Майк (роман)

Майк
	Первое издание
Автор	П.Г. Вудхаус
Язык	Английский
Жанр	Школьная история
Издатель	А и С Черный
Дата публикации	15 сентября 1909 г.
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Печать (твердый переплет)
С последующим	Псмит в городе
Текст	Майк и Wikisource

«Майк» — школьный рассказ П.Г. Вудхауза , впервые опубликованный 15 сентября 1909 года издательством «Адам и Чарльз Блэк» в Лондоне. ^{[ 1 ]} История впервые появилась в журнале The Captain в двух отдельных частях, собранных вместе в оригинальной версии книги; первая часть, первоначально называвшаяся Jackson Junior , была переиздана в 1953 году под названием Mike at Wrykyn , а вторая половина, названная The Lost Lambs в сериализованной версии, была выпущена как Enter Psmith в 1935 году, а затем как Mike and Psmith в 1953 году. ^{[ 2 ]} Хотя «Майк» был одной из первых книг Вудхауза, Вудхауз считал ее своей лучшей работой. ^{[ 3 ]}

Введение в сюжет

Первая половина истории, найденная у Майка в Wrykyn , знакомит с Майклом «Майком» Джексоном . Майк — младший сын в известной крикетной семье. Старший брат Майка, Джо, является успешным первоклассным игроком, а другой брат, Боб, находится на пороге школьной команды. Когда Майк сам прибывает в Райкин , его талант к крикету и любовь к приключениям приносят ему в равной степени успех и неприятности.

Действие второй части, также известной как Enter Psmith или Mike and Psmith , происходит два года спустя. Майка из-за плохих академических оценок отец забрал из Райкина и отправил в меньшую школу под названием Седли . По прибытии в Седли он знакомится с эксцентричным Рупертом Псмитом , еще одним новичком, прибывшим из Итона . Они становятся друзьями и решают не играть в крикет, а вместо этого участвуют в других школьных мероприятиях.

Краткое содержание сюжета

Часть 1: «Майк из Wrykyn», или «Джексон-младший».

Майк бросает частную школу и отправляется в Райкин. Его сестры надеются, что он попадет в школьную команду в первый год обучения, хотя его брат Боб и профессионал Сондерс относятся к этому скептически. В поезде, идущем в Райкин, к Майку присоединяется незнакомец; Увидев, что мальчик выходит из поезда без сумки, Майк выбрасывает ее на платформу, но мальчик возвращается на следующей остановке. Оказывается, незнакомец — Фирби-Смит , глава дома Уэйнов , к которому должен присоединиться Майк.

Майк знакомится и подружится с Вяттом, пасынком Уэйна. Вятт просит Берджесса , капитана по крикету, позволить Майку попробовать себя; Майк выступает хорошо и попадает в третью команду.

Позже Майку разрешается играть за первого после того, как Вятт участвует в драке между некоторыми студентами и бандой из города Райкин, в результате которой полицейского бросают в пруд. Полицейский преувеличивает инцидент в разговоре с директором школы, утверждая, что несколько сотен мальчиков бросили его в воду, и директор наказывает школу, отменяя предстоящие каникулы. В отместку Вятт организует массовую забастовку, взяв с собой большую часть школы в соседний город. В качестве наказания за это младших мальчиков бьют тростями , а старшим мальчикам дают « дополнительно » во время матча по крикету против MCC. Поскольку теперь в команде есть несколько вакансий, Вятт убеждает Берджесса позволить Майку играть.

Майк хорошо играет в матче MCC, забив 23 гола против команды, в которую входят как брат Майка Джо, так и профессиональный Сондерс. Однако в более позднем домашнем матче Фирби-Смит выбивает Майка, и Майк оскорбляет его. Фирби-Смит настаивает на наказании Майка, но Боб убеждает его не делать этого. В благодарность Майк, обнаружив, что он выдавил Боба из команды, симулирует вывихнутое запястье, чтобы Боб попал в команду вместо него.

Вскоре мальчик принес в школу ветрянку. Вспышка убивает одного из игроков основной команды, давая Майку еще один шанс; он играет разумно в плохой игре. Боб говорит ему, что, по его мнению, место в первой команде теперь принадлежит Майку, но на следующий день Майк снова злит Фирби-Смита, пропустив утреннюю тренировку дома. Когда Берджесс слышит историю Фирби-Смита, он решает отказаться от Майка в пользу Боба.

Невилл-Смит, боулер, занявший второе место в команде, планирует вечеринку у себя дома (он дневной мальчик) в честь своего зачисления, и Вятт ускользает из школы, чтобы присутствовать на ней. На выходе его замечает мастер, который сообщает об этом Уэйну; Воспитатель ждет в комнате Майка, пока не вернется Вятт, и говорит ему, что он должен немедленно покинуть школу и устроиться на работу в банк. Майк занимает место Вятта в команде и убеждает своего отца найти Вятту более интересную работу благодаря своим связям в Аргентине .

Wrykyn выйдут на матч против своего главного соперника, Риптона, которому не хватает боулинга, но с обоими Джексонами. Калитка липкая от дождя, и Риптон набирает хороший результат, а выход на поле показывает, что у них сильный боулер гуглов . После неудачного старта судьба Райкина улучшается, когда братья сражаются вместе. Боб выходит, но дает Майку время освоиться; сопровождая его за хвостом команды, он ловко захватывает боулинг, финишируя на 83, но не выбывая; Райкин побеждает.

Часть 2: «Майк и Псмит», или «Заблудшие ягнята».

Майк проработал в Wrykyn еще два года и в следующем семестре должен стать капитаном по крикету, но во время пасхальных каникул его отец, получив отчет о плохой успеваемости Майка, забирает его из Wrykyn и вместо этого отправляет в Седли , гораздо меньшую школу.

Приехав в Седли в горьком настроении, он встречает мистера Аутвуда , главу своего дома. Затем Майк встречает хорошо одетого мальчика с моноклем , который представляется как Псмит . Буква «П» в его фамилии пропущена и была добавлена им самим, чтобы отличить его от других Смитов. Он бывший выпускник Итона, чья семья живет недалеко от дома Майка, и, как и Майк, он новенький. Они решают избегать крикета и вместо этого присоединяются к археологическому обществу г-на Аутвуда.

Подружившись с мальчиком по имени Джеллико , все трое вместе живут в общежитии. На следующий день они встречают Адэра , школьного капитана по крикету, и директора дома мистера Даунинга , оба разочарованы отказом новичков играть в крикет. И Псмит, и Майк заявляют, что не знают крикета, и Майк сожалеет о своем решении.

Устав от своих археологических поездок, они однажды уходят, и Майк встречает старого друга по крикету, который предлагает ему место в местной деревенской команде. Майку нравятся игры, но он держит в секрете свою карьеру в деревенском крикете. В конце концов Майк раскрывает свою историю игры в крикет, и его уговаривают сыграть в предстоящем домашнем матче в качестве мести мистеру Даунингу, который несправедливо отдает предпочтение своему собственному дому. Игра заканчивается тем, что Майк набирает 277 очков, а Даунинг вообще не получает возможности.

Майк соглашается доставить деньги владельцу паба в городе Райкин для своего соседа по комнате Джеллико. Обнаружив, что деньги не причитаются, он возвращается в Райкин, пытается вернуться в свой дом, но его преследует Даунинг. Он звонит в школьный пожарный звонок и в суматохе убегает.

На следующее утро появляется Сэмми, собака мистера Даунинга, вся в красной краске. Даунинг в ярости и приступает к расследованию: он обнаруживает, что мальчика из Аутвуда видели той ночью за границей, и находит в сарае для велосипедов пролитую красную краску со следом на ней. Он просит Псмита показать ему дом Аутвуда в поисках ботинок с красной краской, и он находит один из ботинок Майка с краской. Псмит успешно прячет ботинок, но не говорит об этом Майку, поэтому Майк в конечном итоге носит туфли в школу, привлекая внимание Даунинга.

Тем временем Стоун и Робинсон, недовольные предложением Адэра провести утреннюю тренировку по крикету, решают, что могут спокойно ее пропустить. У Адэра другие идеи, и он борется со Стоуном, заставляя их обоих играть. Затем он навещает Майка и предлагает ему поиграть или подраться. Несмотря на то, что Адэр является лучшим боксёром , он выходит из себя и проигрывает бой. Псмит уговаривает Майка сыграть, говоря ему, что он тоже будет играть, показывая, что он был очень хорошим боулером в Итоне. Адэр во время боя вывихнул запястье и не может играть; матч закончился дождем. Даунинг сообщает директору, что подозревает Майка в том, что он нарисовал Сэмми, но выясняется, что это сделал Данстер, старый ученик. Майк и Адэр устраивают матч между Седли и Райкином, и Седли побеждает.

Персонажи

Майкл «Майк» Джексон — главный герой. Майка описывают как обычного человека во всем, кроме крикета, где он «природный гений». Ему пятнадцать лет в начале Части I и восемнадцать лет в Части II.
Боб Джексон , старший брат Майка, префект Райкина.
Тревор и Клоуз , два друга Боба Джексона, оба игроки в крикет.
«Газека» Фирби-Смит , глава дома Майка в Райкине.
Мистер Уэйн , хозяин дома Майка в Райкине.
Джеймс Вятт , пасынок мистера Уэйна, сосед Майка по комнате
Бёрджесс , капитан крикета Wrykyn
Невилл-Смит , мальчик Wrykyn и хороший боулер
Руперт Псмит , мальчик, который присоединяется к Седли одновременно с Майком.
Мистер Аутвуд , любезный хозяин дома Майка в Седли.
Спиллер , мальчик из Аутвуда, чьим исследованием занимаются Псмит и Майк.
Стоун , мальчик из Аутвуда.
Робинсон , мальчик из Аутвуда, друг Стоуна.
Том Джеллико , мальчик в доме Аутвуда, сосед Майка и Псмита по комнате.
Мистер Даунинг , непопулярный хозяин другого дома
Адэр , капитан крикета Седли
Данстер , старик Седли
Сержант Коллард , школьный сержант в Седли.

Ссылки

^ Макилвейн, Э., Шерби, Л.С. и Хейнеман, Дж.Х. (1990) П.Г. Вудхаус: исчерпывающая библиография и контрольный список . Нью-Йорк: Джеймс Х. Хейнеман, с. 18. ISBN 087008125X
^ Маккрам, Роберт. Вудхауз: Жизнь . стр. 85, 504.
^ Китинг, Фрэнк (8 мая 2012 г.). «Майк из PG Wodehouse откроет счет моему составу» . Хранитель . Проверено 18 июля 2019 г.

Внешние ссылки

Майк из Standard Ebooks
Майк из Project Gutenberg
Майк и Псмит в Project Gutenberg
Аудиокнига Майка , являющаяся общественным достоянием, на LibriVox
Страница Русского общества Вудхауза с многочисленными обложками книг и полным и подробным списком персонажей.
Страница Fantastic Fiction с подробной информацией об опубликованных изданиях, фотографиями обложек книг и ссылками на использованные копии.

[McIl-1] Макилвейн, Э., Шерби, Л.С. и Хейнеман, Дж.Х. (1990) П.Г. Вудхаус: исчерпывающая библиография и контрольный список . Нью-Йорк: Джеймс Х. Хейнеман, с. 18. ISBN 087008125X

[2] Маккрам, Роберт. Вудхауз: Жизнь . стр. 85, 504.

[3] Китинг, Фрэнк (8 мая 2012 г.). «Майк из PG Wodehouse откроет счет моему составу» . Хранитель . Проверено 18 июля 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]