Пеликан в Бландингсе

Пеликан в Бландингсе
	Первое издание (Великобритания)
Автор	П.Г. Вудхаус
Язык	Английский
Издатель	Барри и Дженкинс (Великобритания) ; Саймон и Шустер (США)
Дата публикации	25 сентября 1969 г. ; 11 февраля 1970 г.
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Печать (в твердом и мягком переплете)
Предшественник	Галахад в Бландингсе (роман), « Липкая калитка в Бландингсе » (рассказ)
С последующим	Закат в Бландингсе

«Пеликан в Бландингсе» — роман П.Г. Вудхауса , впервые опубликованный в Великобритании 25 сентября 1969 года издательством Barrie & Jenkins , Лондон, и в США 11 февраля 1970 года издательством Simon & Schuster , Inc., Нью-Йорк, под Название: «Нет обнаженной натуры – это хорошо» . ^{[ 1 ]}

Это десятый полнометражный роман в саге о замке Бландингс и последний, полностью завершенный Вудхаузом. Название отсылает к Галахаду Трипвуду , выжившему члену Клуба Пеликан .

Введение в сюжет

Замку Бландингс не хватает обычного бальзама для графа Эмсворта , поскольку его суровая сестра леди Констанс Кибл снова находится в резиденции. Герцог Данстейбл снова наводняет это место вместе со стандартной квотой американских миллионеров, романтических юношей, мошенников, самозванцев и так далее. Поскольку картина с изображением лежащей обнаженной натуры оказалась в центре многочисленных интриг, Галли вновь потребовался гений, чтобы разобраться во всем.

Краткое содержание сюжета

У лорда Эмсворта в Бландингсе все в порядке, а единственного гостя, Говарда Чесни, легко избежать, если он ест в одиночестве в библиотеке. Его покой нарушен прибытием его сестры Конни вместе с подругой, которую она встретила на пароходе из Америки, Ванессой Полк, и новость о том, что Данстейбл скоро спустится в замок, усугубляет его страдания. В отчаянии он обращается за помощью к своему брату Галли .

Галли находится в Лондоне, встречается со своим крестником Джонни Холлидеем, который объявляет о своей помолвке с племянницей Данстейбла Линдой. Он спешит в замок, деля вагон поезда с Данстейблом, который рассказывает Галли, как он купил картину с изображением лежащей обнаженной натуры, услышав, как богатый Уилбур Траут хочет ее купить; Данстейбл планирует привезти Траута в Бландингс, чтобы продать ему картину с большой прибылью.

В замке Конни убеждает Данстейбл сблизиться с Ванессой Полк, богатство ее отца оказывается легкой приманкой, а горе Эмсворта усугубляется отказом его любимой императрицы есть картошку. Галли слышит от Линды, что ее помолвка с Холлидеем больше не расторгнута, и сам Холлидей приезжает, чтобы объяснить инцидент, допрос, который он был вынужден дать Линде в качестве свидетеля по судебному делу, которое он защищал, что привело к их расколу. Он умоляет Галли пригласить его в замок, но Галли, объясняя свое положение в плохих книгах Конни, отправляет его домой, обещая сделать все возможное от его имени.

Приходит Уилбур Траут, и мы узнаем, что Ванесса Полк когда-то была с ним помолвлена и до сих пор питает нежные чувства. Он рассказывает ей историю о предательстве Данстейбла, и она вынашивает план по краже картины. В Лондоне Холлидей узнает от своего партнера Джо Бендера, что картина, проданная Данстейблу, была подделкой, и обращается за помощью к Галли. Способный старый Пеликан решает заменить настоящую фотографию на подделку, но решает принять ванну, прежде чем заменить оригинал в пустой рамке.

Эмсворт, навещающий свою свинью после тревожного сна, падает в грязный свинарник, а затем оказывается запертым, поскольку Галли повернул ключ, вернувшись после встречи с Джонни. Он входит в дом через комнаты Данстейбла, будя герцога, когда его удивляет кошка, а позже возвращается, чтобы снова разбудить герцога, когда видит пустую рамку. Когда остальные члены семьи видят фотографию, которую теперь заменяет Галли, низкое мнение герцога о вменяемости Эмсворта убеждает его обратиться за психиатрической помощью; Галли рекомендует Джонни, который, как он утверждает, является сэра Родерика Глоссопа младшим партнером .

Ванесса Полк, заметив в нем мошенника, убеждает Чесни помочь ей украсть картину, но он узнает в Холлидее, только что прибывшем в замок, адвоката, который защищал его после того, как предыдущее преступление пошло не так. Он планирует уйти, чтобы его не разоблачили, и вернуться ночью за картиной, но, увидев Холлидея наверху лестницы, сталкивает его вниз. Холлидей падает, забирая с собой Данстейбла, и пока он злит герцога, он вызывает расположение Линды, которая целует его в лицо, когда он лежит ничком в коридоре. Линда, которая теперь твердо поддерживает Холлидея, показывает, что не может выйти замуж без согласия Данстейбла, от которого он отказывается после инцидента на лестнице, а также вспомнив отца Холлидея, с которым он никогда не ладил.

Конни звонит в офис Глоссопа, узнает, что Холлидей — самозванец, и выгоняет его из замка. Траут и Ванесса встречаются ночью, чтобы украсть картину, но Чесни не появляется, так как по дороге разбил свою машину. Они понимают, что любят друг друга, и на следующее утро уезжают, чтобы пожениться. Конни настаивает, чтобы Данстейбл написал Ванессе с предложением выйти замуж; но письмо перехватывает Галли, который делится с Данстейблом своими знаниями о том, что Ванесса на самом деле не наследница, и заставляет герцога разрешить свадьбу Линды и Джонни в обмен на возвращение его письма под угрозой иска о нарушении обещания. если бы оно достигло Ванессы. Конни отзывает в Америку ее муж, и герцог возвращается домой, оставляя Эмсворта снова хозяином своих владений.

Персонажи

Граф Эмсворт , рассеянный хозяин Бландингса
- Достопочтенный. Галахад Трипвуд , лихой брат Эмсворта
- Леди Констанс Кибл , властная сестра Эмсворта
- Императрица Бландингса , призовая свинья Эмсворта.
Аларик, герцог Данстейбл, сварливый пэр
- Линда Гилпин, привлекательная племянница герцога
Джон Холлидей, адвокат, крестник Галли
- Ма Бальсам , разговорчивая хозяйка Холлидея.
- Джо Бендер, владелец лондонской художественной галереи, деловой партнер Холлидея.
Уилбур Траут, американский миллионер, много женатый.
Ванесса Полк, очаровательная и находчивая молодая девушка, когда-то помолвленная с Траутом.
Говард Чесни, довольно подозрительный посетитель замка
Пляж , дворецкий в замке

История публикаций

Иллюстрация на суперобложке первого британского издания была нарисована Осбертом Ланкастером , а фотография Вудхауза на задней панели суперобложки была сделана Томом Блау, Camera Press . Суперобложку первого американского издания проиллюстрировал Барри Зейд . ^{[ 1 ]}

См. также

Данстейбл ранее посещал замок в фильмах «Дядя Фред весной» (1939) и «Служба с улыбкой» (1962).

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Макилвейн, Э., Шерби, Л.С. и Хейнеман, Дж.Х. (1990) П.Г. Вудхаус: исчерпывающая библиография и контрольный список . Нью-Йорк: Джеймс Х. Хейнеман, стр. 101–102, A92. ISBN 087008125X

Внешние ссылки

Страница Русского общества Вудхауза со списком персонажей.
Страница Fantastic Fiction с подробной информацией об опубликованных изданиях, фотографиями обложек книг и ссылками на использованные копии.

[McIl-1] Перейти обратно: ^а ^б Макилвейн, Э., Шерби, Л.С. и Хейнеман, Дж.Х. (1990) П.Г. Вудхаус: исчерпывающая библиография и контрольный список . Нью-Йорк: Джеймс Х. Хейнеман, стр. 101–102, A92. ISBN 087008125X

[ 1 ]