Замороженные активы (роман)

Замороженные активы
	Первое британское издание
Автор	П.Г. Вудхаус
Язык	Английский
Жанр	Комический роман
Издатель	Simon & Schuster, Inc. (США) ; Герберт Дженкинс (Великобритания)
Дата публикации	14 июля 1964 г. (США) ; 14 августа 1964 г. (Великобритания)
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Распечатать
ISBN	978-1-84159-165-0
ОКЛК	403466603

« Замороженные активы» — роман П.Г. Вудхауза , впервые опубликованный в США 14 июля 1964 года издательством Simon & Schuster, Inc. , Нью-Йорк, под названием « Миллионы Биффена» и в Великобритании 14 августа 1964 года Гербертом Дженкинсом , Лондон. ^{[ 1 ]}

, действие которой происходит в издательском мире, Романтическая комедия «Замороженные активы» вращается вокруг английского редактора Джерри Шусмита, который влюбляется в американскую журналистку Кей Кристофер и должен уберечь своего друга, безответственного брата Кей Биффа, от неприятностей.

В истории рассказывается о повторяющихся персонажах Вудхауза, издательском магнате лорде Тилбери и его коварном лакее Перси Пилбиме . Второстепенные персонажи включают киномагната Айвора Ллевеллина, который появляется в двух романах Монти Бодкина , а также в «Анонимных холостяках» , и адвоката Джона Шусмита из «Денег в банке» и «Лед в спальне» . Племянница Тилбери Линда Рим работает на Леонарда Гиша из «Что-то подозрительное» .

Сюжет

В последний день своего отпуска в Париже Джеральд «Джерри» Шусмит, редактор Society Spice , теряет свой бумажник, в котором лежат ключи. Его приносят чрезмерно бюрократическому сержанту полиции, который не возвращает его три дня. Американская журналистка Кэтрин «Кей» Кристофер предлагает ему переночевать в квартире Генри Блейка-Сомерсета, хотя Генри холоден и отчужден. Выясняется, что Генри - жених Кея. Джерри говорит Кей, что хочет на ней жениться, но она остается с Генри. Брат Кея и друг Джерри, Эдмунд Биффен «Бифф» Кристофер, склонен к выпивке и дракам в пьяном виде. Он сбежал из Парижа в Лондон после того, как ударил полицейского. В отеле Баррибо Биффа обслуживает официант Уильям «Вилли» Пилбим, чей сын Перси управляет частным детективным агентством, а племянница Гвендолин Гиббс является секретарем грозного работодателя Джерри, лорда Тилбери. Бифф обнаруживает, что унаследовал миллионы от своего крестного отца Эдмунда Биффена Пайка, но на условиях, которые будут объяснены в ближайшем письме. Тем временем у Биффа мало средств, и он переезжает в скромную квартиру Джерри в Хэлси Корт . Однажды помолвленный с племянницей Тилбери Линдой Роум, Бифф надеется вернуть ее. Тилбери был братом покойного Пайка и хочет получить наследство Биффа. Тилбери тоже любит Гвендолин.

Бифф поражен красотой Гвендолин и присоединяется к Гвендолин и Перси за ужином. Бифф напивается и планирует ударить полицейского с рыжими усами, поэтому Джерри запирает Биффа в своей комнате. На следующий день Бифф благодарен; он узнал, что его деньги находятся в расточительном фонде и не будут переданы ему, пока ему не исполнится тридцать, и он ничего не получит, если его арестуют до этого. Через неделю Биффу исполнится тридцатый день рождения. Джерри ненавидит редактировать газету, посвященную сплетням, поэтому Бифф говорит, что, когда он разбогатеет, он купит интеллектуальный «Честное обозрение» и назначит Джерри редактором. По совпадению, Тилбери увольняет Джерри. Джерри ненадолго возвращается в Париж, чтобы забрать свой бумажник, и просит Кея помочь присмотреть за Биффом. Бифф примиряется с Линдой и хочет исправиться ради нее. Тилбери нанимает Перси, чтобы тот арестовал Биффа. Бифф из вежливости дает Гвендолин обед. Перси хочет нанять Биффа, чтобы он выпил с русским шпионом по имени Джо Мерфи (который на самом деле просто журналист-фрилансер и сильно пьет). Бифф отказывается, но меняет свое мнение, когда Линда разрывает помолвку, поскольку видела его с Гвендолин (хотя позже Перси отказывается платить Биффу). Перси обо всем сообщает Гвендолин, чтобы предупредить ее, что Бифф не будет богатым. Кей приезжает в Лондон, и они с Джерри видят, как Бифф возвращается в квартиру пьяный и с синяком под глазом. Джерри решает украсть брюки Биффа, чтобы он не вышел на улицу, и оставить все запасные брюки своему дяде Джону Шусмиту. Генри подозревает, что Кей любит Джерри.

Утром Тилбери идет в квартиру Джерри и говорит Биффу, который находится в пижаме, разделить деньги поровну, иначе он будет утверждать в суде, что покойный Пайк был психически некомпетентен, чтобы составить завещание. Тилбери уходит, и Джерри советует Биффу не соглашаться. Джерри уходит после того, как Бифф понимает, что его штаны пропали. Тилбери возвращается, и Бифф, отчаянно желающий увидеть Линду, угрожает ему отдать ему брюки. Тилбери звонит Перси, чтобы тот принес ему брюки, но Перси неправильно понимает и приводит собаку Гвендолин Таузер. Тилбери дает Перси ключ от дома, чтобы тот принес ему пару брюк, но Перси обижается на оскорбления Тилбери и вместо этого продает Тилбери свои брюки по высокой цене. Тилбери вскоре останавливает чек. Понимая, что он забыл обед с Айвором Ллевеллином, который много платит за рекламу в газетах Тилбери, Тилбери звонит Гвендолин. Она сказала Ллевеллину, что Тилбери был дома из-за болезни, и предлагает Тилбери поспешить домой, поскольку Ллевеллин собирается приехать. Тилбери благодарит ее и приводит своего адвоката Сирила Бантинга в роли дворецкого, поскольку сотрудники подали в отставку из-за плохого характера Тилбери.

Генри ищет Джерри, и Перси угрожает ему отдать ему брюки. Джерри и Кей подходят к квартире, а Генри прячется в спальне. Он подслушивает, как Кей признается в любви Джерри. После того, как Кей уходит, мальчик, нанятый Перси, приносит пару брюк, которые Генри надевает, прежде чем холодно уйти. Линда вышла замуж за Биффа. Бифф не помнит, как у него появился синяк под глазом, и думает, что его может искать полиция, поэтому Линда спрятала его в доме Тилбери, так как думала, что он пуст. В доме Тилбери Бифф угрожает рассказать Ллевеллину об обмане Тилбери, если Тилбери не заберет только пять процентов наследства. Тилбери неохотно соглашается. Перси приходит из-за остановленной проверки, но его запирают в подвале и арестовывают. Бантинг предупреждает, что Перси может подать в суд на Тилбери. Однако Гвендолин шантажирует Перси, и она обручается с Тилбери. Полиция ищет Биффа, но оказывается, что рыжеусый полицейский хочет отблагодарить Биффа, спасшего его в драке.

История публикаций

История была опубликована в двух частях в журнале Playboy в феврале и марте 1964 года под названием « Миллионы Биффена» . Его проиллюстрировал Билл Чармац. ^{[ 2 ]} Этот сериал был сокращен из книжной версии. ^{[ 3 ]}

Суперобложку первого американского издания проиллюстрировал Джон Алкорн . Первую пылезащитную обертку британского издания проиллюстрировал Пейн. ^{[ 1 ]}

Ссылки

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б Макилвейн (1990), A97, с. 98.
^ Макилвейн (1990), D51.10–11, стр. 154.
^ Мидкифф, Нил (1 июля 2019 г.). «Романы Вудхауза» . Мадам Эулали . Проверено 29 июля 2019 г.

Библиография

Макилвейн, Эйлин; Шерби, Луиза С.; Хейнеман, Джеймс Х. (1990). П.Г. Вудхауз: обширная библиография и контрольный список . Нью-Йорк: ISBN Джеймса Х. Хейнемана Inc. 978-0-87008-125-5 .

Внешние ссылки

Страница Русского общества Вудхауза со списком персонажей.

[firsted-1] Перейти обратно: ^а ^б Макилвейн (1990), A97, с. 98.

[2] Макилвейн (1990), D51.10–11, стр. 154.

[3] Мидкифф, Нил (1 июля 2019 г.). «Романы Вудхауза» . Мадам Эулали . Проверено 29 июля 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]