Доброе утро, Билл

Доброе утро, Билл
Доброе утро, Билл
Написал	Ладислав Фодор (оригинальная пьеса) ; П.Г. Вудхауз (адаптер) ;
Дата премьеры	28 ноября 1927 г.
Место премьеры	Театр герцога Йоркского
Жанр	Комедия

«Доброе утро, Билл» — комедийная пьеса П.Г. Вудхауза . ^{[ 1 ]} адаптировано по венгерской пьесе «Доктор Джучи Сабо» драматурга Ладислава Фодора . ^{[ 2 ]} Премьера состоялась в Лондоне в Театре герцога Йоркского в 1927 году. ^{[ 1 ]}

Позже Вудхауз адаптировал пьесу к роману «Доктор Салли» (1932). ^{[ 3 ]}

Сюжет

Билл влюбляется в красивую и отчужденную доктора Салли Смит и пытается завоевать ее расположение. Он также хочет разорвать отношения с Лотти, бывшей энергичной актрисой, но сталкивается с трудностями после того, как его благонамеренный, но бестактный друг «Скуиффи», лорд Тидмут, пытается помочь. Тем временем дядя Билла сэр Хьюго Дрейк, выдающийся специалист по нервам, думает, что Билл любит Лотти, и не одобряет этого. Его попытки прекратить их отношения еще больше усложняют ситуацию для Билла.

Короткий роман «Доктор Салли» был адаптирован из трехактной пьесы « Доброе утро, Билл» , хотя есть несколько сюжетных отличий. Фамилия Билла в пьесе — Парадин, а в книге — Баннистер. Пьеса начинается с того, что лорд Тидмут видит Лотти в отеле, в отличие от книги, которая начинается с того, что сэр Хьюго встречает Салли на поле для гольфа. В пьесе Тидмут и Лотти никогда раньше не встречались, и сэр Хьюго в конечном итоге платит Лотти, чтобы она бросила Билла, вместо того, чтобы убедить ее, что с ним ей будет скучно.

Действие первого акта пьесы происходит в номере отеля «Эспланада» на Марвис-Бич в Сассексе. Действие второго и третьего актов происходит в загородном доме Билла Парадина в Хэмпшире. ^{[ 1 ]}

Роли и оригинальный состав

Скрипт перечисляет символы в том порядке, в котором они появляются: ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}

Мари, горничная Лотти — Барбара Уилкокс
Лорд Тидмут — Лоуренс Гроссмит
Лотти — Дороти Минто
Билл Параден — Эрнест Труекс
Мальчик-паж — Э. Хэллоус
Салли Смит, доктор медицины — Вера Леннокс
Сэр Хьюго Дрейк, дядя Билла — Сэм Лайсонс

Производство

Доброе утро, Билл впервые был представлен 7 ноября 1927 года в Театре Девоншир-Парк . ^{[ 5 ]}

Премьера спектакля состоялась в Лондоне в Театре герцога Йоркского 28 ноября 1927 года. В нем снимались Эрнест Труекс и Вера Леннокс, а Лоуренс Гроссмит сыграл лорда Тидмута. Было проведено 146 представлений. Продюсером выступил Атол Стюарт , а режиссером - Сэм Лайсонс. ^{[ 6 ]} Питер Хэддон снялся в постановке пьесы в 1928 году с Уильямом Хартнеллом в качестве его дублера. ^{[ 7 ]}

Публикация романа «Доктор Салли» привела к новой постановке пьесы в театре Дейли в Лондоне. Постановка открылась 20 марта 1934 года, в ней снимались Питер Хэддон и Уинифред Шоттер . Лоуренс Гроссмит снова сыграл лорда Тидмута. ^{[ 8 ]} Было проведено 78 представлений. Продюсером выступил Питер Хэддон, а режиссёром — Реджинальд Бах . ^{[ 6 ]}

Он был поставлен в Королевском театре в Бристоле в 1981 году. В актерский состав входили Ингрид Лейси , Ян Прайс, Лесли Дафф и Джеффри Чейтер . Режиссером постановки выступил Эрик Томпсон . ^{[ 9 ]}

«Доброе утро, Билл» был представлен в Театре Коннелли в Нью-Йорке в 2003 году. ^{[ 10 ]}

История публикаций

Доброе утро, Билл был опубликован Метуэном в твердом переплете 28 марта 1928 года. ^{[ 8 ]} Книга имела подзаголовок «Комедия в трех актах» и была переиздана в 1938 году. ^{[ 11 ]}

Он был включен в « Четыре пьесы» , сборник из четырех пьес Вудхауза 1983 года, опубликованный Метуэном. Помимо «Доброе утро, Билл» , в книгу также включена еще одна пьеса, адаптированная Вудхаусом по венгерскому произведению, « The Play’s the Thing» , а также «Давай, Дживс» и пьеса-драматизация романа Вудхауса « Оставь это Псмит» . ^{[ 8 ]}

Прием

Оригинальная лондонская постановка 1927 года была хорошо принята. Тираж был ограничен 146 спектаклями, поскольку ранее театр был забронирован для проведения еще одного представления. ^{[ 12 ]}

Положительные отзывы о лондонской премьере были опубликованы в The Morning Post , Daily Mail и The Daily Telegraph . ^{[ 4 ]}

Адаптации

В 1939 году « Доброе утро, Билл» был адаптирован для одноименного комедийного телевизионного фильма BBC. Его продюсировал Ройстон Морли . Билла сыграл Питер Хэддон, который ранее играл Билла на сцене, а Салли сыграла Эйлин Пил. В актерский состав также входили Майкл Шепли в роли лорда Тилбери, Дайана Бомонт в роли Лотти и Брефни О'Рорк в роли сэра Хьюго Дрейка. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Шведская комедия 1945 года «Гоморрон Билл!» был основан на « Доброе утро, Билл» . В фильме снялись Лауриц Фальк и Габи Стенберг . ^{[ 15 ]}

В 1985 году пьеса была адаптирована в радиодраму для BBC Radio 4 с Мартином Джарвисом в роли Билла, Александрой Бастедо в роли Салли, Джуди Бакстон в роли Лотти, Джереми Чайлдом в роли лорда Тидмута, Дэвидом Гартом в роли сэра Хьюго Дрейка, Наташей Пайн в роли Мари, и Тревор Николс в роли пажа. Его адаптировал и продюсировал Дэвид Джонстон. ^{[ 16 ]}

Ссылки

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Вудхаус (1983), стр. 73–76.
^ «Пьесы, написанные полностью или частично П.Г. Вудхаузом» (PDF) . Общество П.Г. Вудхауза (Великобритания) . декабрь 2018 года . Проверено 23 декабря 2019 г.
^ Исдейл, Родерик (2014). Роман о жизни П.Г. Вудхауза . Лондон: Acorn Books. ISBN 978-0954291365 .
^ Jump up to: ^а ^б «Play Pictorial; Лондон, том 52, выпуск 310» . ПроКвест . Проверено 23 декабря 2019 г.
^ Ношение, JP (2014). Лондонская сцена 1930-1939: календарь постановок, исполнителей и персонала . Плимут: Роуман и Литтлфилд. п. 124. ИСБН 978-0810893030 .
^ Jump up to: ^а ^б Макилвейн (1990), J34, стр. 304–305.
^ Родригес, Джейсон (22 августа 2014 г.). «Доктор Кто из архива: Уильям Хартнелл, первый Доктор» . Хранитель . Guardian News & Media Limited . Проверено 23 декабря 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Вудхаус (1983), «Введение» Дэвида А. Джасена, стр. хв.
^ «Афиша и сборник программ PBelknap — продолжение списка содержания» . Библиотеки Джорджа А. Сматерса . 2004 . Проверено 23 декабря 2019 г.
^ Талмер, Джерри (30 сентября 2003 г.). «П.Г. Вудхауз играет в Коннелли» . Сельский житель . Проверено 16 августа 2019 г.
^ Макилвейн (1990), стр. 136-137, С3.
^ Джейсен, Дэвид А. (2012) [1974, 2002]. П.Г. Вудхаус: Портрет мастера (переиздание). Лондон: Торговые книги Ширмера. ISBN 978-0-85712-754-9 .
^ «Доброе утро, Билл! (4 июня 1939 г.)» . Геном BBC . 2019 . Проверено 16 августа 2019 г.
^ «Доброе утро, Билл (12 июня 1939 г.)» . Геном BBC . 2019 . Проверено 16 августа 2019 г.
^ Тейвс (2006), стр. 102–103 и 169–170.
^ «Театр субботнего вечера. Доброе утро, Билл» . Геном BBC . 2019 . Проверено 16 августа 2019 г.

Библиография

Макилвейн, Эйлин; Шерби, Луиза С.; Хейнеман, Джеймс Х. (1990). П.Г. Вудхауз: обширная библиография и контрольный список . Нью-Йорк: ISBN Джеймса Х. Хейнемана Inc. 978-0-87008-125-5 .
Тэйвс, Брайан (2006). П.Г. Вудхаус и Голливуд: сценарии, сатира и адаптации . Лондон: Макфарланд и компания. ISBN 978-0-7864-2288-3 .
Вудхаус, П.Г. (1983). Четыре пьесы . Метуэн Лондон Лтд. ISBN 978-0413530202 .

Внешние ссылки

[script-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Вудхаус (1983), стр. 73–76.

[2] «Пьесы, написанные полностью или частично П.Г. Вудхаузом» (PDF) . Общество П.Г. Вудхауза (Великобритания) . декабрь 2018 года . Проверено 23 декабря 2019 г.

[3] Исдейл, Родерик (2014). Роман о жизни П.Г. Вудхауза . Лондон: Acorn Books. ISBN 978-0954291365 .

[pictorial-4] Jump up to: ^а ^б «Play Pictorial; Лондон, том 52, выпуск 310» . ПроКвест . Проверено 23 декабря 2019 г.

[5] Ношение, JP (2014). Лондонская сцена 1930-1939: календарь постановок, исполнителей и персонала . Плимут: Роуман и Литтлфилд. п. 124. ИСБН 978-0810893030 .

[McIl-6] Jump up to: ^а ^б Макилвейн (1990), J34, стр. 304–305.

[7] Родригес, Джейсон (22 августа 2014 г.). «Доктор Кто из архива: Уильям Хартнелл, первый Доктор» . Хранитель . Guardian News & Media Limited . Проверено 23 декабря 2019 г.

[intro-8] Jump up to: ^а ^б ^с Вудхаус (1983), «Введение» Дэвида А. Джасена, стр. хв.

[9] «Афиша и сборник программ PBelknap — продолжение списка содержания» . Библиотеки Джорджа А. Сматерса . 2004 . Проверено 23 декабря 2019 г.

[10] Талмер, Джерри (30 сентября 2003 г.). «П.Г. Вудхауз играет в Коннелли» . Сельский житель . Проверено 16 августа 2019 г.

[11] Макилвейн (1990), стр. 136-137, С3.

[12] Джейсен, Дэвид А. (2012) [1974, 2002]. П.Г. Вудхаус: Портрет мастера (переиздание). Лондон: Торговые книги Ширмера. ISBN 978-0-85712-754-9 .

[13] «Доброе утро, Билл! (4 июня 1939 г.)» . Геном BBC . 2019 . Проверено 16 августа 2019 г.

[14] «Доброе утро, Билл (12 июня 1939 г.)» . Геном BBC . 2019 . Проверено 16 августа 2019 г.

[15] Тейвс (2006), стр. 102–103 и 169–170.

[16] «Театр субботнего вечера. Доброе утро, Билл» . Геном BBC . 2019 . Проверено 16 августа 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]