Джентльмен досуга

Джентльмен досуга
Вторжение Джимми
	Первое издание (США)
Автор	П.Г. Вудхаус
Язык	Английский
Издатель	WJ Watt & Co.
Дата публикации	11 мая 1910 г.
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Распечатать

«Джентльмен досуга» — роман П. Г. Вудхауза . Основной сюжет впервые появился в новелле «Коллекционер драгоценных камней » в декабрьском номере журнала Ainslee's Magazine за 1909 год .

Роман был существенно переработан и расширен для публикации в виде книги под названием «Вторжение Джимми» издательства WJ Watt & Co. , Нью-Йорк, 11 мая 1910 года. ^{[ 1 ]} он был опубликован под названием «Вторжения Джимми» в британском еженедельном журнале Tit-Bits . С 11 июня по 10 сентября ^{[ 2 ]} перед публикацией под названием «Джентльмен досуга» издательством Alston Rivers Ltd , Лондон, 15 ноября 1910 года. ^{[ 1 ]} Между американским и британским изданиями книги есть незначительные текстовые различия. ^{[ 3 ]} «Джентльмен на досуге» был адаптирован для сцены в 1911 году и дважды экранизирован — в 1915 и 1923 годах.

Краткое содержание сюжета ( Джентльмен досуга )

Действие начинается с холостяка Джимми Питта в Нью-Йорке; влюбившись на трансатлантическом лайнере , он дружит с мелким грабителем и в результате пари врывается в дом капитана полиции. Актеры отправляются в Англию, и оттуда начинается типичная романтическая история Вудхауза, действие которой происходит в величественном замке Дривер , переполненном самозванцами, детективами, мошенниками, интриганами-любовниками и коварными тетками.

Главные герои

Сэр Джеймс Уиллоби Питт, баронет, состоятельный молодой человек и бывший вор драгоценностей.
- Спайк Маллинз, вор, который становится камердинером Питта
Молли Макихерн, симпатичная девушка, которую Питт увидел на лодке
- Джон Макихерн, отец Молли, полицейский
«Спенни», граф Дривер, бедный молодой граф.
- Леди Джулия Блант, властная тетя Спенни.
- Сэр Томас Блант, ее богатый муж
Чартерис , а не организатор любительского театра
Харгейт , шулер, охотящийся на лорда Дривера.

Полный сюжет ( Коллекционер драгоценностей )

Сэр Джеймс Уиллоуби Питт, баронет, бывший вор драгоценностей, изгнанный из Итона и с тех пор унаследовавший богатство, находится в Лондоне, и ему скучно жить. Увидев в ресторане нуждающегося незнакомца, он приходит ему на помощь и подружится со Спенни Блант. Позже он встречает Спайка Маллинза, бывшего американского преступника, который сбежал в Англию и пережил тяжелые времена. Питт принимает его.

Спенни приглашает Джимми в свой дом, аббатство Корвен в Шропшире (замок Дривер в более поздней версии), и он решает взять Спайка с собой в качестве своего камердинера.

Там Джимми встречает Молли Макихерн, с которой его связывали романтические отношения (по крайней мере, со стороны Спайка). ^{[ 4 ]} находясь в Нью-Йорке. Молли - дочь Джона Макихерна, бывшего коррумпированного офицера полиции Нью-Йорка, ныне известного в английском обществе и женатого на матери Спенни.

Общая схема сюжета затем продолжается, как в «Джентльмене досуга», хотя тон существенно отличается: в «Коллекционере драгоценностей » Джимми был вором драгоценностей; в «Джентльмене на досуге» он просто притворяется им.

Полный сюжет ( Джентльмен досуга )

Богатый Джимми Питт влюбляется в девушку на корабле, возвращающемся из Англии. В Нью-Йорке он находит своих старых приятелей, взволнованных «Любовью-взломщиком» , новой пьесой в духе «Раффлза» . Он заключает пари со своим другом Артуром Миффлином, звездой пьесы, — той же ночью он ворвется в дом. Размышляя о том, как совершить такой подвиг, в его дом врывается Спайк Маллинз, которого он уговаривает сопровождать его в его миссии.

Они выбирают дом, рекомендованный Маллинзу другом, и врываются в него, но их ловит Джон Макихерн, которого они убеждают, что Питт - известный лондонский вор драгоценностей. Он договаривается о том, чтобы ему заплатили, но входит его дочь Молли, и они с Джимми узнают друг друга во время прогулки на лодке. Чтобы сохранить свою взятку в секрете, Макихерн притворяется Молли, что Питт - дружелюбный прохожий.

После года скитаний по миру, не имея возможности найти или забыть Молли, Питт снова оказывается в Лондоне. Увидев в ресторане нуждающегося незнакомца, он приходит ему на помощь и подружится с лордом Дривером, известным всем как Спенни. Блуждая по улицам со своим новым другом, они сталкиваются со Спайком Маллинзом, единственным связующим звеном Джимми с Молли, для которой настали тяжелые времена. Питт принимает его.

На следующий день Спенни приглашает Джимми в замок Дривер, и он решает взять с собой Спайка в качестве своего камердинера. Как мы узнаем, тетя Спенни Джулия владеет ценным ожерельем, а ее муж сэр Томас нанял детектива, чтобы защитить его.

Прибыв в Дривер, в машине нет места, поэтому Джимми добровольно идет пешком. Он ловит лошадь без всадника, а когда находит всадника, это не кто иной, как Молли, которая тоже живет в Дривере. Ее отец очень подозрительно относится к Джимми, особенно когда он видит Спайка в помещении, но не может разоблачить их из-за страха раскрытия его собственной тайны, поэтому он нанимает детектива, чтобы тот присматривал за ними.

Домашняя вечеринка готовится к любительскому спектаклю, и Джимми становится ясно, что готовится заговор, чтобы свести Молли и Спенни вместе. Вскоре их вынуждают к помолвке, хотя Спенни любит другого, а Молли видит в Спенни маленького мальчика. Питт делает врагом Харгейта, мошенника, которого он узнает, пытающегося ограбить Спенни, в то время как Спайк замечает вокруг дома детективов, нанятых Макихерном и Блантом.

Джимми уворачивается от них и тащит Молли на озеро, где признается в любви; она возвращает его, но счастье омрачается ее страхом расстроить отца. Тем временем Спенни снова подвергается нападкам со стороны мошенника, который просит его выгнать Питта из замка, а Спайк, наблюдая за арестом детективом сэра Томаса Галера, человека, нанятого Макихерном, пользуется затишьем в бдительности, чтобы украсть драгоценный ожерелье.

Спенни, отчаянно пытаясь выплатить свои долги, вынужден воровать у своего дяди, но его ловит и останавливает Молли. Услышав шум, они прячутся в гримерке сэра Томаса и видят, как входит Питт, чтобы вернуть драгоценности, украденные Спайком. Они противостоят ему, и он рассказывает о пари, которое привело его к дому Молли, и о своем сомнительном человеке Маллинзе; он также разоблачает Харгейта как карточного шулера . Спенни прячется как раз вовремя, когда входит его дядя и ловит Питта с драгоценностями.

Питт показывает, что ожерелье — подделка, и Спенни использует силу секрета своего дяди, чтобы восстановить свою независимость. Затем молодой лорд рассказывает Макихерну о привязанности своей дочери к Питту, как раз перед тем, как крупный бывший полицейский арестован детективом Бланта за то, что он был в сговоре с Галером. Питт помогает ему очистить свое имя и объясняет Макихерну предысторию подобной путаницы, которая охладила отношения между ними двумя, предлагая Артура Миффлина, который сейчас находится в Лондоне с новой пьесой, в качестве свидетеля пари, с которого все началось. Макихерна убеждают рассказать правду своей дочери.

Питт и Молли женятся, и Спайк возвращается в Америку, разочарованный тем, что его кумир отказался от драгоценных камней, пока не узнает, что они поддельные...

Процесс переписывания показывает сложности, которые нелегко объяснить. Например, в более поздней версии есть новые функции, более подходящие для исходной версии, но не включенные в нее, например, привычное ношение Джимми фонарика, подходящего для кражи со взломом. ^{[ 5 ]} и детальное знание белого жаргуна . ^{[ 6 ]}

Он также содержит некоторую явную самокритику собственных неправдоподобностей, например, «серию самых совершенных чудес». ^{[ 7 ]} Эти неправдоподобия, например, самозванцы в качестве гостей в замке, ошибочные личности, которые можно было бы легко объяснить, но это не так, и маловероятные встречи со старыми знакомыми, становятся обычным явлением в более поздних работах Вудхауза, действие которых происходит в английских кастах, особенно в замке Бландингс .

Адаптации

Театр

В 1911 году Вудхауз и драматург Джон Стэплтон вместе работали над адаптацией «Джентльмена на досуге» как сценической пьесы . Спектакль с Дугласом Фэрбенксом и Рут Шепли в главных ролях в роли Джимми и Молли открылся 24 августа 1911 года. ^{[ 8 ]} в нью-йоркском театре Playhouse. ^{[ 9 ]} Спектакль был возрожден в Театре Маквикера в Чикаго 30 марта 1913 года под названием «Вор на ночь» с Джоном Бэрримором и Элис Брэди в главных ролях. ^{[ 10 ]}

Когда в марте 1921 года было переиздано британское издание « Джентльмена досуга» , Вудхаус заменил более раннее посвящение на Дугласа Фэрбенкса, «который много лет назад сыграл Джимми в театрализованной версии этого романа». ^{[ 1 ]}

Фильм

В 1915 году сценическая версия « Джентльмена на досуге» стала первым произведением Вудхауза, по которому был снят немой фильм . В нем снимались Уоллес Эддингер в роли Джимми и Кэрол Холлоуэй в роли Молли. Сесил Б. Демилль был признан третьим сценаристом после Стэплтона и Вудхауза. ^{[ 11 ]}

В 1923 году фильм был переделан как «Джентльмен на досуге » режиссера Джозефа Хенабери . Его адаптировали Энтони Колдевей и Джек Каннингем . Джек Холт сыграл Джимми. ^{[ 12 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Макилвейн 1990, с. 21
^ Макилвейн 1990, с. 187
^ Джейсен 1986, с. 37
↑ Коллекционер драгоценных камней , глава 2.
↑ Джентльмен досуга , глава 25.
^ Джентльмен досуга , глава 27
^ Джентльмен досуга , глава 13. Cp. «почти до такой степени, что он захотел, чтобы он действительно мог быть тем отчаянным, каким его представлял Макихерн», глава 22.
^ Дэвис 1993, стр.40
^ Грин 1981, стр.71.
^ Макилвейн 1990, с. 301
^ Макилвейн 1990, с. 306
^ Тэйвс 2006, с. 11

Библиография

Дэвис, Ли (1993), Болтон, Вудхаус и Керн , Нью-Йорк: Джеймс Х. Хейнеман, ISBN 0-87008-145-4

Грин, Бенни (1981), П. Г. Вудхаус: литературная биография , Лондон: Pavilion Books, ISBN 0-907516-04-1

Джейсен, Дэвид А. (1986), Библиография и руководство для читателей по первым изданиям PG Wodehouse (2-е изд.), Лондон: Greenhill Books, ISBN 0-947898-18-2

Макилвейн, Эйлин; Луиза С. Шерби и Джеймс Х. Хейнеман (1990), П.Г. Вудхаус: комплексная библиография и контрольный список , Нью-Йорк: Джеймс Х. Хейнеман, ISBN 0-87008-125-Х

Тэйвс, Брайан (2006), П.Г. Вудхаус и Голливуд , Джефферсон, Северная Каролина: McFarland Books, ISBN 0-7864-2288-2

Внешние ссылки

Джентльмен досуга в стандартных электронных книгах

Коллекционер драгоценных камней в Project Gutenberg

Вторжение Джимми в проект «Гутенберг»
Аудиокнига «Вторжение Джимми», общедоступная, на LibriVox
Аудиокнига «Джентльмен досуга», являющаяся общественным достоянием, на LibriVox
Страница Русского общества Вудхауза с фотографиями обложек книг и списком персонажей.
Страница Fantastic Fiction с подробной информацией об опубликованных изданиях, фотографиями обложек книг и ссылками на использованные копии.
Джентльмен досуга (1915) на IMDb
Джентльмен досуга (1923) на IMDb

[McIlvaine-1] Jump up to: ^а ^б ^с Макилвейн 1990, с. 21

[2] Макилвейн 1990, с. 187

[3] Джейсен 1986, с. 37

[4] Коллекционер драгоценных камней , глава 2.

[5] Джентльмен досуга , глава 25.

[6] Джентльмен досуга , глава 27

[7] Джентльмен досуга , глава 13. Cp. «почти до такой степени, что он захотел, чтобы он действительно мог быть тем отчаянным, каким его представлял Макихерн», глава 22.

[8] Дэвис 1993, стр.40

[9] Грин 1981, стр.71.

[10] Макилвейн 1990, с. 301

[11] Макилвейн 1990, с. 306

[12] Тэйвс 2006, с. 11

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]