Роберт Грин (драматург)

Роберт Грин
Гравюра на дереве , изображающая Грина, «одетого в смертельную ливрею», из книги Джона Дикенсона « Грин в зачатии » (1598 г.)
Рожденный	вероятный; Томбленд, Норидж
Крещенный	вероятный; 11 июля 1558 г. Церковь Святого Георгия
Умер	3 сентября 1592 г. (34 года) Лондон
Национальность	Английский
Род занятий	Писатель, драматург, драматург

Роберт Грин (1558–1592) был английским писателем, популярным в свое время, и теперь наиболее известен благодаря посмертной брошюре приписываемой ему «Грота Витте» Грина, купленной на миллион покаяний , которая, как широко полагают, содержала нападки на Уильяма. Шекспир . Грин был популярным драматургом и памфлетистом елизаветинской эпохи, известным своей негативной критикой своих коллег. Говорят, что он родился в Норвиче . Он учился в Кембридже , где получил степень бакалавра в 1580 году и степень магистра в 1583 году, а затем переехал в Лондон, где, возможно, стал первым профессиональным писателем в Англии. Он был плодовитым и публиковался во многих жанрах, включая романы, пьесы и автобиографии.

Семья

По словам автора Бренды Ричардсон , «главной проблемой» при составлении биографии Роберта Грина было его имя. Роберт был одним из самых популярных имен той эпохи, а Грин была распространенной фамилией.

Л. Х. Ньюкомб предполагает, что Роберт Грин «вероятно был Робертом Грином, сыном Роберта Грина, крещенного 11 июля 1558 года в церкви Святого Георгия, Томбленд, Норидж ».

Позже на титульных листах Грин описал себя как выходца из Нориджа, и этот год подходит для Роберта Грина, который поступил в колледж Святого Иоанна в Кембридже в качестве сизара 26 ноября 1575 года. Отец автора, вероятно, был одним из двух Робертов Гринов, которых нашел позже в приходских записях: либо шорник, скромно живший в приходе до 1599 года, либо кордвенщик, содержавший гостиницу в Норидже с конца 1570-х годов до своей смерти в 1591 году. Шорник обращается к биографам, которые приписывают более поздним симпатиям писателя к бедному образу жизни. к скромному рождению; трактирщик, более преуспевающий человек, возможно, связанный с землевладельцами, интересует ученых, отмечающих социальные амбиции ранних работ Грина.

И норвичский кордвенщик, ставший трактирщиком, и норвичский шорник оставили завещания, подтвержденные в 1591 и 1596 годах соответственно, но ни в одном из них не упоминается сын по имени Роберт. Однако сам Грин намекнул, что отец лишил его наследства.

Карьера

Считается, что Грин посещал Норвичскую гимназию , хотя это не может быть подтверждено, поскольку документы о зачислении на соответствующие годы утеряны. Колледж Корпус-Кристи в Кембридже предоставлял стипендии студентам Нориджской гимназии, и по этой причине зачисление Грина в качестве сизара в колледж Св. Иоанна в Кембридже считалось «странным». Причина зачисления Грина в церковь Святого Иоанна заключается в том, что некоторые дворяне Южного Йоркшира посещали школу Святого Иоанна, а среди посвященных или авторов хвалебных стихов к книгам Грина были члены Дарси, Портингтона, Ли, Стэплтона и Роджерса. семьи, все из которых сосредоточены в Снейте , Восточный Йоркшир; По мнению Ричардсона, Роберт Грин из Нориджа, который был трактирщиком, возможно, был иммигрантом из Йоркшира, связанным с «большой семьей Гринов», которые жили в приходе Снейт и, возможно, фактически покинули Норидж, чтобы проживать в Снейте с 1571 по 1577.

Нет никаких записей о том, что Грин принимал участие в драматических постановках в Кембридже в 1579 и 1580 годах, хотя 18 его одноклассников и членов кембриджских колледжей играли в «Гименее» , а 46 — в «Рихарде Тертиусе» . Его академическая успеваемость в Кембридже была посредственной; 22 января 1580 года он получил степень бакалавра, окончив его 38-м из 41 студента своего колледжа и 115-м из общего числа выпускников университета в том году, состоящего из 205 студентов. Он «по-видимому, перешел в Клэр-колледж для получения степени магистра 1583 года», где занял 5-е место из 12 студентов своего колледжа и 29-е место из 129 студентов университета. «Студент редко переезжал в другой колледж (как это сделал Грин) после получения степени бакалавра». и никаких записей о переводе Грина в Клэр-колледж обнаружено не было, и его имя не фигурирует в «Книге масла Клэр-Холл» за 1580–84 годы. Заявление Грина о сотрудничестве с Клэр-колледжем можно найти во второй части « Мамиллии» , которая не была опубликована до 1593 года, после смерти Грина, и в которой посвященное послание Роберту Ли и Роджеру Портингтону подписано «Роберт Грин. Из моего исследования в Клэрхолле». VII. Джулии».

Титульный лист книги «Прощание Грина с безумием» , 1591 г.

По словам Ньюкомба, «другие события юности [Грина] должны быть основаны на автобиографических высказываниях, которые могут быть недостоверными». В «Покаянии Роберта Грина» , написанном от первого лица, Грин утверждал, что путешествовал по Италии и Испании; однако не было найдено никаких доказательств путешествия Грина по континенту, «или — если мы не поверим ему на слово — того, что он вообще когда-либо совершал это путешествие». Дальнейшие сомнения в континентальном путешествии Грина вызывает Норберт Больц, который после компьютерного анализа словарного запаса « Покаяния » пришел к выводу, что « Покаяние Роберта Грина на самом деле не было написано Робертом Грином».

В «Покаянии » Грин утверждал, что женился на дочери джентльмена, которую он бросил после того, как родил от нее ребенка, и потратил ее приданое, после чего она уехала в Линкольншир , а он в Лондон. В «Четырех письмах » (1592 г.) Габриэль Харви печатает письмо, предположительно написанное Грином своей жене, в котором он обращается к ней как «Кукла». Однако «[обширные] поиски записей Лондона и Нориджа, проведенные сменяющими друг друга биографами, в конечном итоге не смогли найти записи о браке Грина».

После переезда в Лондон Грин опубликовал более двадцати пяти произведений в прозе в самых разных жанрах, став «первым знаменитым писателем Англии».

В 1588 году он получил степень магистра Оксфордского университета , «почти наверняка степень учтивости». После этого на титульных листах некоторых из его опубликованных работ появилась фраза «Утруиск». Academiae in Artibus Magister' , «Магистр искусств обоих университетов».

Грин умер 3 сентября 1592 г. (34 года, если он был Робертом Грином, крещенным в 1558 году). О его смерти и похоронах было объявлено Габриэлем Харви в письме Кристоферу Берду из Шафран-Уолдена от 5 сентября, впервые опубликованном как «брошюра-бабочка» около 8 сентября, а затем расширенном как « Четыре письма и некоторые сонеты» , внесенном в Реестр канцелярских товаров. 4 декабря 1592 г. Харви объяснил кончину Грина «избытком маринованной селедки и рейнского вина». и заявил, что был похоронен на « Новом кладбище недалеко от Бедлама » 4 сентября. Никаких записей о захоронении Грина обнаружено не было.

Согласно «Покаянию Роберта Грина» , Грин якобы написал Гроотсуорту за месяц до своей смерти, включив в него письмо своей жене с просьбой простить его и заявлением, что он посылает к ней их сына. Никаких записей о сыне Грина от его жены обнаружено не было; однако в «Четырех письмах » Габриэль Харви утверждал, что Грин держал любовницу, Эм, сестру преступника, известного как « Режущий Шар », повешенного в Тайберне . Харви описал ее как «жалкую оборванную девицу, от которой у [Грина] был его низменный сын Инфортунатус Грин». был похоронен Фортунатус Грин По словам Ньюкомба, 12 августа 1593 года в Шордиче , «чье народное имя могло лежать в основе шутки Харви».

Письмо

Титульный лист книги Грина «Монах Бэкон и монах Бунгей » (издание 1594 г.)

По словам Ньюкомба, «работы [Грина] демонстрируют неисчерпаемые лингвистические возможности, основанные на широком (если не кропотливом) чтении классики и внеклассном чтении на современных континентальных языках». Он много писал: с 1583 по 1592 год он опубликовал более двадцати пяти произведений в прозе, став одним из первых авторов в Англии, который поддерживал себя пером в эпоху, когда профессиональное авторство было практически неизвестно.

Литературная карьера Грина началась с публикации длинного романа « Мамилия» , внесенного в Реестр канцелярских товаров 3 октября 1580 года. Романсы Грина были написаны в высокохудожественном стиле, который достиг своего наивысшего уровня в Пандосто (1588 г.) и Менафоне (1589 г.). Короткие стихи и песни, включенные в некоторые романсы, свидетельствуют о его способностях лирического поэта. Одна песня из «Менафона» « Не плачь, моя распутница, улыбнись мне на коленях » (колыбельная матери своему маленькому сыну) пользовалась огромным успехом и теперь, вероятно, является его самым известным произведением.

В своих более поздних « заманчивых » брошюрах Грин превратил себя в известного общественного деятеля, рассказывая красочные истории о повесах и негодяях, обманывающих молодых джентльменов и солидных граждан и выманивающих их кровно заработанные деньги. Эти истории, рассказанные с точки зрения раскаявшегося бывшего негодяя, считаются автобиографическими и, как полагают, включают в себя многие факты из собственной жизни Грина, тонко завуалированные как вымысел: его раннюю разгульную жизнь, его женитьбу и оставление жены и ребенка ради сестра печально известного персонажа лондонского преступного мира, его отношения с игроками и его успехи в постановке для них пьес. Однако, по словам Ньюкомба, в своих более поздних прозаических произведениях «сам Грин построил свою личность вокруг мифа о расточительном упадке, который нельзя принимать за чистую монету». Его пьесы заслужили себе титул одного из « Университетских остроумцев », в том числе Джона Лили , Джорджа Пила , Томаса Нэша и Кристофера Марлоу .

Ричардсон приводит аналогичный аргумент, заключив, что более поздние работы Грина «предопределяют рассмотрение всей предшествующей им работы» и что прозаические произведения, предшествовавшие брошюрам о ловле жуков и покаянию, доказывают, что «поначалу, по крайней мере, Грин был респектабельным». Ричардсон считает, что Грин:

с самого начала заявлял в своих произведениях моральную или цивилизаторскую цель. Его рассказы неоднократно иллюстрируют катастрофические разрушения, вызванные страстью, и восхваляют жизнь, основанную на воздержании. Его взгляды в основном консервативны... Он двусмысленен и колеблется в защите ценностей консервативной культуры, девственности, истинной преданности, строгой моральной честности.

Помимо своих прозаических произведений, Грин также написал несколько пьес, ни одна из которых не была опубликована при его жизни. в том числе «Шотландская история Якова IV» , Альфонса и его величайшего популярного успеха, «Монах Бэкон и монах Бунгей» , а также «Орландо Фуриозо », основанный на Людовико Ариосто » «Орландо Фуриозо .

В дополнение к пьесам, опубликованным под его именем после его смерти, Грин был предложен в качестве автора нескольких других драм, включая вторую часть « Монаха Бэкона» , которая, возможно, сохранилась как «Джон Бордоский» , «Тревожное правление короля Джона» , «Джордж Грин» . , Fair Em , Умение узнать лжеца , Локрин , Селимус и Эдвард III , и даже пьесы Шекспира «Тит Андроник» и «Генрих VI». Специалист по установлению авторства Даррен Фрибери-Джонс провел наиболее исчерпывающее исследование драматического канона Грина, заключив, что Грин является наиболее вероятным автором «Локрина» и что он является соавтором «Селимуса» .

Грин и Шекспир

Основная статья: Крупа Грина, достойная ума

Крупа Грина

Грин наиболее знаком исследователям Шекспира по своей брошюре «Група Грина, достойная ума» , которая отсылает к строке «О сердце тигра, завернутой в женскую шкуру», найденной в шекспировском «Генрихе VI», часть 3 ( ок. 1591–92):

... ибо есть выскочка Ворона, украшенная нашими перьями, которая с сердцем Тайгера, обернутым в гайд Игрока, полагает, что он так же способен напыщаться чистым стихом, как и лучший из вас: и будучи абсолютным Йоханнесом Тотум , по его собственному мнению, является единственной в стране шейк-сценой.

Грин, очевидно, жалуется на актера, который считает, что он может писать так же хорошо, как драматурги с университетским образованием, ссылается на актера в цитате, которая появляется как в « Настоящей трагедии- кварто», так и в шекспировской версии « Генриха VI, часть 3» , в фолио Шекспира , и использует термин « Shake-scene», уникальный термин, который никогда не использовался ни до, ни после скрижали Грина для обозначения актера. В Оксфордском словаре английского языка отмечается, что это «имеет неопределенное или расплывчатое значение: использовалось Грином в его нападках на Шекспира».

полностью или частично Некоторые ученые выдвинули гипотезу, что «Гротсуорт» был написан вскоре после смерти Грина Генри Четтлом или другим его коллегой-писателем в надежде извлечь выгоду из мрачной истории о покаянии на смертном одре. Ханспетер Борн утверждает, что Грин написал весь « Гротсуорт » и что его предсмертное нападение на «выскочку Ворону» было спровоцировано вмешательством Шекспира в пьесу, приписываемую Грину, «Умение узнать лжеца» .

Яркий и безответственный характер Грина заставил некоторых, в том числе Стивена Гринблатта , предположить, что Грин, возможно, послужил образцом для шекспировского « Фальстафа» . Его цитата также использовалась в качестве названия для ситкома 2016 года «Выскочка-ворона» о жизни Шекспира, написанного Беном Элтоном , его история начинается в 1592 году (год написания цитаты) и показывает Грина в качестве персонажа (которого играет Марк Хип ).

Некоторые прозаические произведения

• Мамилия: зеркало или зеркало для английских дам (1583 г.), посвященное лорду Дарси Севера.
• Мамилия: Вторая часть Триумфа Паллады (1593 г.), посвященная Роберту Ли и Роджеру Портингтону.
• Анатомия лести влюбленных (1584 г.), посвященная Мэри Роджерс, жене мастера Хью Роджерса из Эвертона.
• Мирра Скромности (1584 г.), посвященная Маргарите, графине Дерби.
• Арбасто; Анатомия удачи (1584 г.), посвященная леди Мэри Талбот.
• Гвидоний; Карта фантазии (1584 г.), посвященная Эдварду де Веру, 17-му графу Оксфорду.
• Дебаты между глупостью и любовью (1584), без посвященного
• Вторая часть Тритамерона любви (1587), без посвящения
• Планетомахия (1585 г.), посвященная Роберту Дадли, графу Лестерскому.
• Речь или похоронная проповедь (1585 г.), без посвященного
• Морандо; Тритамерон любви (1587 г.), посвященный Филиппу Ховарду, 20-му графу Арунделу.
• Морандо; Вторая часть Тритамерона любви (1587), без посвящения
• Эуфюэс: Его порицание Филавту (1587 г.), посвященное Роберту Деверо, 2-му графу Эссексу
• Прощание Грина с безумием (1591), посвященное Роберту Кэри , оруженосцу
• Паутина Пенелопы (1587?), посвященная Маргарет, графине Камберленд , и Анне, графине Уорик.
• Альсида; «Метаморфоза Грина» (1617 г.), посвященная сэру Чарльзу Блаунту.
• Гринс Орфарион (1599), посвященный Роберту Кэри , оруженосцу
• Пандосто (1588 г.), посвященный Джорджу Клиффорду, 3-му графу Камберленду.
• Перимед (1588 г.), посвященный Джервасу Клифтону, оруженосцу
• Любовь Цицерони (1589), посвященная Фердинандо Стэнли, лорду Стрэнджу.
• Менафон (1587 г.), посвященный леди Хейлз, жене покойного сэра Джеймса Хейлза.
• Испанский маскарад (1589 г.), посвященный Хью Оффли, шерифу лондонского Сити.
• Траурная одежда Грина (1590 г.), посвященная Джорджу Клиффорду, 3-му графу Камберленду.
• «Никогда не поздно» Грина (1590), посвященное Томасу Бернаби, оруженосцу
• Удачи Франческо, или Вторая часть книги Грина «Никогда не поздно» (1590), посвященная Томасу Бернаби, эсквайру
• Видение Грина, написанное в момент его смерти (1590?), посвященное Николасу Сондеру из Юэлла, оруженосцу.
• Королевская биржа * (1590 г.), посвященная сэру Джону Харту , лорд-мэру Лондона.
• Выдающееся открытие Куснэйджа (1591 г.), без посвящения
• Вторая часть «Ловли кони» (1591 г.), без посвящения
• Вестник Черных книг (1592 г.), не посвященный
• Спор между ловцом Хи Конни и ловцом Ши Конни (1592), без посвященного
• Гротсуорт ума, купленный за миллион покаяния (1592 г.), без посвященного
• Филомела (1592), Бриджит Рэдклифф, леди Фицвальтер (жена Роберта Рэдклифа, 5-го графа Сассекского )
• Шутка для придворного-выскочки (1592), Томас Бернаби, оруженосец
• Третья и последняя часть «Ловли кони» (1592 г.), без посвященного.

Стих

• Девичья мечта (1591), посвященная леди Элизабет Хаттон , жене сэра Уильяма Хаттона.

Пьесы

• Брат Бэкон и монах Бунгей (около 1590 г.)
• История Орландо Фуриозо (около 1590 г.)
• Зазеркалье для Лондона и Англии (написано в соавторстве с Томасом Лоджем) (около 1590 г.)
• Шотландская история Джеймса Четвертого (около 1590 г.)
• Комичная история Альфонса, короля Арагона (около 1590 г.)
• Иоанн Бордоский (около 1592 г.)
• Умение узнать лжеца (около 1592 г.)
• Селимус (около 1594 г.)
• Локрин (около 1594 г.)

В популярной культуре

В написанном Беном Элтоном ситкоме «Выскочка Ворона изображает его » Марк Хип живым после публикации «Гротс-Уорта» и постоянным препятствием на пути к успеху Шекспира.

Его самая известная песня «Не плачь, моя распутница, улыбнись мне на коленях» — повторяющийся мотив в историческом романе Орлиная роща « Уинстона Грэма » .

Грин также упоминается в фильме 2014 года «Игрок» .

Источники

• Алвес, Дерек Б. (2004). Сыновья и авторы в елизаветинской Англии . Крэнбери, Нью-Джерси: Rosemont Publishing. ISBN  9780874138580 . Проверено 23 августа 2013 г.
• Больц, Норман (1979). Хабихт, Вернер (ред.). «Статистическое компьютерное исследование подлинности «Покаяния Роберта Грина» » . Английские и американистические исследования на немецком языке; Рефераты диссертаций и монографий . Тюбинген: Макс Нимейер Верлаг: 66–7 . Проверено 23 августа 2013 г.
• Кэрролл, Д. Аллен, изд. (1994). Гроотсур остроумия Грина . Бингемтон, Нью-Йорк: Центр исследований средневековья и раннего Возрождения. стр. 1–31. ОСЛК   28710470 .
• Коллиер, Дж. Пейн (1865). Библиографический и критический отчет о самых редких книгах на английском языке . Том. Я. Лондон: Джозеф Лилли. стр. 328–31. ISBN  978-0-404-01724-8 . Проверено 24 августа 2013 г.
• Дайс, Александр (1874). Драматические и поэтические произведения Роберта Грина и Джорджа Пила . Том. I. Лондон: Джордж Рутледж и сыновья. п. 57 . Проверено 24 августа 2013 г.
• Фли, Фредерик Гард (1891). Биографическая хроника английской драмы 1559–1642 гг . Том. Я. Лондон: Ривз и Тернер. стр. 251–2 . Проверено 24 августа 2013 г.
• Фриман, Артур (1965). «Непризнанная работа Роберта Грина». Примечания и запросы . 12 (10): 378–9. дои : 10.1093/nq/12-10-378 .
• Хартл, Роберт (2017). Новое кладбище: от болота Мурфилдс до Бетлемского кладбища, Брокерс-Роу и Ливерпуль-стрит . Лондон: Кроссрейл. ISBN  978-1-907586-43-9 .
• Хиббард, редактор GR, Три елизаветинских брошюры Роберта Грина; Томас Нэш ; Томас Деккер (Фолкрофт, Пенсильвания: Издания библиотеки Фолкрофта, 1972).
• Лаутарис, Крис (2008). Беременность Шекспира . Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. п. 88. ИСБН  9780748624362 . Проверено 24 августа 2013 г.
• МакКерроу, Рональд Б. (1958). Работы Томаса Нэша . Том. IV. Оксфорд: Бэзил Блэквелл. стр. 151–3.
• МакКерроу, Рональд Б. (1958). Работы Томаса Нэша . Том. В. Оксфорд: Бэзил Блэквелл. стр. 81–2, 87.
• Ньюкомб, Л.Х. (2004). «Грин, Роберт (род. 1558, ум. 1592)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/11418 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .) Первое издание этого текста доступно на Wikisource: «Грин, Роберт (1560?–1592)» . Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.
• Парр, Джонстон (1962). «Роберт Грин и его одноклассники в Кембридже». ПМЛА . 77 (5): 536–43. дои : 10.2307/460403 . JSTOR   460403 . S2CID   163500984 .
• Ричардсон, Бренда (1980). Хантер, Г. К. и Си Джей Роусон (ред.). «Связи Роберта Грина с Йоркширом: новая гипотеза» . Ежегодник изучения английского языка . 10 . Лондон: Ассоциация современных гуманитарных исследований: 160–180. дои : 10.2307/3506940 . JSTOR   3506940 . Проверено 23 августа 2013 г.
• Шуне-Йонген, Теренс Г. (2008). Компании Шекспира . Фарнхэм, Суррей: Издательство Ashgate. стр. 21–8. ISBN  9781409475132 . Проверено 24 августа 2013 г.
• Скотт-Уоррен, Джейсон (2004). «Харви, Габриэль (1552/3–1631)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/12517 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .) Первое издание этого текста доступно на Wikisource: «Харви, Габриэль» . Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.

Дальнейшее чтение

• Баскервилл, Чарльз Рид, изд. Елизаветинские и Стюартские пьесы. Нью-Йорк: Генри Холт и компания, 1934.
• Крупи, Чарльз. Роберт Грин (1986) ISBN   0-8057-6905-6
• Дикенсон, Томас Х. «Введение» из Полного собрания пьес Роберта Грина (новое издание «Русалочка», 1907 г.)
• Гринблатт, Стивен. Воля в мире (2005)
• Логан, Теренс П. и Дензелл С. Смит, ред. Предшественники Шекспира: обзор и библиография последних исследований английской драмы эпохи Возрождения. Линкольн, штат Небраска, Издательство Университета Небраски, 1973.
• Мельникофф, Кирк, изд. Роберт Грин (Ashgate, 2011)
• Мельникофф, Кирк и Эдвард Гискес, ред. Написание Роберта Грина: очерки о первом известном профессиональном писателе Англии (Эшгейт, 2008)

Внешние ссылки

• Уорд, Адольф Уильям (1911). «Грин, Роберт» . Британская энциклопедия . Том. 12 (11-е изд.). стр. 539–541.
• Работы Роберта Грина в Project Gutenberg
• Работы Роберта Грина или о нем в Интернет-архиве
  • Жизнь и полное собрание сочинений в прозе и стихах Роберта Грина (1964), том. 1 , том. 2 , том. 3 , том. 4 , том. 5 , том. 6 , том. 7 , том. 8 , том. 9 , том. 10 , том. 11 , том. 12 , том. 13 , том. 14 , том. 15 , Гросара . изд.
  • Драматические произведения Роберта Грина (1831), т. 1 Дайс изд.
  • Пьесы и стихи Роберта Грина (1905), том. 1 Чертон Коллинз изд.
  • Пьесы и стихи Роберта Грина (1905), том. 2 Чертон Коллинз изд.
  • Текстовое факсимиле «Достопочтенная история монахов Бэкона и монаха Бунгея » (1594 г.) .
• История Орландо Фуриозо (1907), перепечатка Общества Мэлоуна .

• Драматические произведения Роберта Грина (1831), т. 2 Дайс, изд., в Google Книгах.
• Комическая история Альфонса, короля Арагона в елизаветинской драме.
• Greene's Groats-Wit of Wit на сайте Ex-Classics (современное написание). Электронный текст
• Пандосто онлайн.
• Хаяси, Тецумаро, Текстуальное исследование « Орландо Фуриозо » Роберта Грина с елизаветинским текстом , 1973 г.
• Памфлетисты Джеймса А. Оливера ISBN   978-0-9551834-4-7 (ПБК) и ISBN   978-0-9551834-5-4 (HBK)
• «Архивные материалы, касающиеся Роберта Грина» . Национальный архив Великобритании .