Неосторожности Арчи

Неосмотрительность Арчи — роман П.Г. Вудхауза , впервые опубликованный в Великобритании 14 февраля 1921 года Гербертом Дженкинсом , Лондон, и в США 15 июля 1921 года Джорджем Х. Дораном , Нью-Йорк. ^{[ 1 ]}

Книга была адаптирована из серии рассказов, первоначально выпущенных в газете Strand в Соединенном Королевстве в период с марта 1920 по февраль 1921 года и, все, кроме одного, в Cosmopolitan в США в период с мая 1920 по февраль 1921 года. Рассказы были переписаны. и реорганизован для создания более плавной новой формы.

В романе рассказывается история обедневшего, склонного к смущению Арчибальда «Арчи» Моффама (произносится как «Мум») и его сложных отношений с тестем-миллионером, коллекционером произведений искусства, владельцем отелей Дэниелом Брюстером, отцом Новая невеста Арчи Люсиль. Попытки Арчи снискать расположение Брюстера только доставляют ему еще больше неприятностей. История происходит в Нью-Йорке.

Содержание

Оригинальные названия рассказов и даты публикации были следующими:

«Человек, который женился на отеле»
- Великобритания: Стрэнд , март 1920 г.
- США: Cosmopolitan , май 1920 г. (как «Человек, который женился на отеле»)
«Арчи и парень с колбасой»
- Великобритания: Стрэнд , апрель 1920 г.
- США: Cosmopolitan , июнь 1920 г. (как «Колбасный парень»)
«Дорогой старый Сквиффи»
- Великобритания: Стрэнд , май 1920 г.
- США: Cosmopolitan , июль 1920 г.
«Сделай отцу немного добра»
- Великобритания: Стрэнд , июнь 1920 г.
- США: Cosmopolitan , август 1920 г.
«Прокладывая путь для Мэйбл»
- Великобритания: Стрэнд , июль 1920 г.
- США: Cosmopolitan , сентябрь 1920 г.
«Уоши дает почувствовать свое присутствие»
- Великобритания: Стрэнд , август 1920 г.
- США: Cosmopolitan , октябрь 1920 г.
«Комната в Эрмитаже»
- Великобритания: Стрэнд , сентябрь 1920 г.
- США: Cosmopolitan , ноябрь 1920 г. (как «Немного хорошо»)
«Первая помощь Луни Биддлу»
- Великобритания: Стрэнд , октябрь 1920 г.
- США: Cosmopolitan , декабрь 1920 г.
«Материнское колено»
- Великобритания: Стрэнд , ноябрь 1920 г.
- США: Cosmopolitan , январь 1921 г.
«Странный опыт модели художника»
- Великобритания: Стрэнд , январь 1921 г.
«Вигморская Венера»
- Великобритания: Стрэнд , февраль 1921 г. ^{[ 2 ]}
- США: Cosmopolitan , февраль 1921 г. ^{[ 3 ]}

Сюжет

Арчи Моффэм — англичанин из Нью-Йорка. Как и Берти Вустер, он добрый, но умственно ограниченный, если не незначительный. В отличие от Берти, у него нет личного дохода. Он ветеран Первой мировой войны.

Во время пребывания в Нью-Йорке он резко критикует сервис в отеле «Космополис», тем самым наживая врага его владельцу Дэниелу Брюстеру. Во время последующей поездки в Майами он встречает, влюбляется и женится на дочери Брюстера Люсиль. Брюстер не в восторге. Попытки Арчи исправить ситуацию, найдя работу и купив ценный предмет искусства для Брюстера, заканчиваются катастрофой. Далее следуют дальнейшие неосторожности Арчи: он расстраивает Люсиль, очевидно, уделяя слишком много внимания актрисе; он ставит 1000 долларов на «Джайентс» (тогда это была бейсбольная команда Нью-Йорка), но вступает в драку с их звездным питчером и повреждает руку. Он консультирует брата Люсиль, Билла, который имеет привычку вступать в отношения с девушками, которых не одобряет его отец, и протягивает руку старому товарищу с войны «Колбасному парню», потерявшему память и забывшему собственное имя. . Он расстраивает миссис Кору Бейтс МакКолл, участницу кампании за вегетарианство и здоровое питание, уговаривая ее сына принять участие в конкурсе по поеданию пирогов. Затем происходит инцидент с картиной, который еще больше расстраивает Брюстера. В конце концов он успокаивает старого скрягу, говоря ему, что скоро станет дедушкой.

История публикаций

Все рассказы Арчи, опубликованные в « Стрэнде» в период с марта 1920 по февраль 1921 года, были проиллюстрированы А. Уоллисом Миллсом . ^{[ 2 ]} Истории, опубликованные в Cosmopolitan с мая 1920 по февраль 1921 года, были проиллюстрированы Т. Д. Скидмором. ^{[ 3 ]} В « Стрэнде » ни один из рассказов Арчи не был опубликован в декабре 1920 года. В этом выпуске был опубликован другой рассказ Вудхауса, «Разбитые сердца» (позже собранный в «Щелканье Катберта »). ^{[ 4 ]}

«Дорогой старый Сквиффи» был также опубликован в журнале The Golden Book Magazine (США) с иллюстрациями Х. М. Бэйтмана в январе 1933 года. ^{[ 5 ]}

Единственный рассказ, который не был опубликован в Cosmopolitan , «Странный опыт модели художника», был собран в журнале Wodehouse on Crime под названием «Неосмотрительность Арчи». Книга «Вудхаус о преступности» была опубликована 14 сентября 1981 года издательством Ticknor & Fields, Нью-Йорк, под редакцией Д. Р. Бенсена с предисловием Исаака Азимова . ^{[ 6 ]}

Роман давно посвящен «BW King-Hall». ^{[ 1 ]} Болдуин Кинг-Холл был другом Вудхауса, который руководил школой под названием Emsworth House в Эмсворте . ^{[ 7 ]}

Адаптации

Радиоспектакль BBC под названием «Неосмотрительность Арчи» транслировался в июне 1931 года. Его исполняли Полин Бедфорд, Рег Палмер, Эрнест Сефтон и Питер Хэддон . ^{[ 8 ]}

Книга была адаптирована под названием «Неосмотрительность Арчи» Дугласом Хоаром для радио BBC в 1935 году, и в ней снова участвовал Питер Хэддон. Его продюсировал Джон Ватт , и он транслировался в шести частях с апреля по июнь 1935 года. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Ссылки

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Макилвейн (1990), стр. 37–38, A26.
^ Jump up to: ^а ^б Макилвейн (1990), с. 184, Д133.64–72, 74–75. Библиографическая информация по всем рассказам, перечисленным в журнале The Strand Magazine .
^ Jump up to: ^а ^б Макилвейн (1990), с. 147, Д17,5–14. Библиографическая информация по всем перечисленным рассказам в Cosmopolitan .
^ Макилвейн (1990), с. 184, Д133.73.
^ Макилвейн (1990), с. 149, Д26.1
^ Макилвейн (1990), стр. 125–6, B23.
^ Маккрам, Роберт (2004). Вудхауз: Жизнь . Нью-Йорк: WW Norton & Company Ltd., стр. 58–59 . ISBN 0-393-05159-5 .
^ «Водевиль» . Геном BBC . Би-би-си. 2019 . Проверено 9 октября 2018 г.
^ «Питер Хэддон (Часть 1 — Женитьба)» . Геном BBC . Би-би-си. 2019 . Проверено 9 октября 2018 г.
^ «Питер Хэддон (Часть 6 — Колено матери)» . Геном BBC . Би-би-си. 2019 . Проверено 9 октября 2018 г.

Источники

Макилвейн, Эйлин; Шерби, Луиза С.; Хейнеман, Джеймс Х. (1990). П.Г. Вудхауз: обширная библиография и контрольный список . Нью-Йорк: ISBN Джеймса Х. Хейнемана Inc. 978-0-87008-125-5 .

Внешние ссылки

Неосторожности Арчи в стандартных электронных книгах
Неосторожности Арчи в проекте «Гутенберг»
Неосмотрительность аудиокниги Арчи, являющейся общественным достоянием, на LibriVox
Страница Русского общества Вудхауза с многочисленными обложками книг и списком персонажей.

[McIl-1] Jump up to: ^а ^б Макилвейн (1990), стр. 37–38, A26.

[strand-2] Jump up to: ^а ^б Макилвейн (1990), с. 184, Д133.64–72, 74–75. Библиографическая информация по всем рассказам, перечисленным в журнале The Strand Magazine .

[cosmo-3] Jump up to: ^а ^б Макилвейн (1990), с. 147, Д17,5–14. Библиографическая информация по всем перечисленным рассказам в Cosmopolitan .

[4] Макилвейн (1990), с. 184, Д133.73.

[5] Макилвейн (1990), с. 149, Д26.1

[6] Макилвейн (1990), стр. 125–6, B23.

[7] Маккрам, Роберт (2004). Вудхауз: Жизнь . Нью-Йорк: WW Norton & Company Ltd., стр. 58–59 . ISBN 0-393-05159-5 .

[8] «Водевиль» . Геном BBC . Би-би-си. 2019 . Проверено 9 октября 2018 г.

[9] «Питер Хэддон (Часть 1 — Женитьба)» . Геном BBC . Би-би-си. 2019 . Проверено 9 октября 2018 г.

[10] «Питер Хэддон (Часть 6 — Колено матери)» . Геном BBC . Би-би-си. 2019 . Проверено 9 октября 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]