Продолжай, Дживс

Продолжай, Дживс

Первое издание (Великобритания)
Автор	П.Г. Вудхаус
Язык	Английский
Ряд	Дживс
Жанр	Комедия
Издатель	Герберт Дженкинс (Великобритания) Джордж Х. Доран (США)
Дата публикации	9 октября 1925 г. (Великобритания) 7 октября 1927 г. (США)
Место публикации	Великобритания
Предшественник	Неподражаемый Дживс
С последующим	Очень хорошо, Дживс

«Продолжайте, Дживс» — сборник из десяти рассказов П. Г. Вудхауза . Впервые он был опубликован в Соединенном Королевстве 9 октября 1925 года Гербертом Дженкинсом , Лондон, и в Соединенных Штатах 7 октября 1927 года Джорджем Х. Дораном , Нью-Йорк. Многие рассказы ранее публиковались в газете Saturday Evening Post , а некоторые были переписанными версиями рассказов из сборника « Мой мужчина Дживс» (1919). Книга считается частью канона Дживса .

Первый рассказ в книге, «Дживс берет на себя ответственность», описывает появление Дживса в жизни своего хозяина в качестве замены предыдущего воровского камердинера Вустера, и рассказывает о леди Флоренс Крей , а также мимолетно упоминает лорда Эмсворта и замок Бландингс. .

Действие нескольких других историй происходит в Нью-Йорке, и в книге присутствуют обычные персонажи Бинго Литтл , тетя Далия , Анатоль и сэр Родерик Глоссоп .

Содержание

• « Дживс берет на себя ответственность » - Берти впервые нанимает Дживса, а невеста Берти Флоренс Крей хочет, чтобы Берти уничтожил мемуары своего дяди.
  • США: Saturday Evening Post , 18 ноября 1916 г.
  • Великобритания: Стрэнд , апрель 1923 г.
• « Художественная карьера Корки » - Корки, художник, переживающий трудности, который полагается на своего дядю, боится, что дядя не одобрит его невесту. Дживс предлагает план, включающий книги о птицах.
  • США: Saturday Evening Post , 5 февраля 1916 г. (как «Оставьте это Дживсу»)
  • Великобритания: Стрэнд , июнь 1916 г. (как «Предоставьте это Дживсу»)
• « Дживс и незваный гость » - Берти велят присматривать за Мотти, защищенным сыном подруги тети Агаты, и уберечь его от неприятностей. Однако Мотти хочет максимально эффективно проводить время в Нью-Йорке.
  • США: Saturday Evening Post , 9 декабря 1916 г.
  • Великобритания: Стрэнд , март 1917 г.
• « Дживс и яйцо вкрутую » - Бики, один из друзей Берти, солгал своему дяде о своем богатстве и попадает в беду, когда его скупой дядя приезжает в гости. Дживс предлагает план, включающий собрание джентльменов из Бердсбурга, штат Миссури.
  • США: Saturday Evening Post , 3 марта 1917 г.
  • Великобритания: Стрэнд , август 1917 г.
• « Тетя и ленивец » — друг Берти Рокки, поэт, тихо живущий в деревне, обеспокоен, когда его тетя советует ему ходить на вечеринки и клубы в Нью-Йорке и писать ей об этом письма.
  • США: Saturday Evening Post , 22 апреля 1916 г.
  • Великобритания: Стрэнд , август 1916 г.
• « Рамми-дело старого Биффи » - забывчивый Биффи не может вспомнить фамилию и адрес женщины, которую любит. После того, как вместо этого он, к несчастью, помолвлен с Гонорией Глоссоп, он обращается за помощью к Берти.
  • США: Saturday Evening Post , 27 сентября 1924 г.
  • Великобритания: Стрэнд , октябрь 1924 г.
• « Без выбора » — Сиппи, который финансово зависит от своей тети, как ожидается, останется с ужасными друзьями своей тети. После того, как Берти случайно застревает Сиппи в тюрьме, Берти должен занять место Сиппи.
  • США: Saturday Evening Post , 27 июня 1925 г.
  • Великобритания: Стрэнд , июль 1925 г.
• « Исправляя это для Фредди » — после того, как Фредди Булливанту отказала его невеста Элизабет Викерс, Берти приглашает его в Марвис-Бэй. Берти приходит в голову идея примирить этих двоих, когда он видит Элизабет, играющую с ребенком на пляже.
  • Впервые опубликовано в этом томе
  • Канада: Canadian Home Journal , сентябрь 1928 г.
• « Кружимся вокруг молодого Бинго » - жена Бинго Литтла хочет новую горничную, тетя Далия хочет нового повара, а Бинго Литтл хочет, чтобы статья его жены была закрыта. Берти пытается во всем разобраться с помощью Дживса.
  • США: Saturday Evening Post , 21 февраля 1925 г.
  • Великобритания: Стрэнд , апрель 1925 г.
• « Берти меняет свое мнение » - после того, как Берти выражает заинтересованность в том, чтобы принять трех своих племянниц, Дживс, который против этой идеи, организует выступление Берти перед аудиторией молодых девушек.
  • Великобритания: Стрэнд , август 1922 г.
  • США: Cosmopolitan , август 1922 г.

См. также

• Список рассказов Дживса

Внешние ссылки

• Продолжай, Дживс, общедоступная аудиокнига на LibriVox
• Истории Дживса в стандартных электронных книгах
• Страница Русского общества Вудхауза со списком персонажей каждого рассказа.