дядя Фред

Фредерик Альтамонт Корнуоллис Твистлтон, 5-й граф Икенхэм , широко известный как дядя Фред , — вымышленный персонаж, который появляется в комедийных рассказах и романах, написанных П.Г. Вудхаусом между 1935 и 1961 годами. Энергичный и озорной старик, его талант к неприятностям — это проклятие его племянника Понго Твистлтона жизни .

Появления

Рассказы о дяде Фреде состоят из одного рассказа и четырех романов, действие двух из которых происходит в замке Бландингс :

« Дядя Фред пролетает мимо » (1935) — включен в сборник « Молодые люди в гетрах» , (1936).
Дядя Фред весной (1939) - рассказ Бландингса
Дядя Динамит (1948)
Время коктейля (1958)
Служба с улыбкой (1961) - рассказ Бландингса

Предыстория и характер

Дядя Фред — высокий, стройный, представительного вида мужчина с изящными усами и «настороженным и предприимчивым взглядом». В детстве он резвился в Митчинг-Хилле, поместье своего дяди Уиллоби недалеко от Лондона, которое позже стало пригородом Вэлли-Филдс ; именно там он выстрелил в садовника из лука и стрел, и его вырвало после первой сигары. Он был младшим сыном, и поэтому не ожидалось, что он унаследует свой нынешний титул; он провел много времени в Америке, работая по-разному: ковбоем , продавцом газировки , газетным репортером и старателем в пустыне Мохаве , прежде чем ряд смертей в семье сделал его наследником графства. Находясь в Америке, он дружил с Джеймсом Скунмейкером и его дочерью Майрой.

В поздней юности он стал членом буйного Клуба «Пеликан» и хорошим другом Галахада Трипвуда , вместо которого его иногда вызывают в Бландингс , чтобы помочь брату Галли, лорду Эмсворту, выбраться из затруднительного положения. Он также был близок с Клодом «Горчичником» Поттом, известным букмекером играла на лужайках Икенхэм-холла , и был любимым дядей дочери Потта Полли, которая в детстве .

Его дом находится в Хэмпшире , где он спокойно живет со своей губкой Джойез и своей американской женой Джейн, которая сначала разрешает ему время от времени провести день или два в городе, но позже берет на себя контроль над семейными финансами, оставляя его только на «мячи для гольфа». , самоуважение и табак», и настаивает на том, чтобы остаться в стране. Этот запрет приносит облегчение его племяннику Понго , который считает его нарушителем спокойствия и боится его поездок в Лондон.

Приключения

В анекдоте, который часто упоминается, но никогда не приводится подробно, дядя Фред однажды притащил своего племянника Понго на собачьи бега и был арестован через десять минут после прибытия («Я все же говорю, что более мудрый судья удовлетворился бы простой предосторожностью»).

В « Дядя Фред пролетает мимо » он вовлекает Понго в сложную ситуацию, связанную с чужим домом и попугаем .

Его главный талант - олицетворение: к концу этой первой прогулки мы слышим о том, что он выдавал себя за Джорджа Робинсона из дома 14 по Настуртиум-Роуд, Восточный Далвич (по случаю поездки на собачьи бега); ветеринар ; пришел подстричь когти попугаю в Седарс, Мафекинг-роуд, Митчинг-Хилл г-н Роддис, житель того же адреса; и г-н Дж. Б. Булстроуд, его сосед. Он утверждает, что, если бы у него было время, он бы также изобразил попугая в общих импрессионистических терминах.

В «Дяде Фреде весной» , когда мы в следующий раз встречаемся с ним, он выманивает просто ради этого медлительного лорда Бошема из своего бумажника и весело направляется в замок Бландингс в образе сэра Родерика Глоссопа , а Понго берет на себя роль его племянника и секретаря Бэзила. Находясь там, он завершает дела Полли и ее мужчины, а также финансовые заботы Понго с размахом, с которым Галли может соперничать только сам ; он даже избегает того, чтобы жена узнала, что он ушел из дома, пока она отсутствовала (ухаживая за больной матерью на юге Франции), несмотря на гнев своей племянницы Валери.

Он также замаскировался под майора Брабазона-Планка в «Дядюшке Динамите» , знаменитом исследователе, и под своего старшего брата, горного инженера. (На жаргоне английской государственной школы шахтер — это Брабазон-Планк Майор, а майор — Брабазон-Планк Младший.)

Среди других его подвигов — сбить шляпу со старого одноклассника бразильским орехом с точностью амазонского охотника (в «Времени коктейлей ») и радостно разорвать помолвку между племянником Понго и совершенно неподходящей Гермионой Босток (в «Дядюшке Динамите» ). Все они заставили племянника постоянно бояться своего дяди и навсегда убедили его в безумии старшего.

В своей последней прогулке ( «Служение с улыбкой» ) Фред посещает Бландингс , чтобы помочь лорду Эмсворту с его бедами: его властной сестрой леди Констанс Кибл , его страшной секретаршей Лавандой Бриггс, его неприятным гостем, герцогом Данстейблом, и группой церковных парней, которым разрешено лагерь на территории. Но у Фреда есть своя мотивация: друг Понго, священник, влюблен в богатую подопечную Конни, Майру Скунмейкер. Не встретившись с ним, Конни решила, что бедный священник не является приемлемым поклонником, и увезла Майру в Бландингс, чтобы разорвать роман. Фред использует свою излюбленную стратегию, приводя священника под вымышленным именем, и ему удается объединить молодых влюбленных. С помощью различных маневров он в конечном итоге облегчает бремя лорда Эмсворта.

Адаптации

Телевидение

Роман «Дядя Динамит» был адаптирован для телевидения в рамках сериала-антологии NBC The Philco Television Playhouse . В эпизоде, вышедшем в эфир 29 января 1950 года, Артур Тричер сыграл дядю Фреда. ^{[ 1 ]}

В эпизоде «Дядя Фред пролетает мимо», адаптированном из рассказа американского телесериала « Ночь премьеры в Голливуде» , Дэвид Нивен сыграл дядю Фреда, а Роберт Николс — Понго. Эпизод вышел в эфир 15 марта 1953 года. ^{[ 2 ]}

Нивен и Николс снова изобразили дядю Фреда и Понго в эпизоде антологического сериала CBS « Театр четырех звезд» , адаптированного «Дядя Фред пролетает мимо». Первоначально этот эпизод был показан 5 мая 1955 года. ^{[ 3 ]}

«Дядя Фред пролетает мимо» был инсценирован для телевидения как эпизод телесериала BBC Comedy Playhouse . В этом эпизоде Уилфрид Хайд-Уайт сыграл дядю Фреда, а Джонатан Сесил сыграл Понго. Впервые он вышел в эфир 16 июня 1967 года. ^{[ 4 ]}

Его сыграл Баллард Беркли в телефильме BBC 1981 года « Спасибо, П.Г. Вудхаус» . ^{[ 5 ]}

Сцены из «Дяди Фреда весной» были адаптированы в эпизод телесериала Бландингса «Бросание яиц». Хотя в эпизоде не фигурирует дядя Фред, в эпизоде все же появляется Понго, которого изображает Мэтью Бэйнтон . Эпизод впервые вышел в эфир 16 февраля 2014 года. ^{[ 6 ]}

Дядя Фред упоминается под своим титулом, Лорд Икенхэм, в третьем эпизоде первого сезона сериала « Дживс и Вустер» с Хью Лори и Стивеном Фраем в главных ролях.

Радио

Радиодрама по мотивам фильма «Дядя Фред пролетает мимо» транслировалась на домашней службе BBC 14 октября 1939 года. В радиодраме снимались Сесил Траунсер в роли дяди Фреда и Филип Каннингем в роли Понго. ^{[ 7 ]}

«Дядя Фред пролетает мимо» был адаптирован как радиодрама в 1955 году и транслировался на BBC Home Service с Д. А. Кларк-Смитом в роли дяди Фреда и Дереком Хартом в роли Понго. ^{[ 8 ]}

Роман «Дядя Динамит» был инсценирован как сериал из шести получасовых эпизодов для BBC Radio 4 в 1994 году с Ричардом Брайерсом в роли дяди Фреда и Хью Грантом в роли Понго. ^{[ 9 ]}

«Дядя Фред весной» был адаптирован как радиодрама в двух частях в 2012 году для BBC Radio 4: Альфред Молина в роли дяди Фреда и Мэтью Вольф в роли Понго Твистлтона. ^{[ 10 ]}

Театр

Актер Джон Литгоу представил моноспектакль «Истории наизусть», который включает драматическое чтение рассказа «Дядя Фред, пролетающего мимо», в котором впервые представлен лорд Икенхем. Шоу было показано в Нью-Йорке в Театре Митци Э. Ньюхаус в 2008 году. ^{[ 11 ]} Его также показывали в театре American Airlines в 2018 году. ^{[ 12 ]}

Ссылки

Примечания

^ Тейвс (2006), стр. 109 и 172.
^ Вы (2006), стр. 172–173.
^ Тейвс (2006), с. 174.
^ Тейвс (2006), стр. 182.
^ «Спасибо, П.Г. Вудхауз (1981)» . БФИ . Британский институт кино . 2019. Архивировано из оригинала 20 марта 2018 года . Проверено 21 октября 2019 г.
^ «Бросание яиц» . BBC Один . 2019 . Проверено 4 сентября 2019 г.
^ «Дядя Фред пролетает мимо» . Геномный проект BBC . Би-би-си. 2019 . Проверено 4 сентября 2019 г.
^ «Д.А. Кларк-Смит в фильме «Дядя Фред пролетает мимо »» . Геномный проект BBC . Би-би-си. 2019 . Проверено 4 сентября 2019 г.
^ «Дядя Динамит» . Геномный проект BBC . Би-би-си. 2019 . Проверено 4 сентября 2019 г.
^ «Дядя Фред весной» . Радио Би-би-си 4 . 2019 . Проверено 4 сентября 2019 г.
^ Стивенс, Андреа (14 мая 2008 г.). «Искусство декламировать сказки сквозь поколения: Джон Литгоу: Истории наизусть: Обзор» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 декабря 2017 г.
^ Стасио, Мэрилин (11 января 2018 г.). «Бродвейское обозрение: «Джон Литгоу: рассказы наизусть» » . Разнообразие . Эстрадные СМИ . Проверено 16 февраля 2018 г.

Библиография

Тэйвс, Брайан (2006). П.Г. Вудхаус и Голливуд: сценарии, сатира и адаптации . Лондон: МакФарланд и компания . ISBN 978-0786422883 .

Внешние ссылки

Страница о дяде Фреде с сайта worldofwodehouse.com.
Еще одна страница дяди Фреда на houseofplum.com.
«Дядя Фред пролетает мимо» (1955) на IMDb
Подробности адаптации BBC из руководства BBC Comedy.

[1] Тейвс (2006), стр. 109 и 172.

[2] Вы (2006), стр. 172–173.

[3] Тейвс (2006), с. 174.

[4] Тейвс (2006), стр. 182.

[5] «Спасибо, П.Г. Вудхауз (1981)» . БФИ . Британский институт кино . 2019. Архивировано из оригинала 20 марта 2018 года . Проверено 21 октября 2019 г.

[6] «Бросание яиц» . BBC Один . 2019 . Проверено 4 сентября 2019 г.

[7] «Дядя Фред пролетает мимо» . Геномный проект BBC . Би-би-си. 2019 . Проверено 4 сентября 2019 г.

[8] «Д.А. Кларк-Смит в фильме «Дядя Фред пролетает мимо »» . Геномный проект BBC . Би-би-си. 2019 . Проверено 4 сентября 2019 г.

[9] «Дядя Динамит» . Геномный проект BBC . Би-би-си. 2019 . Проверено 4 сентября 2019 г.

[10] «Дядя Фред весной» . Радио Би-би-си 4 . 2019 . Проверено 4 сентября 2019 г.

[11] Стивенс, Андреа (14 мая 2008 г.). «Искусство декламировать сказки сквозь поколения: Джон Литгоу: Истории наизусть: Обзор» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 декабря 2017 г.

[12] Стасио, Мэрилин (11 января 2018 г.). «Бродвейское обозрение: «Джон Литгоу: рассказы наизусть» » . Разнообразие . Эстрадные СМИ . Проверено 16 февраля 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]