Барми в стране чудес

Барми в стране чудес
	Первое издание (Великобритания)
Автор	П.Г. Вудхаус
Художник обложки	Фрэнк Форд
Язык	Английский
Жанр	Комический роман
Издатель	Герберт Дженкинс (Великобритания) ; Даблдей и компания (США)
Дата публикации	21 апреля 1952 г. (Великобритания) ; 8 мая 1952 г. (США)
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Распечатать ( в твердом переплете )
Страницы	221 стр.

«Барми в стране чудес» — роман П.Г. Вудхауза , впервые опубликованный в Великобритании 21 апреля 1952 года Гербертом Дженкинсом , Лондон, и в США 8 мая 1952 года издательством Doubleday & Company , Нью-Йорк, под названием «Ангельский торт» . ^{[ 1 ]} Роман можно считать частью расширенного канона «Клуба дронов» , поскольку членом клуба является главный герой Барми Фотерингей-Фиппс.

Вудхауз адаптировал роман по пьесе «Человек с маслом и яйцом » (1925) Джорджа С. Кауфмана и, повторяя посвящение Шекспира своим сонетам , посвятил американское издание «единственному создателю этих впечатляющих сонетов, г-ну Г. С. К.».

Главный герой — Сирил «Барми» Фотерингей-Фиппс (произносится как «Фанги Фипс»), дружелюбный молодой англичанин, который влюбляется в энергичную американку по имени Эйлин «Динти» Мур и внезапно оказывается брошенным в пугающий мир бродвейского театра. после инвестиций в пьесу.

Сюжет

Дж. Дж. Андерсон, владелец отеля Washington в Бессемере, штат Огайо , и отеля Lakeside Inn недалеко от Скивассетта, штат Мэн , остановился в отеле Lakeside Inn. Он возмущен после того, как гость отеля, знаменитый, но неприятный актер Мервин Поттер, и портье Андерсона, любезный и впечатлительный Сирил «Барми» Фотерингей-Фиппс, разбудили его в 3 часа ночи, чтобы дать ему лягушку. Андерсон намеревается уволить Барми, но вместо этого решает продать отель «Вашингтон» Барми после того, как Поттер упоминает, что Барми унаследовал состояние. с гадалкой Также упоминается, что перед отъездом из Лондона двумя годами ранее Барми встретился на Уимблдоне по имени Джипси Сибил, которая предсказала, что Барми отправится в долгое путешествие, встретит светлую девушку, столкнется с неприятностями с темным мужчиной и приобретет много денег. Барми, который проделал долгий путь и получил деньги, теперь с нетерпением ждет встречи со светлой девушкой и не беспокоится о темном мужчине.

Поттер говорит Барми, что ему не следует покупать отель, а вместо этого инвестировать в предстоящую пьесу Lehmac Productions, в которой Поттер играет главную роль. Андерсон предлагает продать Барми отель за сто тысяч долларов, но у Барми есть только около двадцати тысяч. Андерсон увольняет Барми, и Барми едет в Нью-Йорк, чтобы вложить деньги в пьесу. Там Барми видит белокурую девушку, Эйлин «Динти» Мур, с тоской смотрящую в витрину магазина на модную шляпу, и мгновенно влюбляется в нее. Он выбрасывает сигару только для того, чтобы сжечь старую шляпу, которую она сейчас носит. Он покупает ей модную шляпу взамен. Перед уходом Динти благодарит Барми. Барми боится, что никогда больше ее не увидит.

Барми проводит вечер в городе с Поттером, хотя Поттер пьян и властен. Он берет Барми на встречу со своей невестой Гермионой (или Элоизой) Бримбл в ее доме в Кингс-Пойнт, Лонг-Айленд , и заставляет Барми ворваться в дом. Дворецкий Бримблов слышит его и стреляет из револьвера, в результате чего Барми скрывается на дереве. Гермиона появляется на сцене и видит пьяного Поттера. Она заявляет, что их помолвка будет расторгнута, если он когда-нибудь снова выпьет алкоголь.

В офисе Lehmac Productions деловые партнеры Джо Леман и Джек МакКлюр отчаянно нуждаются в инвесторе (или « ангеле ») и обманывают Барми относительно шансов их пьесы на успех. Пьеса под названием «Жертвоприношение » имеет несколько бессвязный сюжет, но по сути рассказывает о мужчине, который решает взять на себя вину за преступление, совершенное братом женщины, которую он любит. Барми соглашается вложить десять тысяч долларов, когда видит, что Динти - секретарь Lehman. Барми увлекается и целует ее; она дает ему пощечину, и он извиняется. Он объясняет, что собирался предложить ей выйти за него замуж и вложил половину своих денег в спектакль, чтобы быть рядом с ней, что поражает Динти.

Незадолго до открытия спектакля в пробном городке Сиракьюс Поттер напивается и покидает труппу. Он обезумел, потому что его невеста узнала, что он тайно пытался выпить, и разорвала их помолвку. Его дублер занимает его место. Спектакль идет плохо, и после спектакля в гостиничном номере Барми происходит продолжительное беспорядочное совещание, на котором члены труппы спорят о том, как улучшить спектакль. Барми пытается говорить, но Леман кричит ему. Динти защищает Барми, а Барми, который начинает говорить на том же напористом языке и сленге, что и Леман, быстро заключает сделку по выкупу Лемана и МакКлюра за остальную часть своего наследства.

Динти признается, что любит Барми. Вместе они убеждают помощника управляющего их отеля Оскара Фритчи вложить средства в спектакль. Мервин Поттер возвращается, поняв, что ему лучше без бывшей невесты. Он предлагает превратить пьесу в фарсовую комедию. Спектакль стал хитом и выходит на Бродвее. Однако появляется темный адвокат с доказательствами того, что Sacrifice был плагиатом. Он говорит, что спектакль будет закрыт, если Барми не согласится отказаться от большей части прибыли. Динти убеждает адвоката уйти на полчаса. Пока адвоката нет, Леман и МакКлюр возвращаются, намереваясь снова взять на себя теперь уже успешную игру. Барми продает его им за сто тысяч долларов. Барми с радостью отправляется с Динти жениться на ней и купить отель Андерсона, менеджером которого будет Фритчи.

История публикаций

В письме своему другу Уильяму «Биллу» Тауненду от 6 июля 1951 года Вудхауз заявил, что закончил книгу, которую он назвал « Человек с маслом и яйцом» в честь пьесы, по которой она была основана, «Человек с маслом и яйцами» Джорджа . С. Кауфман . Однако в письме Вудхауз выразил обеспокоенность по поводу того, стоит ли явно связывать его роман с пьесой Кауфмана, опасаясь, что если он это сделает, «люди скажут: «Это, должно быть, перепевка пьесы», а если он этого не сделает», все скажут: «Это полная копия пьесы Кауфмана « Человек с маслом и яйцами »». В конечном итоге книга была опубликована под другим названием: «Барми в стране чудес» в Великобритании и «Ангельский торт» в США. ^{[ 2 ]} Вудхауз посвятил роман Кауфману и разделил с ним гонорар за книгу пятьдесят на пятьдесят. ^{[ 3 ]}

Сокращенная версия романа была опубликована в канадском журнале Star Weekly , выходном приложении к газете Toronto Star , 13 сентября 1952 года. Рассказ был опубликован под названием Angel Cake . ^{[ 4 ]}

Ссылки

Примечания

^ Макилвейн (1990), с. 86, А72.
^ Макилвейн (1990), с. 418, Н.165.
^ Фелпс (1992), с. 100.
^ Мордью, Терри (12 июня 2019 г.). «Библиографические заметки» . Мадам Эулали . Проверено 12 июня 2019 г.

Библиография

Макилвейн, Эйлин; Шерби, Луиза С.; Хейнеман, Джеймс Х. (1990). П.Г. Вудхауз: обширная библиография и контрольный список . Нью-Йорк: ISBN Джеймса Х. Хейнемана Inc. 978-0-87008-125-5 .
Фелпс, Барри (1992). П.Г. Вудхауз: Человек и миф . Лондон: Констебль и Компания Лимитед. ISBN 009471620X .

Внешние ссылки

Страница Русского общества Вудхауза со списком персонажей.

[1] Макилвейн (1990), с. 86, А72.

[2] Макилвейн (1990), с. 418, Н.165.

[3] Фелпс (1992), с. 100.

[4] Мордью, Терри (12 июня 2019 г.). «Библиографические заметки» . Мадам Эулали . Проверено 12 июня 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]