О, Леди! Леди!!
| О, Леди! Леди!! | |
|---|---|
 Сигал и Рэндалл в роли Молли и Билла | |
| Музыка | Джером Керн |
| Тексты песен | П.Г. Вудхаус |
| Книга | Гай Болтон и П.Г. Вудхаус |
| Производство | 1918 Бродвей |
О, Леди! Леди!! — мюзикл на музыку Джерома Керна , книгу Гая Болтона и П.Г. Вудхауса и слова Вудхауза. Он был написан для Театра «Принцесса» на Бродвее , где он играл в 1918 году и дал 219 представлений. История касается помолвленного молодого человека Билла, к которому неожиданно приезжает бывшая невеста в день его свадьбы. Билл пытается убедить свою старую пассию в том, что он недостоин жениться на ней, но его неуклюжие усилия не делают его хорошим в глазах его новой невесты, мать которой уже не любит Билла. Пара мошенников вызывает дальнейшие осложнения.
В оригинальном составе роль сыграла Вивьен Сигал Молли Фаррингдон . В число песен входят «Еще нет», «Когда корабли возвращаются домой», «Гринвич-Виллидж», новаторская «Лунная песня» и «Наше маленькое гнездо». Песня « Bill », позже известная в Show Boat , была вырезана еще до открытия постановки.
Фон
[ редактировать ]Театр «Принцесса» представлял собой небольшой бродвейский дом, вмещавший всего 299 человек. Театральный агент Элизабет Марбери призвала композитора Джерома Керна и либреттиста Гая Болтона , к которым позже присоединился британский юморист, автор текстов и драматург П.Г. Вудхауз, написать серию мюзиклов, адаптированных для театра, с интимным стилем и скромным бюджетом. Эти «спектакли Театра Принцессы» имели последовательные, остроумные сюжеты, которые представляли собой альтернативу другим музыкальным развлечениям, которые тогда доминировали на Бродвее: звездным ревю и феериям Флоренца Зигфельда , тонким сюжетным музыкальным комедиям , возрождению Гилберта и Салливана и ярким адаптациям Европейские оперетты . [ 1 ] [ 2 ]
После скромного успеха «Никого дома» (1915) Керн и Болтон добились успеха благодаря оригинальному мюзиклу « Очень хороший Эдди» (1915). [ 3 ] [ 4 ] Вудхауз присоединился к команде с еще одним хитом Oh, Boy! (1917), в ходе которого было проведено 463 спектакля. Еще два их спектакля, написанные для театра, шли в других театрах во время длинных тиражей « Очень хорошего Эдди» и «О, боже!» [ 2 ] В спектаклях использовались современные американские декорации и простые смены сцен (по одному набору для каждого действия), чтобы соответствовать небольшому театру, избегая зарубежных опереточных традиций и сложных декораций. [ 1 ] Сотрудничество получило высокую оценку. По словам Джеральда Бордмана , пишущего в The Musical Times ,
Эти шоу создали и отшлифовали форму, на основе которой развились почти все более поздние крупные музыкальные комедии. Поскольку все они имели дело с умной декорацией, они были стильно установлены ... Персонажи и ситуации, в пределах ограничений музыкальной комедийной лицензии, были правдоподобными, а юмор исходил из ситуаций или характера персонажей. Изысканно плавные мелодии Керна использовались для развития действия или развития характеристик. ... П.Г. Вудхауз, самый наблюдательный, грамотный и остроумный лирик своего времени, и команда Болтона, Вудхауза и Керна оказали влияние, которое ощущается и по сей день. [ 2 ]
Производство
[ редактировать ]О, Леди! Леди!! дебютировал в Олбани, штат Нью-Йорк , 7 января 1918 года в Бликер-холле. После некоторых доработок и гастролей мюзикл открылся в Театре Принцессы 1 февраля 1918 года и получил восторженные отзывы, и было представлено 219 представлений, завершив показ в Театре Казино . Продюсерами постановки выступили Уильям Эллиотт и Ф. Рэй Комсток, а режиссерами выступили Роберт Милтон и Эдвард Ройс , которые также поставили хореографию. В нем снимались Вивьен Сигал в роли Молли Фаррингдон, одной из ее первых ролей, и Карл Рэндалл в роли Билла Финча. Флоренс Ширли сыграла Фанни Уэлч, похитительницу драгоценностей. Ранние наброски шоу назывались Say When , но название шоу в конечном итоге было взято из шоу менестрелей . крылатой фразы [ 5 ]
The New York Times анонсировала шоу, назвав сюжет «измеримо новым» с яркими линиями и текстами, сказала, что музыка демонстрирует «легкую веселость», и похвалила актерский состав шоу и «художественное совершенство». Газета назвала Сигал «чрезвычайно приятной» и похвалила танцы ее и Рэндалла. Его обзор начинался так: «Комсток, Эллиотт и Гест еще раз продемонстрировали свою верность политике предоставления популярных развлечений, которая смягчается всеми имеющимися талантами и хорошим вкусом». [ 6 ] В апреле 1918 года Дороти Паркер написала в Vanity Fair :
Что ж, Вудхауз, Болтон и Керн сделали это снова. Каждый раз, когда эти трое собираются вместе, билеты в Театре Принцессы распродаются на несколько месяцев вперед. ... Вы можете получить место в «Принцессе» где-то в середине августа примерно по цене билета на фондовой бирже. ... В любом случае, Вудхауз, Болтон и Керн - мои любимые виды спорта в помещении. Мне нравится, как они делают музыкальную комедию. ... Мне нравится, как действие плавно перетекает в песни. ... Мне нравится ловкая рифма песни, которую всегда поют в последнем акте два комика и одна комедийная актриса. И, ох, как мне нравится музыка Джерома Керна – эти приятные, мягкие, вежливые мелодии, которые всегда заставляют меня желать, чтобы я была лучше. И все это тем более в «О, леди!» Леди!! чем они были в «О, Боже!» [ 7 ]
Одна из песен Сигала, Bill , была вырезана всего за два дня до открытия шоу. В песне Молли размышляет о своей любви к молодому человеку, который не нравится ее матери. Керн использовал эту песню девять лет спустя, со слегка переработанной музыкой и соответственно отредактированным текстом Оскаром Хаммерштейном II в Show Boat (1927).
Между Вудхаузом и Керном возникли финансовые разногласия, и «О, леди!» Леди!! оказался последним успехом в серии, [ 8 ] Соавторы перешли к другим проектам, причем Керн и Вудхауз продолжали работать с Болтоном отдельно. Трио объединилось для еще одного совместного спектакля в 1924 году «Sitting Pretty » в театре Фултона .
Среди последних постановок - постановка труппы Musicals Tonight в Нью-Йорке в 2006 году. [ 9 ] и один на 42-й улице Мун в Сан-Франциско в 2007 году. [ 10 ]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Место действия: Хемпстед , Лонг-Айленд и Уэйверли-Мьюс.
- Акт I
Добродушный, но бедный Уиллоуби «Билл» Финч собирается жениться на светской девчонке Лонг-Айленда Молли Фаррингдон, хотя он не очаровал свою грозную будущую тещу. Нахальная бывшая невеста Билла, Мэй, встретила и возбудила интерес своего приветливого друга и шафера Хейла. Хейл узнает в камердинере Билла, Спайке, бывшего заключенного; Спайк охраняет жемчуг, который Билл купил Молли в качестве свадебного подарка. Подруга Спайка с липкими пальцами, Фанни, пытается убедить его положить свадебные подарки в карман, но он желает, чтобы они могли оставить свои старые тюремные дни позади.
Мэй неожиданно звонит в день свадьбы Билла, чтобы сказать, что она скоро приедет, и отмечает, что они все еще помолвлены. Билл и Хейл планируют убедить ее, что он ловелас и недостоин жениться на ней. Хейл ловит Фанни, пытающуюся спрятать жемчуг, и заставляет ее согласиться помочь с шарадой Билла. Приходит Мэй; Оказывается, мать Молли наняла ее портнихой на свадьбу. Мэй признает, что Билл ее больше не интересует, и желает ему всего наилучшего, и отвечает на интерес Хейла. Но когда Молли возвращается, она сталкивается с Фанни, которая притворяется девушкой Билла, а жемчуга пропадает.
- Акт II
Той ночью Хейл устраивает вечеринку на крыше квартиры Билла в Гринвич-Виллидж. Мать Молли отменила свадьбу. Мэй флиртует с разными мужчинами, вызывая ревность у Хейла. Приходят Спайк и Фанни, чтобы объявить, что теперь они женаты. Фанни говорит Спайку, что у нее нет жемчуга, но она очень нервничает, когда появляется британский частный детектив.
Молли приходит поговорить с Биллом, и у них случается романтический момент, прежде чем появляется ее мать. Билл неловко пытается объяснить миссис Фаррингтон, что произошло, и Хейл просит Мэй выйти за него замуж. Но Молли и ее мать находят Мэй у двери спальни Билла и приходят к выводу, что Билл развлекал ее в своей квартире. Наконец, признается настоящий вор, Молли узнает, что Мэй и Хейл помолвлены, и наступает счастливый конец двойной свадьбы.
Роли и оригинальный состав
[ редактировать ]- Молли Фаррингтон — Вивьен Сигал
- Миссис Фаррингтон, ее мать – Маргарет Дейл.
- Уиллоуби «Билл» Финч — Карл Рэндалл
- Хейл Андервуд, друг Билла – Гарри С. Браун
- Спайк Хаджинс, бывший камердинер – Эдвард Абелес
- Фанни Уэлч, карманная возлюбленная Спайка - Флоренс Ширли
- Мэй Барбер, бывшая невеста Уиллоуби - Кэрролл МакКомас
- Сирил Твомбли, невежественный британский детектив — Реджинальд Мейсон
- Уильям Уотти, прораб – Гарри Фишер
- Друзья Молли
Музыкальные номера
[ редактировать ]
|
|
Адаптации и записи
[ редактировать ]В 1920 году по мюзиклу был снят немой фильм « О, леди, леди» в главной роли с Бебе Дэниэлс . [ 12 ] В 1927 году Вудхауз адаптировал «О, леди!» Леди!! в роман под названием «Маленький холостяк» . [ 13 ] Запись концертного выступления можно получить в Гильдии комической оперы. [ 14 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Блум и Властник, с. 230–31
- ^ Перейти обратно: а б с Бордман, Джеральд . «Джером Дэвид Керн: новатор/традиционалист», The Musical Quarterly , 1985, Vol. 71, № 4, стр. 468-73.
- ^ Кенрик, Джон. «История музыкальной сцены 1910–1919: Часть I», Musicals 101.com: Киберэнциклопедия музыкального театра, телевидения и кино , по состоянию на 27 мая 2008 г.
- ^ Слонимский, Николас и Лаура Кун (ред.). Керн, Джером (Дэвид)» . Биографический словарь музыкантов Бейкера , Том 3 (Справочник Ширмера, Нью-Йорк, 2001), по состоянию на 10 мая 2010 г. (требуется подписка)
- ^ Грин, Стэнли и Кей. Бродвейские мюзиклы, шоу за шоу , Hal Leonard Corporation, 1996, стр. 26 ISBN 0-7935-7750-0
- ^ « О, Леди! Леди !! После О, Боже! ... Хорошая история, умные строки, со вкусом музыка и девушки, давно мечтающие о грации и утонченности» . «Нью-Йорк Таймс» , 1 февраля 1918 г., стр. 7
- ^ «Дороти Паркер: Полный Бродвей, 1918–1923», iUniverse, 2014, стр. 1 ISBN 978-1-4917-2267-1
- ^ Кенрик, Джон. История музыкальной сцены 1910-1919: Часть I , по состоянию на 11 мая 2010 г.
- ^ «Апрель-май 2006: О, леди! Леди! » , Musicals Tonight, по состоянию на 1 октября 2014 г.
- ^ « О, леди! Леди !! (1918) – производство 2007 г.» , 42nd Street Moon, по состоянию на 1 октября 2014 г.
- ↑ На странице содержания партитуры неверно указано, что песню исполняет мисс Кларетт Капп, но музыка показывает, что предполагаемым солистом будет Хейл, и мужской характер текста подтверждает это.
- ^ Каталог художественных фильмов AFI: О, леди, леди
- ^ Франкос, Лаура. «Мюзикл месяца: О, Боже! » , Библиотека исполнительских искусств, Публичная библиотека Нью-Йорка, 27 августа 2012 г.
- ^ "Записи Гильдии комической оперы" , Гильдия комической оперы, по состоянию на 1 октября 2014 г.
Ссылки
[ редактировать ]- Блум, Кен и Властник, Фрэнк. Бродвейские мюзиклы: 101 величайшее шоу всех времен. Издательство Black Dog & Leventhal, Нью-Йорк, 2004 г. ISBN 1-57912-390-2
- Грин, Бенни. П.Г. Вудхаус – Литературная биография , Pavilion Books, Лондон, 1981. ISBN 0-907516-04-1
Внешние ссылки
[ редактировать ]