Жемчуг, девушки и Монти Бодкин

Жемчуг, девушки и Монти Бодкин
	Первое издание (Великобритания)
Автор	П.Г. Вудхаус
Язык	Английский
Жанр	Комический роман
Издатель	Барри и Дженкинс (Великобритания) ; Саймон и Шустер (США)
Дата публикации	12 октября 1972 г. (Великобритания) ; 6 августа 1973 г. (США)
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Распечатать

«Жемчуг, девушки и Монти Бодкин» — комический роман П.Г. Вудхауза , впервые опубликованный в Великобритании 12 октября 1972 года издательством Barrie & Jenkins и в США 6 августа 1973 года издательством Simon & Schuster, Inc. под названием «Сюжет». Это утолщалось . ^{[ 1 ]} Хотя книга написана ближе к концу жизни Вудхауза и опубликована через 37 лет после «Удачи Бодкинсов» (1935) , события книги следуют непосредственно за событиями, рассказанными в более раннем романе.

Монти Бодкин возвращается из Голливуда , и его романтическая ситуация, ранее описанная в фильмах «Тяжелая погода» (1933) и «Удача Бодкинсов» (1935), остается такой же сложной, как и прежде. Также появляются и другие повторяющиеся персонажи Вудхауса, в том числе президент киностудии Айвор Ллевелин, мошенник Александр «Шимпанзе» Твист и соперники Шимпанзе Сопи и Долли Моллой. Ллевеллин должен был вернуться год спустя в «Анонимных холостяках» (1973).

Сюжет

Невеста Монти Бодкина Гертруда Баттервик отказывается выходить замуж без согласия ее отца Дж. Б. Баттервика. Он не любит Монти и не согласится на этот матч, если Монти не сможет продолжать оплачиваемую работу в течение всего года. Проработав год консультантом по производству в кинокорпорации Superba-Llewellyn в Голливуде, Монти возвращается в Англию. Однако Баттервик настаивает на том, что работа не засчитывалась, потому что Монти получил ее (в «Удаче Бодкинсов ») нечестным путем.

Чтобы успокоить Баттервика, Монти ищет другую оплачиваемую должность. Салли Миллер (тайно влюбленная в Монти) ложно сообщает своему работодателю Грейс Ллевеллин, что Монти происходит из аристократической семьи, и Грейс назначает Монти секретарем своего мужа Айвора Ллевеллина, который сейчас находится в Англии. Монти будет работать в недавно арендованном загородном доме Ллевеллинов, Меллингем-Холл в Сассексе , где Ллевеллин пишет историю своей киностудии.

Властный Грейс внимательно следит за расходами Ллевеллина, чтобы не дать ему играть в азартные игры. Ранее он получил секретные средства, продав ценное жемчужное ожерелье Грейс без ее ведома и заменив его подделкой. Теперь он получает больше, занимая деньги у Монти.

Пока Грейс отсутствует, Ллевелин ходит в нелегальный ночной клуб с Монти и Салли. Когда на клуб совершает обыск полиция, Салли помогает группе сбежать, натягивая мусорное ведро на голову полицейского в штатском Уилфреда Чисхолма. Этот отважный поступок заставляет Монти влюбиться в Салли. Они не знали, что Чисхолм за последний год увлекся Гертрудой и хотел жениться на ней. Несмотря на то, что он ее привлекает, она чувствует, что не может разорвать помолвку с Монти.

Грейс беспокоится о безопасности своего ценного ожерелья и нанимает частного детектива Дж. Шерингема Адэра, чтобы тот присматривал за ним. Он соглашается прийти в дом, изображая из себя нового камердинера Ллевеллина . Грейс не знал, что Адэр - это псевдоним Шимпанзе Твиста, мошенника. Также дом посещают новые знакомые Ллевеллинов Сопи и Долли Моллой, которые на самом деле являются профессиональными преступниками. Дочь Грейс, Мэвис, планирует приехать со своим новым женихом Джимми Пондером. Это беспокоит Ллевеллина, поскольку Пондер - эксперт по ювелирным украшениям, который поймет, что ожерелье Грейс не настоящее.

Когда Монти принимают за грабителя, Грейс решает передать жемчуг на хранение в местный банк. Чтобы ожерелье не оказалось подделкой, Ллевелин просит Монти отвезти его в банк и сделать вид, что оно было украдено по дороге неизвестным грабителем. Монти соглашается на обман. Когда Монти уходит, Долли просит подвезти его до города, и когда они приближаются к месту назначения, она застает его врасплох, вытаскивая пистолет и требуя ожерелье. Затем оба удивляются Шимпанзе, который прятался на заднем сиденье машины и у которого тоже есть пистолет. Шимпанзе берет ожерелье и уезжает, оставляя Монти и Долли идти обратно в Зал. Монти говорит Долли, что ожерелье поддельное, и Шимпанзе вскоре обнаружит этот факт.

Баттервик все еще пытается помешать Монти жениться на его дочери. Узнав, что Грейс нанял Монти только из-за его предполагаемых аристократических связей, он исправляет ее, надеясь, что она уволит Монти . Тем временем Чисхолм рассказывает Гертруде о выходке Монти в ночном клубе и о том, что он посещал клуб в компании девушки.

Монти получает телеграмму от Гертруды, в которой сообщается, что она разрывает помолвку. Это позволяет Монти обручиться с Салли, а Гертруде — с Чисхолмом. Грейс объявляет о своем намерении развестись, событие, которое Ллевеллин, который уже был в разводе четыре раза, считает чисто рутинным.

Персонажи

Монтроуз «Монти» Бодкин - дружелюбный и богатый Дрон , помолвленный с Гертрудой, работавший консультантом по производству, а затем секретарем Айвора Ллевеллина.
Александра «Салли» Миллер - секретарь Монти в Голливуде, а затем Грейс Ллевеллин в Сассексе; влюблен в Монти
Гертруда Баттервик — невеста Монти
Дж. Б. Баттервик – отец Гертруды; торговец импортом и экспортом
Айвор Ллевеллин – президент Superba-Llewellyn Motion Picture Corporation, женат на Грейс
Грейс Ллевеллин – грозная пятая жена Айвора Ллевеллина
Мэвис Маллиган – дочь Грейса и падчерица Айвора Ллевеллина; помолвлена с Джимми Пондером
Джеймс «Джимми» Пондер – партнер ювелирной фирмы; помолвлен с Мэвис
Александр «Шимпанзе» Твист — Крук, действующий частным детективом под псевдонимом Дж. Шерингем Адэр.
Дора «Долли» Моллой — опытная воровка, замужем за Сопи.
Томас «Мыльный» Моллой — Мошенник, продающий бесполезные нефтяные акции.
Уилфред «Чизер» Чисхолм - полицейский в штатском; любит Гертруду

История публикаций

Рабочее название книги было «Честь Бодкинсов». ^{[ 1 ]}

Вудхаус посвятил британское издание романа своей внучке Шеран Казалет : «Шеран с любовью». Передняя панель суперобложки первого британского издания была проиллюстрирована Осбертом Ланкастером . Иллюстрация передней панели суперобложки первого американского издания была нарисована Полом Бэконом находится черно-белая фотография Вудхауза работы Джилл Кременц . , а на задней панели ^{[ 1 ]}

Сокращенная версия романа была опубликована в Star Weekly (Торонто, Канада) 28 апреля 1973 года с иллюстрациями Дуга Фентона. ^{[ 2 ]}

Ссылки

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с Макилвейн (1990), стр. 103–104, A95.
^ Макилвейн (1990), стр. 189, D145.

Источники

Макилвейн, Эйлин; Шерби, Луиза С.; Хейнеман, Джеймс Х. (1990). П.Г. Вудхауз: обширная библиография и контрольный список . Нью-Йорк: ISBN Джеймса Х. Хейнемана Inc. 978-0-87008-125-5 .

Внешние ссылки

Страница Общества Вудхауса
Страница Русского общества Вудхауза со списком персонажей.

[McIl-1] Jump up to: ^а ^б ^с Макилвейн (1990), стр. 103–104, A95.

[2] Макилвейн (1990), стр. 189, D145.

[ 1 ]

[ 2 ]