Липкая калитка в Бландингсе
| «Липкая калитка в Бландингсе» | |
|---|---|
| Рассказ П.Г. Вудхауза | |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | Английский |
| Жанр (ы) | Комедия |
| Публикация | |
| Издатель | Плейбой |
| Тип носителя | Печать (журнал) |
| Дата публикации | Октябрь 1966 г. |
«Липкая калитка в Бландингсе» — рассказ , П.Г. Вудхауза который впервые появился под названием «Первая помощь Фредди» в США в октябрьском номере журнала Playboy за 1966 год . [ 1 ] Являясь частью канона замка Бландингс , он изображает рассеянного пэра лорда Эмсворта и был включен в сборник « Сливовый пирог» (1966). [ 2 ] Он был опубликован под названием «Первая помощь Фредди» в Великобритании в апрельском номере журнала Argosy за 1967 год после публикации в Plum Pie в Великобритании. [ 3 ]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Фредди Трипвуд вернулся в Бландингс по делам Dog-Joy, а его жена Эгги, найдя деревенскую жизнь немного скучной, направилась на Французскую Ривьеру . Фредди подружился с Валери Фэншоу в надежде убедить ее отца, местного охотничьего воротила полковника Фэншоу, вложить деньги в собачье печенье Фредди для его большой стаи гончих.
Галли предупреждает своего племянника Фредди об опасности общения с привлекательными молодыми девушками, пока его жена отсутствует, но Фредди, жаждущий продажи, решает подарить Валери эльзасскую собаку , которую она жаждет, хотя собака принадлежит Эгги - он считает, что может заменить ее. без ее ведома. Когда Фредди уходит со своим подарком, Галли слышит тревожные новости — его сестра Конни подумывает об увольнении почтенного дворецкого Бича , который к старости стал немного охрипшим.
Фредди получает телеграмму от своей жены, в которой сообщается о ее плане вернуться в Бландингс на следующий день, и в шоке от ее прочтения падает с лестницы, забирая с собой Галли. Они оба лежат с вывихнутыми лодыжками, поэтому Галли настаивает, чтобы его сопротивляющийся брат Кларенс отправился в Марлинг-холл, чтобы тайком забрать собаку.
Галли навещает в его постели Валери, которая рассказывает, что собака расстроила ее отца, напав на его любимого спаниеля , и что она таким образом вернула его. Затем Бич сообщает ему, что звонил полковник Фэншоу и просил судебных услуг лорда Эмсворта, поскольку он поймал грабителя, скрывающегося возле его дома. Понимая, что Эмсворт схвачен, Галли отправляет Бича на помощь, вооружившись Микки Финном, чтобы нокаутировать дворецкого Фэншоу.
Бич возвращается, несколько потрясенный, но успешный, и когда Конни поднимает идею заменить его, Галли легко заставляет ее замолчать, рассказывая историю о заключении Эмсворта в угольном погребе Фэншоу и о том, что Бич полностью знает об этом потенциальном позоре для семьи.
История публикаций
[ редактировать ]Под названием «Первая помощь Фредди» рассказ был проиллюстрирован Биллом Чармацем в Playboy . [ 4 ] В журнале «Аргози » история была опубликована с фотографиями Ральфа Ричардсона в роли лорда Эмсворта и Стэнли Холлоуэя в роли Бича из серии 1967 года «Замок Бландингс» телесериала «Мир Вудхауза» . [ 1 ]
Адаптации
[ редактировать ]История была адаптирована для пятого эпизода второй серии «Бландингса » под названием «Липкая калитка в Бландингсе». Впервые он вышел в эфир 16 марта 2014 года. В актерский состав вошли Тимоти Сполл в роли лорда Эмсворта, Дженнифер Сондерс в роли леди Констанс, Джек Фартинг в роли Фредди, Тим Вайн в роли Бича, Рон Донахи в роли Макаллистера, Джеймс Флит в роли полковника Фэншоу и Софи Колкухун в роли Валери Фэншоу. . [ 5 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- Примечания
- ^ Jump up to: а б Мидкифф, Нил (3 июля 2019 г.). «Рассказы Вудхауза» . Мадам Эулали . Проверено 11 сентября 2019 г.
- ^ Макилвейн (1990), стр. 99–100, А89.
- ^ Макилвейн (1990), с. 165, Д74.4.
- ^ Макилвейн (1990), с. 154, Д51.15.
- ^ «Серия 2, Эпизод 5 — Липкая калитка в Бландингсе» . Британский комедийный гид . Проверено 11 сентября 2019 г.
- Источники
- Макилвейн, Эйлин; Шерби, Луиза С.; Хейнеман, Джеймс Х. (1990). П.Г. Вудхауз: обширная библиография и контрольный список . Нью-Йорк: ISBN Джеймса Х. Хейнемана Inc. 978-0-87008-125-5 .