Леди Констанс Кибл
Леди Констанс Кибл (урожденная Трипвуд , позже Скунмейкер ) — повторяющийся вымышленный персонаж в о замке Бландингс рассказах британского писателя-комика П.Г. Вудхауза , самая грозная сестра лорда Эмсворта , поразительно красивая женщина со светлыми, широкими бровями и прекрасным даже белые зубы. У нее манера императрицы, а ее большие серые глаза обманчиво добродушны.
Жизнь и характер
[ редактировать ]Когда мы впервые встречаемся с ней в «Предоставьте это Псмиту» , она недавно вышла замуж за богатого Джо Кибла и исполняет обязанности хозяйки в Бландингсе. Она интересуется искусством и часто приглашает в замок писателей и им подобных; поэты Эйлин Пиви и Ралстон Мактодд, а также тенор Орло Уоткинс являются яркими примерами этой черты.
Она тщетно пытается убедить своего брата лорда Эмсворта одеться более подобающе и уделить внимание таким важным делам, как семья, а не его сад и его любимая свинья, императрица Бландингс . Она безжалостно издевается над ним, заставляя его одеваться в узкий воротник и цилиндр для ежегодного школьного праздника Бландингс Парва , а также заставляя его выступать в роли мирового судьи и произносить речи на важных местных мероприятиях.
Она также испытывает ужас, когда кто-либо из членов ее знатной семьи женится неподобающим образом, и проводит большую часть своего времени, пытаясь уберечь племянниц и племянников от сомнительных типов. Однако подобные вещи меркнут по сравнению с конфузом, который мог вызвать публикация ее брата Галахада Трипвуда своих скандальных воспоминаний; чтобы предотвратить это, она готова разрешить женитьбу своего племянника Ронни на хористке в « Летней молнии» .
Она дружит с сэром Грегори Парсло-Парсло , с которым вступает в сговор с целью предотвратить публикацию мемуаров Галахада, а также с Рупертом Бакстером , человеком, которого она считает наиболее способным и к которому она обращается всякий раз, когда остро нуждается в практической помощи. В юности у нее были какие-то отношения с Алариком, герцогом Данстейблом, с которым ее часто можно было застать перешептывающейся в оранжереях или последней возвращавшейся с пикников, но позже она сомневается в его здравомыслии, даже звоня сэру Родерику Глоссопу один случай, чтобы его проанализировать.
Потерпев неоднократное поражение в своих попытках удержать свою семью от неправомерного брака, она снова оказывается в затруднительном положении в «Служении с улыбкой» , когда становится сопровождающей Майры Скунмейкер. Обнаружив, что ее попытки удержать девушку подальше от обедневшего любовника провалились дядей Фредом , а грозный Бакстер больше не доступен, она обращается за помощью к отцу девушки, Джеймсу Скунмейкеру, американскому миллионеру. С помощью своего старого друга дяди Фреда Скунмейкер набирается смелости и делает предложение устрашающей Конни, и они женятся в Нью-Йорке в начале Галахада в Бландингсе .
Истории
[ редактировать ]Леди Констанс фигурирует в:
- Предоставьте это Псмиту (1923), в котором Джо Кибл играет
- « Свинья-у-у-у » (1927)
- « Лорд Эмсворт и подруга » (1928)
- Летняя молния (1929), в которой она обращается за помощью к Бакстеру.
- Тяжелая погода (1933), в которой она вступает в сговор с Парсло-Парсло.
- « Волна преступности в Бландингсе » (1936)
- Дядя Фред весной (1939), в котором раскрывается ее прошлое с Данстейблом.
- У свиней есть крылья (1952), в котором она вдова.
- Служба с улыбкой (1961), в которой впервые появляется Джеймс Скунмейкер.
- « Липкая калитка в Бландингсе » (1966)
- Пеликан в Бландингсе (1969)
Леди Констанс упоминается в:
- Галахад в Бландингсе (1963), в котором она выходит замуж за Джеймса Скунмейкера.
Адаптации
[ редактировать ]- Телевидение
- Джоан Сандерсон сыграла леди Констанс в телеспектакле по мотивам «Свиньи-у-у-у» в 1954 году. [ 1 ] и показанная по телевидению пьеса «Лорд Эмсворт и маленький друг» в 1956 году. [ 2 ]
- В телесериале 1967 года «Замок Бландингс» , первой серии «Мира Вудхауза» , леди Констанс сыграла Мериэл Форбс .
- Джуди Парфитт сыграла леди Констанс в телевизионном фильме 1995 года « Тяжелая погода» , снятом BBC и партнерами и транслировавшемся в США каналом PBS .
- Дженнифер Сондерс сыграла леди Констанс в сериале «Бландингс» 2013–2014 годов , снятом BBC.
- Фильм
- В фильме 1933 года « Оставь это мне » леди Констанс сыграла Тони Эдгар-Брюс .
- Радио
- Ее сыграла Глэдис Янг в радиоадаптации BBC Home Service 1939 года «Волна преступности в Бландингсе». [ 3 ] и в радиоадаптации 1940 года «Свинья-у-у-у». [ 4 ]
- В 1981 году в инсценировке « Оставь это Псмит», транслировавшейся на BBC Radio 4 , ее озвучила Джоан Гринвуд . [ 5 ]
- В радиосериале «Бландингс» 1985–1992 годов ее озвучивали в разных эпизодах Марго Бойд , Элизабет Сприггс и Джоан Сандерсон.
- Леди Констанс сыграла Патрисия Ходж в радиоадаптациях фильмов «Летняя молния» (2010), «Дядя Фред весной» (2012) и «Оставьте это Псмит» (2020).
Ссылки
[ редактировать ]- Источники проконсультированы
- Кузьменко, Мишель. «Библиография» . Русское общество Вудхауза . Проверено 20 апреля 2006 г.
- Сноски
- ^ «Детское телевидение (май 1954 г.)» . Геном BBC . Би-би-си. 2019 . Проверено 30 октября 2019 г.
- ^ «Детское телевидение (август 1956 г.)» . Геном BBC . Би-би-си. 2019 . Проверено 30 октября 2019 г.
- ^ «CV Франция» . Геном BBC . Би-би-си. 2019 . Проверено 30 октября 2019 г.
- ^ «Свинья-у-у-у-у» . Геном BBC . Би-би-си. 2019 . Проверено 30 октября 2019 г.
- ^ «Театр субботнего вечера: оставьте это Псмиту» . Геном BBC . Би-би-си. 2019 . Проверено 30 октября 2019 г.
