У свиней есть крылья

У свиней есть крылья
	Первое издание
Автор	П.Г. Вудхаус
Язык	Английский
Жанр	Комический роман
Издатель	Даблдей (США) ; Герберт Дженкинс (Великобритания)
Дата публикации	16 октября 1952 г. (США) ; 31 октября 1952 г. (Великобритания)
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Печать (в твердом и мягком переплете)
Предшественник	« Рождение коммивояжера » (короткометражный), Полнолуние (роман)
С последующим	Сервис с улыбкой

« У свиней есть крылья» — роман П.Г. Вудхауза , который впервые появился в виде сериала в журнале Collier's Weekly с 16 августа по 20 сентября 1952 года. Впервые он был опубликован в виде книги в США 16 октября 1952 года издательством Doubleday & Company , Нью-Йорк. и в Соединенном Королевстве 31 октября 1952 года Герберт Дженкинс , Лондон. ^{[ 1 ]} Это седьмой роман, действие которого происходит в замке Бландингс .

Введение в сюжет

Рассеянный лорд Эмсворт снова оказывается втянутым в ожесточенное соперничество на арене свиноводства со своим соседом, тучным баронетом сэром Грегори Парсло-Парсло . Поскольку чемпионка Эмсворта, Императрица Бландингса, в очереди на третью победу подряд на местном шоу, а Парслоу вводит звонаря, подозрения нарастают. Между тем, в Бландингсе есть полный набор романтических запутанностей. Всегда находчивая Галли всегда готова помочь.

Краткое содержание сюжета

Лорд Эмсворт , его брат Галахад и дворецкий Бич , узнав, что коварный сосед сэр Грегори Парсло-Парсло совершил немыслимое и привез из Кента новую огромную свинью , находятся в смятении. Галахад и Бич отчаянно пытаются сохранить свои сбережения, уверенно вложив их в ставку на могущественную Императрицу , в то время как Эмсворт, как всегда, с подозрением относится к своему злорадствующему соседу.

Тем временем Парсло сожалеет о помолвке с Глорией Солт, которая посадила его на диету. Его подозрения в отношении Галахада привели к тому, что он запретил пить и своему человеку-свинье, Джорджу Сирилу Веллбеловеду, что искренне не одобряет Веллбеловед; он также, по совету Конни , заказывает большое количество продукта для похудения «Slimmo» , чтобы улучшить свою диету. Услышав об этой подозрительной покупке, обеспокоенный Галахад звонит племяннице Бича Моди, старой знакомой, а теперь владелице детективного агентства, чтобы она проследила за происходящим.

Пенелопа Дональдсон отправляется на день в Лондон, планируя встретиться со своим мужчиной под прикрытием ужина со старым другом ее отца. Джерри Вейл, однако, вынужден развлечь свою старую пассию Глорию Солт и отменяет свидание. Солт говорит ему, что Эмсворту нужен секретарь, и предлагает поговорить с графом о свинье, что принесет ему деньги, необходимые для покупки медицинской фермы и зарабатывания состояния.

Вейл направляется в Бландингс, но Конни вызывает подозрения, поскольку услышала его имя, когда он позвонил, чтобы отменить свидание с Пенни. Пенни в ярости, потому что Орло Воспер отвел ее к Марио и увидел Джерри с привлекательной Глорией. Когда Джерри объясняет, ее соответствующим образом наказывают, тем более, что, думая, что ее мужчина предал ее, она приняла предложение руки и сердца Воспера.

Когда Wellbeloved посещает Бландингс, чтобы попросить Галли дать ему выпить (во всех пабах в Маркет-Бландингсе ему запрещено обслуживать), Галли пользуется возможностью, чтобы схватить свинью Парсло и спрятать ее в хижине в Западном лесу. Возлюбленный, обнаружив, что свинья исчезла, хватает Императрицу и помещает ее в загон у Парсло, чтобы она прикрылась.

Воспер и Глория Солт, их старая любовь возродилась, вместе сбегают, чтобы пожениться после того, как Галли помогает Восперу расторгнуть помолвку с Пенни, а Глория пишет Парслоу о прекращении их помолвки. Возлюбленный замечает, как Бич украдкой направляется к сараю, но его звонок рассказать Парсло о своем открытии перехватывает Галли, который просит Бича переместить свинью в соседний дом, недавно освобожденный старым другом Галли «Фруктовым» Биффеном.

Тем временем Эмсворт, заболевший простудой, был поражен Моди (выдавая себя за старую подругу мистера Дональдсона, миссис Банбери ), и он пишет ей письмо, в котором признается в своей любви, которое Вейл помещает в ее комнате. Тем временем она навещает Парсло, с которым у нее когда-то было взаимопонимание, планируя высказать ему свое мнение, но вскоре все проясняется, и они обручаются. Эмсворт, услышав это, отправляет Вейла забрать его письмо, но направляет его по ошибке в комнату Конни; обнаружив Вейла, прячущегося в ее туалете, она тут же увольняет его.

Обнаружив, что «Эмсворт Армс» неудобен, Вейл сдает коттедж со свиньей. Опасаясь, что он выдаст игру, Галли мчится вокруг, но Вейла уже посетили полицейский и Влюбленный. Галли увозит свинью на машине, но вскоре возвращается, обнаружив Императрицу в свинарнике Королевы. Они возвращаются в Бландингс, чтобы рассказать об этом Эмсворту, оставляя Бич, измученный поездкой на велосипеде, ночевать в коттедже. По их возвращению там оказывается Парсло, которому Wellbeloved сообщил, что королева была на кухне и арестовала Бича за кражу его свиньи.

Галли объясняет Парсло, что Императрица находится на кухне, а Королева в своем хлеву и уничтожает Парсло. Затем он убеждает Эмсворта инвестировать в оздоровительную ферму Вейла в благодарность за то, что он нашел свинью, а Конни дает ему еще 500 фунтов стерлингов для Бича, чтобы он не подал в суд на Парсло за неправомерный арест. Тем временем дворецкий Парсло Бинстед, которому отказали в возврате средств за Слиммо , который больше не нужен его хозяину, скармливает его свинье в свинарнике, думая, что она все еще Императрица...

Персонажи

Граф Эмсворт , рассеянный хозяин Бландингса
- Достопочтенный. Галахад Трипвуд , лихой брат Эмсворта
- Леди Констанс Кибл , грозная сестра Эмсворта
- Императрица Бландингса , призовая свинья Эмсворта.
  - Эмсворта Моника Симмонс, амазонская свинья
Сэр Грегори Парсло-Парсло , их сосед, еще один свиновод.
- Королева Матчингема, новая свинья Парсло.
  - Джордж Сирил Уэлбеловед, свиновод Парслоу, браконьерский из Эмсворта.
- Герберт Бинстед, дворецкий Парслоу
Пенелопа Дональдсон, младшая сестра жены сына Эмсворта Фредди
- Джерри Вейл, мужчина, которого она любит
Глория Солт, красивая и спортивная женщина, помолвлена с Парсло.
Орло, лорд Воспер, красивый дворянин, старый друг Джерри и Глории.
Себастьян Бич , достойный главный дворецкий замка.
- Моди, его замужняя племянница

История публикаций

свиней была Серия Collier «У есть крылья» опубликована в шести частях и проиллюстрирована Робертом Фосеттом . ^{[ 2 ]}

Суперобложка первого американского издания была проиллюстрирована Эрлом Оливером Херстом, а черно-белая фотография Вудхауза на задней панели была нарисована Рэем Платником . Суперобложка первого британского издания была проиллюстрирована «Саксом». ^{[ 1 ]}

Последняя глава романа была включена в антологию 1962 года « Жизнь и смех, больше остроумия и юмора » под редакцией Майкла Барсли и опубликованную издательством Phoenix House в Лондоне. ^{[ 3 ]}

Адаптации

В 1989 году книга была адаптирована как радиопостановка в четырёх частях в рамках «Бландингс» . радиосериала ^{[ 4 ]}

Ссылки

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Макилвейн (1990), стр. 86-87, A73.
^ Макилвейн (1990), с. 147, Д15.87–92.
^ Макилвейн (1990), с. 194, Е11.
^ «Бландинги: У свиней есть крылья. Часть 2» . Геном BBC . Би-би-си. 2019 . Проверено 24 августа 2019 г.

Источники

Макилвейн, Эйлин; Шерби, Луиза С.; Хейнеман, Джеймс Х. (1990). П.Г. Вудхауз: обширная библиография и контрольный список . Нью-Йорк: ISBN Джеймса Х. Хейнемана Inc. 978-0-87008-125-5 .

Внешние ссылки

Страница Русского общества Вудхауза со списком персонажей.
Страница Fantastic Fiction с подробной информацией об опубликованных изданиях, фотографиями обложек книг и ссылками на использованные копии.

[McIl-1] Jump up to: ^а ^б Макилвейн (1990), стр. 86-87, A73.

[2] Макилвейн (1990), с. 147, Д15.87–92.

[3] Макилвейн (1990), с. 194, Е11.

[4] «Бландинги: У свиней есть крылья. Часть 2» . Геном BBC . Би-би-си. 2019 . Проверено 24 августа 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]