Тяжелая погода (роман Вудхауза)

Тяжелая погода
	Первое издание (США)
Автор	П.Г. Вудхаус
Язык	Английский
Жанр	Комедийный роман
Издатель	Little, Brown & Co , Бостон (США) ; Герберт Дженкинс (Великобритания)
Дата публикации	28 июля 1933 г. (США) ; 10 августа 1933 г. (Великобритания)
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Печать (в твердом и мягком переплете)
Предшественник	Летняя молния
С последующим	« Волна преступности в Бландингсе » (короткометражный), «Дядя Фред весной» (роман)

«Тяжелая погода» — роман П.Г. Вудхауса , впервые опубликованный в США 28 июля 1933 года издательством Little, Brown and Company , Бостон, и в Великобритании 10 августа 1933 года Гербертом Дженкинсом , Лондон. ^{[ 1 ]} Его публиковали в газете The Saturday Evening Post с 27 мая по 15 июля 1933 года.

Это часть серии сказок «Замок Бландингс» , четвертого полнометражного романа, действие которого происходит там, и является прямым продолжением « Летней молнии» (1929), в котором многие из тех же персонажей остались в замке из предыдущей истории. В нем также показано повторное появление лорда Тилбери , который ранее появлялся в фильмах «Билл Завоеватель» (1924) и «Сэм Внезапный» (1925).

Введение в сюжет

С достопочтенным. Воспоминания Галахада сняты с продажи, издатель лорд Тилбери жаждет заполучить рукопись, а леди Констанс Кибл и сэр Грегори Парсло-Парсло хотят заполучить ее по совершенно другим причинам. Лорд Эмсворт опасается, что Парсло-Парсло хочет испортить шансы его призовой свиньи, императрицы Бландингса, на предстоящей выставке графства, и держит под рукой детектива Пилбима , чтобы тот следил за ним. Тем временем Сью Браун стремится скрыть свою старую дружбу с Монти Бодкином от своего ревнивого жениха Ронни Фиша, давая его матери леди Джулии шанс отговорить его от неподходящего брака...

Краткое содержание сюжета

Монти Бодкину, несмотря на его богатство, нужно продержаться на работе целый год, поэтому, когда его увольняют с работы, он сразу же ухватывается за информацию о том, что его старая работа в качестве секретаря доступна, особенно когда он узнает, что его бывшая невеста будет работать. помещение.

Услышав, что Монти уже в пути, и обеспокоенная ревнивым характером Ронни, Сью направляется в Лондон, обедает с Бодкином и предупреждает его держаться на расстоянии. На обратном пути они оба встречают грозную мать Ронни и заявляют, что не знают друг друга. Леди Джулия, увидев Сью и Монти вместе за обедом, рассказывает сыну об их подозрительном поведении, и Ронни сразу убеждается, что Сью любит Монти.

Тем временем Конни и Парсло-Парсло, не подозревая об этих событиях, поручают Перси Пилбиму получить рукопись Галахада , используемую для обеспечения разрешения брака Сью и Ронни. Лорд Тилбери, тоже желающий получить книгу, посещает замок и получает отказ. Уходя, он обращается к императрице, но его запирает в сарае человек-свинья Пирбрайт, которому подозрительный лорд Эмсворт поручил внимательно охранять свинью. Его освобождает Монти Бодкин, которого он уговаривает украсть книгу, предлагая ему годовую гарантированную работу - он беспокоится о своем пребывании в замке, как подозревает лорд Эмсворт, поскольку он племянник своего соперника Парсло-Парсло в заговоре. облагородить свою свинью, Императрицу.

Бич , поймав Пилбима, когда тот хватал книгу, сообщает об этом Галахаду, и ему приказано самому охранять книгу. Однако , когда он подслушивает, как Тилбери и Бодкин замышляют заговор в саду Эмсуорт Армс , он видит, что задача для него слишком сложна, и передает книгу Ронни Фишу. Фиш отвлекается из-за потери любви Сью, но как только начинается буря, чувствует себя лучше; он видит Монти Бодкина, мокрого от дождя, и дружелюбен к нему. Однако, когда он видит татуировку «Сью» на груди Бодкина, его настроение снова портится.

Сью, услышав добрые слова Ронни, тоже радуется и бросается на поиски Ронни; когда он снова становится холодным и отстраненным, она не выдерживает и разрывает помолвку. Бодкин находит Ронни и просит его об одолжении - заставить Бича передать книгу, объясняя, что она нужна ему, чтобы жениться на своей девушке. Ронни, внутренне разъяренный, благородно передает его. Галли видит, что Сью расстроена, узнает все и обвиняет Ронни в его идиотизме. Он рассказывает о Бодкине и Сью, и Ронни прощает ее. Затем Галли противостоит своим сестрам, еще раз угрожая им своей книгой; хотя Джулия поначалу остается равнодушной, когда Галли рассказывает несколько содержащихся в нем историй о ее покойном муже «Рыбном» Фише, она терпит поражение.

Бодкин, наняв Пилбима, чтобы тот нашел для него книгу, говорит детективу, что он больше не нужен, показывая, где он спрятал рукопись. Пилбим крадет его, планируя продать на аукционе между Тилбери и синдикатом Конни-Парсло, и прячет в заброшенном сарае. Он сообщает лорду Эмсворту, что Бодкин освободил Тилбери, а Бодкин уволен. Пилбима вызывают к леди Констанс, и он наполняется бутылкой шампанского. Она оскорбляет, и Пилбим клянется продать книгу Тилбери, которому он звонит, обещая доставить ее, но сначала ложится спать, чтобы отоспаться от выпивки.

Лорд Эмсворт, в целях безопасности перенесший Императрицу в ее новый хлев, обнаруживает, что она ест рукопись. Пилбим видит это и спешит к Конни и Парсло-Парсло, но ему отказывают в гонораре, когда они обнаруживают, что свинья съела книгу. Затем он бросается в Emsworth Arms и получает чек от лорда Тилбери, сообщая ему, что книга находится в свинарнике. Однако Бодкин поблизости уничтожает чек и предупреждает Эмсворта по телефону, что кто-то направляется к его свинарнику. Позже, полный раскаяния, он предлагает Пилбиму тысячу фунтов за работу в своем агентстве на год.

Пока сестры уговаривают Эмсворта отказать Ронни в деньгах, появляется забрызганный грязью лорд Тилбери, схваченный Пирбрайтом. Затем появляются Галли и Сью, сообщающие Эмсворту, что у Ронни свинья в машине, и он уедет с ней, если ему откажут в деньгах. Эмсворт кашляет, и счастливая пара уходит, к большому удовлетворению Галли.

Персонажи

Лорд Эмсворт, рассеянный хозяин замка Бландингс
- Леди Констанс Кибл , его властная сестра, хозяйка замка.
- Достопочтенный. Галахад Трипвуд , брат Эмсворта
- Леди Джулия Фиш, еще одна сестра лорда Эмсворта
  - Ронни Фиш, невысокий сын леди Джулии
    - Сью Браун, хористка, помолвленная с Ронни
- Императрица Бландингса , заветная призовая свинья лорда Эмсворта.
  - Пирбрайт, человек-свинья Эмсворта
Лорд Тилбери, издательский магнат, знакомый леди Джулии.
- Перси Фробишер Пилбим , бывший сотрудник Тилбери, ныне глава детективного агентства.
- Монти Бодкин , первоначально работавший в Тилбери.
Сэр Грегори Парсло-Парсло , сосед Эмсворта и товарищ по свиноводству.
Пляж , дворецкий в замке
Хьюго Кармоди, бывший секретарь Эмсворта
Джно. Робинсон, таксист из Маркет Бландингс.

История публикаций

Серия Heavy Weather в The Saturday Evening Post была опубликована в восьми частях с иллюстрациями Мэй Уилсон Престон . ^{[ 2 ]}

Рассказ был включен в сборник 1979 года « Жизнь в Бландингсе» , изданный издательством Penguin Books, куда также вошли «Что-то свежее» и «Летняя молния» . ^{[ 3 ]}

Адаптации

В 1988 году книга была адаптирована как радиопостановка в «Бландингс» . радиосериале ^{[ 4 ]}

Телевизионная экранизация, также названная Heavy Weather , была сделана BBC при участии WGBH Boston , показана в канун Рождества 1995 года в Великобритании и показана в США на канале PBS 18 февраля 1996 года. ^{[ 5 ]} Режиссер Джек Голд , сценарий Дугласа Ливингстона.

Ссылки

Примечания

^ Макилвейн (1990), стр. 64–65, A50.
^ Макилвейн (1990), с. 157, Д59.80–87.
^ Макилвейн (1990), с. 125, Б21.
^ «Бландингс: Тяжелая погода: 1: Гнев лорда Тилбери» . Геном BBC . Би-би-си. 2019 . Проверено 26 августа 2019 г.
^ Тэйвс (2006), с. 198.

Источники

Макилвейн, Эйлин; Шерби, Луиза С.; Хейнеман, Джеймс Х. (1990). П.Г. Вудхауз: обширная библиография и контрольный список . Нью-Йорк: ISBN Джеймса Х. Хейнемана Inc. 978-0-87008-125-5 .
Тэйвс, Брайан (2006). П.Г. Вудхауз и Голливуд . Лондон: МакФарланд и компания . ISBN 978-0-7864-2288-3 .

Внешние ссылки

Страница Русского общества Вудхауза со списком персонажей.
Страница Fantastic Fiction с подробной информацией об опубликованных изданиях, фотографиями обложек книг и ссылками на использованные копии.

[McIl-1] Макилвейн (1990), стр. 64–65, A50.

[2] Макилвейн (1990), с. 157, Д59.80–87.

[3] Макилвейн (1990), с. 125, Б21.

[4] «Бландингс: Тяжелая погода: 1: Гнев лорда Тилбери» . Геном BBC . Би-би-си. 2019 . Проверено 26 августа 2019 г.

[5] Тэйвс (2006), с. 198.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]