Любовь среди цыплят

Любовь среди цыплят
	Первое издание (Великобритания)
Автор	П.Г. Вудхаус
Язык	Английский
Ряд	Укридж
Жанр	Комический роман
Издатель	Джордж Ньюнс
Дата публикации	Июнь 1906 г.
Место публикации	Великобритания

«Любовь среди цыплят» — роман П. Г. Вудхауза , впервые опубликованный в виде книги в Великобритании в июне 1906 года Джорджем Ньюнсом , Лондон, и в США издательством Circle Publishing , Нью-Йорк, 11 мая 1909 года. ^{[ 1 ]} Он уже появлялся там в виде сериала в журнале Circle в период с сентября 1908 по март 1909 года. Английское издание было посвящено «сэру Баргрейву и леди Дин»; Достопочтенный сэр Генри Баргрейв Дин, королевский адвокат, был судьей Высокого суда и двоюродным братом матери Вудхауса. ^{[ 2 ]}

В 1921 году Вудхауз переработал книгу. В версии 1906 года первые пять глав были рассказаны от третьего лица , а затем перешли к первому лицу . Новая версия повествовалась полностью от первого лица и имела немного другой финал. Новое издание было опубликовано в мае 1921 года Гербертом Дженкинсом и содержало расширенное посвящение старому школьному другу Вудхауза Биллу Тауненду, в котором Вудхауз поблагодарил своего друга за оригинальную идею рассказа и прокомментировал: «...Я практически заново написал книгу. В ней было довольно плохое произведение...» ^{[ 1 ]}

Это единственный роман, в котором фигурирует повторяющийся персонаж Стэнли Физерстоунхау Укридж , чьи появления в остальном ограничиваются рассказами.

Введение в сюжет

Роман рассказан Джереми Гарнетом , писателем и старым другом Укриджа. Увидев Укриджа впервые за многие годы с новой женой, Гранат оказывается в отпуске на новой птицеферме Укриджа в Дорсете . В романе трудные ухаживания Гарнета за девушкой, живущей неподалеку, переплетаются с трудностями на ферме, которые усугубляются причудливыми бизнес-идеями и методами Укриджа.

Краткое содержание сюжета

Джереми Гарнет, узнав, что его старый друг Укридж звонил, пока его не было, и опасаясь, что покой, необходимый ему для планирования следующей книги, вот-вот будет нарушен, решает на время покинуть Лондон. Но он опоздал. Прибывает Укридж со своей женой Милли и сразу же начинает объяснять свою новую схему быстрого обогащения , включающую производство куриных яиц на ферме в Дорсете. Поддавшись сильной личности Укриджа, Гранат соглашается сопровождать его на ферму; там, как уверяет его Укридж, будет много возможностей для игры в гольф и морских купаний . В поезде, идущем в Дорсет, к ним в купе присоединяются хорошенькая шатенка по имени Филлис и ее пожилой отец -ирландец . По совпадению Филлис читает копию нового романа Гранат, подаренную ей Молли Макихерн .

Они приходят в дом, знакомятся с наемником Билом и его женой и устраиваются там. На следующий день прибывает партия кур, и они проводят несколько напряженных дней, устанавливая заборы и строя курятники; Укридж закупает различные товары в кредит и начинает налаживать поставки яиц в различные торговые точки. Однажды, преследуя сбежавшую курицу, Гарнет падает в сад, где натыкается на Филлис, девушку из поезда, ее отца, профессора Деррика, и дружелюбного молодого лейтенанта военно-морского флота по имени Том Чейз , чье знакомство с Филлис раздражает Гарнет. Они отбирают курицу, и Гарнета приглашают на обед, после чего он остается играть в крокет , и его любовь к Филлис скрепляется.

Вскоре Укриджи приглашают своих новых соседей на ужин, но кот застревает в дымоходе, и они не могут готовить. Накормленный холодной едой и расстроенный светской беседой Укриджа, особенно на тему ирландского самоуправления , Профессор выбегает, и Гранат оказывается в плохих книгах отца своей возлюбленной.

Цыплята заболевают, и Гарнет, направляясь за помощью, сталкивается с Филлис, которая проявляет к нему дружелюбие. Позже, купаясь на пляже, он замечает профессора, ловящего рыбу с лодки. Он вынашивает план, подкупает местного жителя Гарри Хоука , чтобы тот расстроил лодку профессора, и спасает его из моря, восстанавливая веру человека в него. Он навещает Филлис, но его ухаживания прерывает Чейз, который намекает, что он мудро относится к заговору Гранат с лодкой, и избивает Гранат в теннисе.

Поскольку птицеферма находится в тяжелом положении, местный житель сообщает Деррику о заговоре Граната с лодкой, и он снова оказывается презираемым. Он зарывается на ферме и пишет, но через неделю встречает одну Филлис и объясняет ей свои действия. Он признается в любви, и она отвечает ему взаимностью, показывая, что Чейз на самом деле помолвлен с ее сестрой Норой, но добавляет, что ее отец, ненавидя Гранат, никогда не согласится на их свадьбу. По совету Укриджа они бородатят человека в море, и Гранат признается в любви к Филлис, но только злит Деррика.

Гранат сталкивается с Профессором в финале местного турнира по гольфу, который, как он узнал, Профессор уже давно отчаянно пытается выиграть. Он ведет плохую игру и выигрывает раунд Профессора, давая ему матч, но получая его согласие. Вернувшись на ферму, он обнаруживает, что Укриджи исчезли, очевидно, сбежав в Лондон, спасаясь от своих кредиторов.

Прибывает рой упомянутых кредиторов и начинает грабить ферму; они обратились к цыплятам, когда Укридж возвращается, принося богатство, любезно предоставленное тетей Милли Элизабет . Он ругает собравшуюся толпу и прогоняет их с блохами в ушах. Позже Гранат находит Укриджа на пляже и узнает о его плане — открыть утиную ферму...

Персонажи

Стэнли Физерстоунхау Укридж , неугомонный предприниматель
- Милли , его новая жена
  - Бил , их наемник
Джереми Гарнет , друг Укриджа, писатель.
Профессор Деррик , ирландский сосед Укриджа
- Филлис , дочь профессора
  - Том Чейз , их гость
Гарри Хоук , местный житель, сдает свою лодку в аренду рыбакам.
Тетя Элизабет , темпераментная курица, названная в честь тети Милли.

История публикаций

Первое британское издание книги, опубликованное в июне 1906 года, содержало три иллюстрации и фронтиспис Х. М. Брока . ^{[ 1 ]} В американском журнале Circle история публиковалась с сентября 1908 по март 1909 года и иллюстрировалась Арманом Ботом. ^{[ 3 ]} Фронтиспис и пять иллюстраций в первом издании книги в США, опубликованном 11 мая 1909 года, были выполнены Арманом Ботом. ^{[ 1 ]}

Это была первая книга Вудхауза, изданная отдельно в США. Все книги, которые появлялись там раньше, были напечатаны с импортных пластин британского издания Макмилланом, Нью-Йорк, в период с 1902 по год 1907 . «Дядя» , «Сказки Сент-Остина» , «Вильгельм Телль снова рассказал » и «Белое перо» , последняя из которых была впервые опубликована в Великобритании после «Любви среди цыплят». . ^{[ 4 ]}

См. также

Список рассказов Вудхауса об Укридже

Ссылки

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Макилвейн (1990), стр. 15–16, А7.
^ Фелпс, Барри (1992). П.Г. Вудхауз: Человек и миф . Лондон: Констебль. ISBN 0-09-471620-Х .
^ Макилвейн (1990), с. 145, Д14.1–7.
^ Макилвейн (1990), стр. 11–17, А1–А8.

Источники

Макилвейн, Эйлин; Шерби, Луиза С.; Хейнеман, Джеймс Х. (1990). П.Г. Вудхауз: обширная библиография и контрольный список . Нью-Йорк: ISBN Джеймса Х. Хейнемана Inc. 978-0-87008-125-5 .

Внешние ссылки

Любовь среди цыплят в стандартных электронных книгах
Страница Русского общества Вудхауза с многочисленными обложками книг и списком персонажей.
Страница Fantastic Fiction с подробной информацией об опубликованных изданиях, фотографиями обложек книг и ссылками на использованные копии.
Анализ книги с аннотированным текстом, синопсисом, списками персонажей и локаций, а также избранными цитатами.
Бесплатная электронная книга « Любовь среди цыплят» (переписанная в 1921 году) в Project Gutenberg
Аудиокнига «Любовь среди цыплят» , общедоступная, на LibriVox

[McIl-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Макилвейн (1990), стр. 15–16, А7.

[2] Фелпс, Барри (1992). П.Г. Вудхауз: Человек и миф . Лондон: Констебль. ISBN 0-09-471620-Х .

[3] Макилвейн (1990), с. 145, Д14.1–7.

[4] Макилвейн (1990), стр. 11–17, А1–А8.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]