Деньги ни за что (роман)

Деньги ни за что
	Первое издание (Великобритания)
Автор	П.Г. Вудхаус
Язык	Английский
Жанр	Комический роман
Издатель	Герберт Дженкинс (Великобритания) ; Даблдэй, Доран (США)
Дата публикации	27 июля 1928 г. (Великобритания) ; 28 сентября 1928 г. (США)
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Распечатать

« Деньги ни за что» — роман П.Г. Вудхауза , впервые опубликованный в Великобритании 27 июля 1928 года Гербертом Дженкинсом , Лондон, и в США 28 сентября 1928 года издательством Doubleday, Doran , Нью-Йорк. Непосредственно перед публикацией он появился в виде сериала в журнале London Calling (Великобритания) с 3 марта по 28 июля 1928 года и в журнале Liberty (США) с 16 июня по 22 сентября 1928 года. ^{[ 1 ]}

Обзор

Действие в основном разворачивается в Радж-Холле, где проживает скряга Лестер Кармоди , и в Healthward Ho, медицинской ферме, которой управляет «Шимпанзе» Твист вместе со своими соратниками «Мыльным» и «Долли» Моллоем , которые ранее появлялись в «Сэме» Внезапно (1925) и вернулся в «Деньгах в банке» (1946).

Хьюго Кармоди, племянник Лестера, и его друг Ронни Фиш также появляются в замке Бландингс , доме дяди Ронни, лорда Эмсворта , в фильмах «Летняя молния» (1929) и «Тяжелая погода» (1933).

Краткое содержание сюжета

Помимо Лестера и Хьюго, в Радж-холле живет Джон Кэрролл, еще один племянник Лестера; он управляющий поместьем. Застенчивый парень, он влюблен в Пэт Виверн, дочь вспыльчивого полковника Мередит Виверн. Пэту нравится Джон, но он сожалеет об отсутствии у него мужества. В любом случае полковник не хотел слышать об их свадьбе, потому что он находится на ножах с Лестером из-за инцидента, связанного со взрывом.

Лестер, преданный траншеекопатель, несмотря на свою скупость, записался на курсы фитнеса в Healthward Ho. Хьюго едет туда с целью выкупить у своего дяди 500 фунтов стерлингов, чтобы тот вместе со своим другом Ронни Фишем открыл ночной клуб. Как и ожидалось, он получил отказ.

Джон едет в Лондон, чтобы встретиться с Пэт, которая только что вернулась из Франции. Хьюго ловит попутку. Все они идут в ночной клуб The Mustard Spoon, где к ним присоединяются Ронни, Сопи и Долли Моллой, которых Хьюго только что встретил на боксерском поединке. Сопи и Долли — пара мошенников и соучастников преступления Шимпанзе . Они семейная пара, но притворяются отцом и дочерью. Джон делает предложение Пэт, но она отвергает его. На клуб совершает обыск полиция, и они бегут.

Все они попадают в Радж-Холл, где Сопи пытается продать Лестеру некоторые нефтяные акции. К ужасу Сопи, выясняется, что Лестер не тот богатый землевладелец, каким он себя считал; на самом деле он разорен. Долли приходит в голову идея украсть семейные реликвии Лестера и потребовать страховку (фамильные реликвии не принадлежат Лестеру по закону, поэтому не могут быть проданы). Она описывает эту схему как «Деньги ни за что». Лестер сначала пытается сам украсть семейные реликвии, но с катастрофическими результатами, поэтому они связывают Шимпанзе.

Хьюго поймал Шимпанзе с поличным, но он ускользнул. Чтобы избавиться от Хьюго и не дать ему снова сорвать их план, Лестер дает ему и Ронни 500 фунтов стерлингов на открытие ночного клуба (в «Летней молнии» мы узнаем , что это предприятие провалилось). Шимпанзе уговаривают сделать еще одну попытку, и на этот раз ограбление проходит гладко, по крайней мере, так кажется. Но Шимпанзе увидел и узнал дворецкий Стерджис, который сообщил об этом Джону.

Джон отправляется в Healthward Ho, чтобы противостоять Шимпанзе. Долли идет с ним и подливает сногсшибательные капли, ему в напиток когда они приходят. Шимпанзе запирает Джона в комнате с решеткой на окне, но в конце концов Джон меняет положение заговорщиков и, к своему ужасу, узнает, что в заговоре участвует Лестер.

Он мчится обратно в Радж Холл и противостоит своему дяде. В качестве покаяния Лестер соглашается помириться с Виверн. Тем временем Пэт, думая, что Джон сбежал с Долли, принял предложение руки и сердца Хьюго. Когда она узнает о героизме Джона, она осознает ошибочность своего пути и воцаряется сладость и свет.

Фон

Место действия романа было вдохновлено Ханстентон-холлом в Норфолке . ^{[ 1 ]}

История публикаций

В «Свободе » историю проиллюстрировал Уоллес Морган . ^{[ 2 ]} Это было проиллюстрировано Уилтоном Уильямсом в книге «London Calling» . ^{[ 3 ]}

Иллюстрация на суперобложке первого американского издания была нарисована Уоллесом Морганом. Британское издание посвящено: «Яну Хэю Бейту». ^{[ 1 ]} Джон Хэй Бейт (использовавший псевдоним Ян Хэй ) был британским писателем, который сотрудничал с Вудхаузом в написании трех пьес, включая инсценировку романа Вудхауза «Девица в беде» , вышедшую в августе 1928 года.

Ссылки

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Макилвейн (1990), стр. 54–55, A39.
^ Макилвейн (1990), с. 152, Д36.35–49.
^ Макилвейн (1990), с. 173, Д105.1–22.

Источники

Макилвейн, Эйлин; Шерби, Луиза С.; Хейнеман, Джеймс Х. (1990). П.Г. Вудхауз: обширная библиография и контрольный список . Нью-Йорк: ISBN Джеймса Х. Хейнемана Inc. 978-0-87008-125-5 .

Внешние ссылки

Полный текст книги «Деньги впустую» в Project Gutenberg
Полный текст книги «Деньги впустую» в Интернет-архиве
Аудиокнига «Деньги ни за что» в общественном достоянии на LibriVox
Страница Русского общества Вудхауза с полным списком персонажей.

[McIl-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Макилвейн (1990), стр. 54–55, A39.

[2] Макилвейн (1990), с. 152, Д36.35–49.

[3] Макилвейн (1990), с. 173, Д105.1–22.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]