Jump to content

Девушка из кабаре

Девушка из кабаре
Музыка Джером Керн
Тексты песен Джордж Гроссмит и
П.Г. Вудхаус
Книга Джордж Гроссмит и
П.Г. Вудхаус
Производство 1922, Театр «Зимний сад» ,
Друри Лейн , Лондон
2008, Легкая опера Огайо ,
Вустер, Огайо

«Девушка из кабаре» музыкальная комедия в трёх действиях на музыку Джерома Керна , а также книгу и слова Джорджа Гроссмита-младшего и П.Г. Вудхауза . [ 1 ] Его продюсировали Гроссмит и Джей Мэлоун в театре «Зимний сад» в лондонском Вест-Энде в сентябре 1922 года, и играли Дороти Диксон , Гроссмит, Джеффри Гвитер и Норман Гриффин (позже замененный Лесли Хенсон в главных ролях ).

Первоначально первое выступление было запланировано на четверг, 14 сентября 1922 года, с Хенсоном в главной роли. [ 2 ] но он заболел утром в день запланированного открытия, [ 3 ] который был отложен, чтобы дать Гриффину возможность подготовиться к роли. Шоу наконец открылось в следующий вторник, 19 сентября. По словам обозревателя The Times , «Вчера вечером эта статья получила самый теплый прием и вполне заслужила это». [ 4 ] В постановке было представлено 361 спектакль, завершившийся 11 августа 1923 года. [ 5 ] Хенсон сменил Гриффина в январе 1924 года. [ 6 ] и последний затем отправился с шоу в турне. [ 7 ]

Впервые «Девушка из кабаре» была поставлена ​​в американской постановке в 2004 году, когда Сан-Франциско в компания «42nd Street Moon» организовала постановочный концерт этого шоу. Его первая полноценная американская постановка состоялась в 2008 году, когда Легкая опера Огайо дала семь спектаклей с 26 июня по 8 августа в рамках сезона, посвященного 30-летнему юбилею. [ 8 ] Эта же компания выпустила коммерческую запись произведения в 2009 году на Albany Records . [ 9 ] [ 10 ] Эта запись является самым ранним произведением Керна, которое было восстановлено и записано в первоначальном виде. [ 11 ] Первая постановка в Нью-Йорке состоялась в марте 2009 года на концерте полупрофессиональной труппы Musicals Tonight! [ 12 ]

Актер-менеджер Джордж Гроссмит-младший и его партнер Эдвард Лориллард купили театр «Новый Миддлсекс» в лондонском Вест-Энде в 1919 году и после его ремонта вновь открыли его как театр «Зимний сад». Первой постановкой было « Время поцелуев» , написанное П.Г. Вудхаузом и Гаем Болтоном , с Гроссмитом и Лесли Хенсон в главных ролях . После того, как два года спустя партнерство Гроссмита с Лориллардом распалось, Гроссмит сохранил контроль над Зимним садом. [ 13 ] где между 1921 и 1926 годами в партнерстве с Пэтом Мэлоуном он продюсировал серию шоу, многие из которых были адаптациями импортированных шоу с участием Хенсона. Первой постановкой товарищества Гроссмит-Мэлоун была « Салли» с музыкой Джерома Керна , книгой Болтона и некоторыми текстами Вудхауза, которая была лондонской передачей бродвейского хита. Вторым, с оригинальной книгой, была «Девушка из кабаре» .

Керн и Вудхаус оба работали с Гроссмитом в начале своей карьеры и вместе с Болтоном создали новаторскую серию мюзиклов для Театра Принцессы на Бродвее. [ 3 ] [ 14 ] В своей автобиографии 1933 года Гроссмит описал, как он, Вудхауз и Керн управляли своим сотрудничеством. Пока два автора путешествовали в Нью-Йорк, сочиняя на лодке тексты ансамблевых номеров и финалов, Керн уже работал у себя дома в Бронксвилле, штат Нью-Йорк , сочиняя мелодии. Когда трио собралось в Бронксвилле, Керн начал перекладывать готовые тексты на музыку, в то время как Гроссмит и Вудхаус готовили «фиктивные» тексты для мелодий Керна, а настоящие тексты были завершены на обратном пути. Трио работало с фортепиано или «скрипочными» копиями музыки, оставив Керна последовать за ними в Лондон с законченной оркестровкой несколько недель спустя. [ 15 ]

Краткое содержание

[ редактировать ]

Главный герой Джеймс («Джим») Параден — племянник маркизы Харрогейт. Отец оставил ему небольшое состояние при условии, что он женится на даме, которая получит одобрение маркизы и ее сына, маркиза Харрогейта. К сожалению, Джим хочет жениться на Мэрилинн Морган, но его попечители не одобряют ее, потому что она хористка.

Акт 1 : Выставочный зал компаний Gripps & Gravvins, Music Publishers, Бонд-стрит, Лондон.

Джим приходит в офис Гриппса и Гравинса в поисках песни, которую можно спеть на местном деревенском концерте. Когда Мэрилин также приезжает на прослушивание в кабаре, которое продюсируют Гриппс и Граввинс, Джим пытается убедить ее бросить карьеру и поселиться с ним в деревне, но она отказывается и предлагает им расстаться. У Джима, однако, есть идея: если он и Мэрилин притворятся женатыми, его доверенные лица больше не смогут сдерживать свое одобрение. У Грэввинса есть «маленький уголок в деревне», «Бергола» в Вулламе Черси, Хартфордшир , и он приглашает молодую пару посетить его.

Акт 2 : «Бергола», Вуллам Черси.

Джим и Мэрилин прибывают в «Берголу» под видом молодоженов. План состоит в том, что Граввинс пригласит местную аристократию на вечеринку в саду, чтобы познакомиться с молодоженами, с намерением, чтобы маркиза была впечатлена социальным положением Мэрилинн. Но все знатные люди района уехали в отпуск, поэтому их изображать приглашаются члены труппы кабаре Gripps & Gravvins. Сам Граввинс играет роль местного викария, но заговор раскрывается, когда появляется настоящий викарий. Мэрилин, полностью смущенная, признает свою причастность к обману и объявляет, что больше не будет иметь ничего общего с мистером Джеймсом Паррадином, прежде чем скрыться с места происшествия.

Акт 3 : «Безумие всей ночи» в кабаре.

Мэрилинн выступает в постановке Gripps & Gravvins «All Night Follies» в кабаре, куда ее ищет Джим. Он понял, что не может ожидать, что Мэрилин откажется от ярких огней города, и готов пойти навстречу ее желаниям, если она согласится выйти за него замуж. Занавес опускается еще до того, как маркиза и ее сын дали свое одобрение, но, поскольку она выразила восхищение Мэрилинн, а он влюбился в чары Лили де Джиггер, еще одного актера, счастливый конец кажется вероятным.

Первоначальный состав в порядке появления был: [ 16 ]

Маркиза Харрогейт Мисс Фортескью
Маркиз Харрогейт Ее сын Питер Хэддон
Эффи Дикс Вера Леннокс
Мисс Симмонс ) ( Дороти Херст
Мисс Томпкинс ) Ассистенты в фирме ( Дороти Филд
Мисс Уитмор ) Гриппы и Граввины ( Сесиль Мол-Коул
Мисс Браунлоу ) ( Эйлин Сеймур
комиссар Джек Глинн
Клиент Дороти Бентам
Мистер Гриппс ) Партнеры в фирме ( Джордж Гроссмит
г-н Граввинс ) музыкальные издатели ( Норман Гриффин
Джеймс Параден Джеффри Гвитер
Гарри Зон ) ( Томас Вегелин
Маршировать ) Члены ( Сеймур Бирд
апрель ) "Все ночные безумства" ( Энид Тейлор
Маленькая Ада ) труппа кабаре ( Хизер Тэтчер
Лили де Джиггер ) ( Молли Рамсден
Мэрилинн Морган («Флик») Дороти Диксон
Фелуси (агент) Джозеф Спрее
Квибб (настройщик фортепиано) Ли Эллис
миссис Дроубридж Домработница в «Перголе» Мюриэл Барнби
Мэр Вуллама Черси Клод Хортон
Лабурнум Браун Молли Вир
Лайлак Смит Вера Кирквуд
Поппи Робинсон Дороти Дин
Гиацинт Зеленый Моника Нойес
Тюльпан Уильямс Бетси Шилдс
Викарий Вуллама Черси Эрнест Грэм
Хранитель кассы Фред Уитлок
Танцовщица кабаре г-н Джинос
  • Вудхауз повторно использовал некоторые имена из «Девушки из кабаре» в своих более поздних работах: «Флик» и мистер Параден - персонажи «Билла Завоевателя» (1924); [ 17 ] в «Дживсе и надвигающейся гибели» (1926) у тети Берти Вустера Агаты есть загородное поместье в Вулламе Черси; то же самое делает и герой его пьесы « Доброе утро, Билл» (1928) Билл Параден. [ 18 ]

Музыкальные номера

[ редактировать ]

Многие числа в «Девушке из кабаре» взяты из других произведений или позже изменены для них:

  • «Шопен импровизированный» и «Первая роза лета» были адаптированы из бродвейского шоу Керна 1919 года «Она хороший парень» , книгу и тексты которого написала Энн Колдуэлл . [ 19 ]
  • Дуэт «Мистер Граввинс – мистер Гриппс» представлял собой стилизацию популярной песни « Мистер Галлахер и мистер Шин » из альбома Ziegfeld Follies 1922 года . [ 20 ]
  • Керн переработал музыку «Конца путешествия», когда включил ее в свое бродвейское шоу 1925 года « Городской парень» . [ 21 ]
  • «Патруль перголы» появился снова, сокращенный и с некоторыми изменениями в текстах: «Разве это не прекрасное место?» в «Красотке сидя» . [ 22 ]
  • "Shimmy with Me" познакомил лондонских театралов с новым американским танцевальным увлечением - " Shimmy ". [ 23 ] Оно также было повторно использовано в «Городском парне » под названием «Он тип». [ 24 ]
  • Вудхауз использовал очень похожую версию «Нервов» в «Увидимся позже » (1918). [ 25 ]
  • Керн позаимствовал «Восточные мечты» для Милой Аделины . [ 19 ]

Примечания

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1ae34e714befa292583a13d9ed305bf0__1707666900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1a/f0/1ae34e714befa292583a13d9ed305bf0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Cabaret Girl - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)