Компания для Гертруды
| «Компания для Гертруды» | |
|---|---|
| Рассказ П.Г. Вудхауза | |
| Страна | Великобритания |
| Язык | Английский |
| Жанр (ы) | Комедия |
| Публикация | |
| Издатель | Журнал Strand (Великобритания) Космополитен (США) |
| Тип носителя | Печать (журнал) |
| Дата публикации | Сентябрь 1928 г. (Великобритания) Октябрь 1928 г. (США) |
«Компания для Гертруды» — рассказ П.Г. Вудхауза , впервые появившийся в Великобритании в сентябре 1928 года в «Стрэнде» , а в США — в октябре 1928 года в «Космополитен» . [ 1 ] Являясь частью канона замка Бландингс , он изображает рассеянного пэра лорда Эмсворта и был включен в сборник «Замок Бландингс и другие места» (1935), хотя действие истории происходит где-то между событиями « Оставь это Псмит» (1923) и «Лето». Молния (1929). [ 2 ]
Сюжет
[ редактировать ]Мир лорда Эмсворта далек от идеала – его сосед сэр Грегори Парсло-Парсло не только украл его свиного человечка «Возлюбленного», но и его племянница Гертруда заточена в доме, несчастно слоняясь по этому месту и, что еще хуже, пытаясь «быть полезной». ", наводя порядок в своем кабинете.
Тем временем Фредди Трипвуд , вернувшись в Англию, чтобы рекламировать печенье «Dog-Joy» своего тестя мистера Дональдсона, только что получил отказ от своей любящей собак тети Джорджианы, матери Гертруды, когда он сталкивается со своим старым приятелем из Оксфорда Бифи. Бингэм. Бингем, как узнает Фредди, влюблен в кузину Гертруду, но, поскольку он небогат, семья сплотила ряды и отправила Гертруду в Бландингс.
Вдохновленный увиденным им суперфильмом , Фредди отправляет Бингема в замок под видом мистера «Попджоя» (на основе того, что лорд Эмсворт неправильно расслышал собачье печенье, которое продает Фредди), которому поручено снискать расположение графа. Эмсворт поначалу рад видеть Гертруду менее суровой и очарован робостью и готовностью помочь своего гостя, но вскоре обнаруживает, что задыхается - Бингэм переусердствует с заискиванием. Эмсворт даже начинает сомневаться в здравомыслии этого человека, когда он просыпается ночью и обнаруживает, что парень посылает воздушные поцелуи в его окно.
Когда Бингхэм пытается помочь Эмсворту спуститься с лестницы и сбивает его с ног, он надеется вылечить болезни (и гнев) другого с помощью бутылки бальзама ; Однако, к сожалению, он покупает товар, предназначенный для лошадей, что причиняет его светлости значительную боль. Когда он видит, как Эмсворт поет во время утреннего купания, он принимает ужасный шум за крики о помощи и бросается спасать стареющего сверстника, но его отблагодарили сильным ударом по лицу.
Фредди сообщает Эмсворту, что Попджой на самом деле является Бингхэмом, надеющимся на одну из многих жизней в даре Эмсворта. Когда Эмсворт понимает, что может натравить этого человека на своего врага Парсло-Парсло, он без колебаний предоставляет ему эту работу.
История публикаций
[ редактировать ]Эту историю проиллюстрировал Реджинальд Кливер в « Стрэнде» . [ 3 ] Это было проиллюстрировано О. Ф. Ховардом в журнале Cosmopolitan . [ 4 ]
«Компания для Гертруды» вошла в сборник «Мир духовенства Вудхауза» , изданный в июне 1984 года издательством Хатчинсон, Лондон. [ 5 ]
Адаптации
[ редактировать ]История была адаптирована для телевидения BBC и транслировалась в марте 1967 года как эпизод « Мира Вудхауса » под названием «Лорд Эмсворт и компания для Гертруды». [ 6 ]
«Компания для Гертруды» была адаптирована для радио в феврале 1985 года как часть «Бландингс ». радиосериала [ 7 ]
В 2013 году BBC снова адаптировала «Компанию для Гертруды» для телевидения как третий эпизод сериала « Бландингс» . [ 8 ] В этой адаптации добавлен дополнительный сюжет, в котором Фредди женится на португалке по имени Пакита и пытается сохранить свой брак в секрете от леди Констанс.
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- Примечания
- ^ Мидкифф, Нил (3 июля 2019 г.). «Рассказы Вудхауза» . Мадам Эулали . Проверено 10 сентября 2019 г.
- ^ Макилвейн (1990), стр. 68–69, A53.
- ^ Макилвейн (1990), с. 185, Д133.143.
- ^ Макилвейн (1990), с. 148, Д17.38.
- ^ Макилвейн (1990), стр. 128–129, Б31.
- ^ «Серия 1, серия 6 — Лорд Эмсворт и компания Гертруды» . Британский комедийный гид . Проверено 10 сентября 2019 г.
- ^ «Бландингс: 4: Компания для Гертруды» . Геном BBC . Би-би-си. 2019 . Проверено 10 сентября 2019 г.
- ^ «Серия 1, Эпизод 3 — Компания для Гертруды» . Британский комедийный гид . Проверено 10 сентября 2019 г.
- Источники
- Макилвейн, Эйлин; Шерби, Луиза С.; Хейнеман, Джеймс Х. (1990). П.Г. Вудхауз: обширная библиография и контрольный список . Нью-Йорк: ISBN Джеймса Х. Хейнемана Inc. 978-0-87008-125-5 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Полный текст « Компании для Гертруды » в Интернет-архиве.
- Лорд Эмсворт и компания для Гертруды (1967) на IMDb