному заключению, которые были осуждены вместе с Сунилом Джоши, все они были экспрачараками Раштрии Сваямсевак Сангха . Осужденные были признаны виновными в соответствии с Законом о предотвращении незаконной деятельности, Законом о взрывчатых веществах и различными разделами Уголовного кодекса Индии . [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

Призыв к обезглавливанию

[ редактировать ]

5 июля 2022 года Салман Чишти, хадем в Дарге, был арестован после того, как он якобы призвал обезглавить отстраненного от должности партии Бхаратия Джаната представителя Нупур Шарму за ее высказывания против Мухаммеда . [ 31 ]

[ редактировать ]

В индийском фильме 1973 года «Мере Гариб Наваз » режиссера Г. Ишвара рассказывается о семье, которая преодолевает невзгоды благодаря своему благочестию в храме Мойнуддина Чишти в Аджмере. [ 32 ] Другие индийские фильмы, вращающиеся вокруг дарги и святого, включают «Султан Э Хинд» (1973) К. Шарифа, «Мере данные Гариб Наваз» (1994) М. Гульзара Султани. [ 33 ] [ 34 ]

Ночной вид на Аджмер Шариф Дарга

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Барак Обама предлагает «чадар» в Аджмер-Даргах-Шарифе для 803-го Урса Чишты» . ДНК Индии . 19 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 1 января 2017 года . Проверено 4 февраля 2018 г.
  2. ^ Шривастава, Аширбади Лал (1964). Средневековая индийская культура . Шива Лал Агарвала. п. 80. Архивировано из оригинала 19 мая 2024 года . Проверено 25 июля 2020 г. Родился в Сиджистане около 1141 года.
  3. ^ Findly 1993 , с. 189: «Джахангир открыл свои мемуары данью уважения суфию, назвав его «источником большинства святых Индии», а в конце 1608 года он в надежде вспомнил паломничество своего отца с Мариам-уз-Замани к святыне Хавджи Мойнуддина Чисти. сыновей, совершив собственное паломничество к могиле Акбара в Сикандре».
  4. ^ Ахмад, Азиз (1964). Исследования исламской культуры в индийской среде . Кларендон Пресс.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Танкха, Мадхур (3 сентября 2019 г.). «Будущее Аджмер дарги» . Индус . ISSN   0971-751X . Архивировано из оригинала 25 июля 2020 года . Проверено 25 июля 2020 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Худа (2003) , с. 64
  7. ^ Риппин, Эндрю, изд. (15 апреля 2008 г.). Блэквеллский спутник Корана . Джон Уайли и сыновья. п. 357. ИСБН  978-1-4051-7844-0 . Архивировано из оригинала 19 мая 2024 года . Проверено 25 июля 2020 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Сафви, Рана (17 февраля 2019 г.). «В храме Чишти в Аджмере» . Индус . ISSN   0971-751X . Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 26 июля 2020 г.
  9. ^ Мазумдар, Ракхи (1 сентября 2018 г.). «Аджмер Шариф Дарга будет преобразован в культовое место Свачча» . Экономические времена . Архивировано из оригинала 12 января 2021 года . Проверено 25 июля 2020 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с д и «Краткий путеводитель: Аджмер, Раджастхан» . Перспективный путешественник . 10 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 г. . Проверено 26 июля 2020 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с «Путешествие в Аджмер Шариф – от Акбара до Зардари» . Декан Вестник . 5 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2022 г. . Проверено 25 июля 2020 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с Пер, Башарат (16 июля 2001 г.). «Мушарраф ищет встречи с божественным в Аджмере» . Редифф . Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 26 июля 2020 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б с «Подготовка к Урсу в Аджмер-дарге идет полным ходом» . Таймс оф Индия . Джайпур. 13 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2020 г. . Проверено 26 июля 2020 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б Худа (2003) , стр. 68–70
  15. ^ Перейти обратно: а б Муршед, Мехер (16 марта 2012 г.). «Почему эти две святыни Мойнуддина Чишти в Аджмере и Низамуддина Аулии в Дели являются славными символами толерантности в Индии» . Новости Персидского залива . Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 26 июля 2020 г.
  16. ^ «Аджмер Шариф Дарга — самый прекрасный день в мире. Кто его создал, почему он сделал то, что, как говорят, сделало этот день» . Ютуб . Архивировано из оригинала 19 мая 2024 года . Проверено 20 февраля 2022 г.
  17. ^ Гревал, Кайрви (2 марта 2020 г.). «За два года более 200 пакистанских паломников посетили даргу Аджмер Шариф ради Урса» . Печать . Архивировано из оригинала 25 июля 2020 года . Проверено 25 июля 2020 г.
  18. ^ Акбар, Сохаил (3 февраля 2018 г.). «Фотобудки Аджмера Шарифа отражают многообразный и локальный ислам» . Экономический и политический еженедельник . 53 (5). ISSN   2349-8846 . Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 26 июля 2020 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б с Суфи, Маянк Остин (3 февраля 2012 г.). «Суфийское решение» . Живая мята . Архивировано из оригинала 23 апреля 2020 года . Проверено 25 июля 2020 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б Гош, Арун (1992). «Дневник путешествия: сценарий Раджастана» . Экономический и политический еженедельник . 27 (5): 185–186. ISSN   0012-9976 . JSTOR   41625319 . Архивировано из оригинала 11 февраля 2023 года . Проверено 15 августа 2020 г. .
  21. ^ «Аджмер Урс начинается с того, что семья Гори поднимает флаг» . Таймс оф Индия . Джайпур. 15 марта 2018 года. Архивировано из оригинала 6 ноября 2023 года . Проверено 25 июля 2020 г.
  22. ^ Пембертон, Келли (2013). Женщины-мистики и суфийские святыни в Индии . Издательство Университета Южной Каролины. п. 155. ИСБН  978-1-61117-232-4 . Архивировано из оригинала 19 мая 2024 года . Проверено 26 июля 2020 г.
  23. ^ Саран, Митали (12 августа 2015 г.). «Сердце суфиев: Аджмер-Шариф» . Перспективный путешественник . Архивировано из оригинала 27 июля 2020 года . Проверено 27 июля 2020 г.
  24. ^ «В Раджастане не хватает 3000 карантинных коек» . Таймс оф Индия . Джайпур. 2 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 6 ноября 2023 года . Проверено 26 июля 2020 г.
  25. ^ Хан, Асиф Яр (1 марта 2020 г.). «Работы Рубата в Аджмере скоро начнутся» . Телангана сегодня . Архивировано из оригинала 27 июля 2020 года . Проверено 27 июля 2020 г.
  26. ^ « «Чадар» послан президентом Афганистана Ашрафом Гани в пятницу для прибытия в Аджмер Шариф» . 18 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 20 июля 2022 года . Проверено 20 июля 2022 г.
  27. ^ «Обама посылает чадар мира в Аджмер-даргу» . Индийский экспресс . 20 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2023 г. Проверено 8 июня 2022 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б с «Что такое взрыв в Аджмер-Дарге?» . Индийский экспресс . 22 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2017 г. Проверено 22 марта 2017 г.
  29. ^ Перейти обратно: а б с «Дело о взрыве в Аджмере: суд NIA приговорил к пожизненному заключению Девендру Гупту и Бхавеша Пателя» . Новости18 . 22 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2017 г. Проверено 22 марта 2017 г.
  30. ^ «Бхавеш Патель и Девендра Гупта в прошлом были обязаны своей верностью RSS, как показывают судебные процессы над СМИ» . Индус . 22 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2017 г. Проверено 23 марта 2017 г.
  31. ^ «Клирик Аджмер Дарга арестован за предложение награды за Нупура Шарму» . Квинт . Аджмер. 7 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 10 июля 2022 года . Проверено 10 июля 2022 г.
  32. ^ Рамнатх, Нандини (4 сентября 2015 г.). «Пророки и прибыль: чудесный мир индийских религиозных фильмов» . Прокрутка.в . Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 года . Проверено 6 января 2021 г.
  33. ^ «Султан Э Хинд» . Домашние развлечения Eagle. 3 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 2 января 2022 г. Проверено 14 марта 2021 г.
  34. ^ "Простые данные Гариба Наваза, VCD (1994)" . Индуна.com . Архивировано из оригинала 2 января 2022 года . Проверено 14 марта 2021 г.

Библиография

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f8ccab545f1ff06e55807bbb88450bea__1722395700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f8/ea/f8ccab545f1ff06e55807bbb88450bea.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ajmer Sharif Dargah - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)