Пожалуйста, Дживс
![]() | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
Пожалуйста, Дживс | |
![]() Суперобложка первого тома книги « Пожалуйста, Дживс» | |
Пожалуйста, Дживс ( Пуризу, Дживус ) | |
---|---|
Манга | |
Написал |
|
Иллюстрировано | Бун Кацута |
Опубликовано | Хакусенша |
Журнал | Мелодия |
Демографический | Джосей |
Оригинальный запуск | 2008 – 2014 |
Объемы | 5 |
Пожалуйста, Дживс ( рассказов манга ) , Hepburn : , Jīvusu — японская Purīzu адаптированная на основе комедийных «Дживс» , написанных английским юмористом П.Г. Вудхаузом . Оригинальные рассказы были переведены на японский язык Тамаки Моримурой и проиллюстрированы Бун Кацутой. [ 1 ] Пожалуйста, Дживс выпускался в Hakusensha издательства ( для девочек) журнале манги Melody с 2008 по 2014 год и был опубликован в пяти томах.
В сериале снялись дружелюбный и наивный молодой джентльмен Берти Вустер и его блестящий камердинер Дживс. Каждая глава манги представляет собой адаптацию одного или двух рассказов, придающих сериалу эпизодическую структуру, при этом каждая глава представляет собой законченную историю.
Разработка
[ редактировать ]За годы, предшествовавшие созданию «Пожалуйста, Дживс» , дворецкие стали популярной темой для манги , одним из примеров является комический персонаж Хаяте, боевой дворецкий . Где-то в 2007 году Маки Сираока, старший редактор Hakusensha , задумал создать серию манги с участием Дживса и Берти Вустера. Тамаки Моримуры Она обсудила эту идею с другим редактором Hakusensha, Аякой Токусигэ, которая нашла перевод «Неподражаемого Дживса» и посчитала, что это станет хорошей основой для манги. Они планировали публиковать истории в выходящем », журнале манги для девочек « Мелодия два раза в месяц , а затем выпустить рассказы в виде единого тома в конце года. В поисках художника они выбрали Бун Кацуту, известную своим стилем «ретро». [ 2 ]
В начале 2008 года, работая над адаптацией рассказов Вудхауза в форме манги, Бун Катсута и Тамаки Моримура поняли, что им нужно знать больше подробностей о Лондоне 1920–30-х годов, например, о том, как выглядела десятифунтовая банкнота. Они вместе посетили Лондон и близлежащую сельскую местность для исследований и изучали английские величественные дома, магазины и архитектуру под руководством экспертов Вудхауза. [ 1 ] Редакторы Маки Сираока и Аяка Токусигэ также приняли участие в туре. Первый рассказ «Пожалуйста, Дживс» был опубликован в апрельском номере журнала «Мелоди» за 2008 год и сразу же стал хитом. [ 2 ]
Публикация
[ редактировать ]Рассказы, адаптированные для «Пожалуйста, Дживс», первоначально были опубликованы между 1919 и 1930 годами. С разрешения поместья П.Г. Вудхауса « Пожалуйста, Дживс» выпускался в выходящем раз в два месяца журнале манги « Melody» , издаваемом Hakusensha, в период с 2008 по 2014 год. [ 2 ] [ 3 ] Он также был выпущен в пяти томах тем же издателем под лейблом компании Hana to Yume Comics. Первые три тома, пронумерованные как комплекты с белыми суперобложками, были опубликованы в марте 2009 г., декабре 2010 г. и октябре 2012 г. соответственно. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] Четвертый и пятый тома явно не пронумерованы и имеют красную суперобложку и синюю суперобложку соответственно, хотя оба по-прежнему считаются частью серии «Пожалуйста, Дживс». Они были опубликованы в ноябре 2013 и декабре 2014 года. [ 7 ] [ 8 ]
В манге Дживса называют дворецким , поскольку японцам не знакомо слово «камердинер» . [ 2 ]
Объемы
[ редактировать ]Каждый том содержит от четырех до шести рассказов. Во всех пяти опубликованных томах указана дата публикации оригинального журнала для каждого рассказа. Последний том также включает текстовый перевод рассказа « Дживс готовит омлет » с пятью иллюстрациями.
Объем | Нет. | Мелодии Дата выпуска | Оригинальный рассказ | Оригинальная коллекция |
---|---|---|---|---|
1 | 1 | апрель 2008 г. | « Забить Дживсу » и « Сэр Родерик приходит на обед » | Неподражаемый Дживс |
2 | июнь 2008 г. | « Чистота газона » и « Прикосновение мегаполиса ». | ||
3 | октябрь 2008 г. | « Дживс весной » | ||
4 | декабрь 2008 г. | « Товарищ Бинго » | ||
5 | февраль 2009 г. | « Бинго и маленькая женщина » [ 4 ] | ||
2 | 6 | август 2009 г. | « Дживс берет на себя ответственность » | Продолжай, Дживс |
7 | октябрь 2009 г. | « Рамми-дело старого Биффи » | ||
8 | апрель 2010 г. | « Без выбора » | ||
9 | июнь 2010 г. | « Группировка вокруг молодого бинго » | ||
10 | август 2010 г. | « Берти меняет свое мнение » [ 5 ] | ||
3 | 11 | декабрь 2010 г. | « Тётя Агата ведёт счёт » | Неподражаемый Дживс |
12 | февраль 2011 г. | « Отложенный выход Клода и Юстаса » | ||
13 | декабрь 2011 г. | « Дживс и дух святочного прилива » | Очень хорошо, Дживс | |
14 | февраль 2012 г. | « Дживс и надвигающаяся гибель » | ||
15 | апрель 2012 г. | « Комплекс неполноценности Старого Сиппи » | ||
16 | июнь 2012 г. | « Любовь, которая очищает » [ 6 ] | ||
4 | 17 | Октябрь 2012 г. | « Дживс и болван Сирил » | Неподражаемый Дживс |
18 | декабрь 2012 г. | « Эпизод с собакой Макинтошом » | Очень хорошо, Дживс | |
19 | февраль 2013 г. | « Точка искусства » | ||
20 | Октябрь 2013 г. | « Испытание молодого Таппи » [ 7 ] | ||
5 | 21 | июнь 2013 г. | « Дживс и приятель старой школы » | |
22 | август 2013 г. | « Дживс и Кид Клементина » | ||
23 | июнь 2014 г. | « Дживс и незваный гость » | Продолжай, Дживс | |
24 | Октябрь 2014 г. | « Тётя и ленивец » [ 8 ] |
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Моримура, Тамаки (весна 2012 г.). «Перевод П.Г. Вудхауза» (PDF) . Сливовые линии . 33 (1). Общество Вудхауса: 8–9 . Проверено 26 февраля 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с д Вуджер, Элин (осень 2008 г.). «Манга!» (PDF) . Сливовые линии . 29 (3). Общество Вудхауза: 1–2 . Проверено 26 февраля 2019 г.
- ^ Полная версия «Ооку», предоставленная Сигэру Такао и другими, включена в приложение. . Комикс Натали (на японском языке). Наташа, ООО 28 августа 2014 г. . Проверено 11 июня 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Кацута, Бун (10 марта 2009 г.), Пожалуйста, Дживс 1 ). (на японском языке ISBN 978-4-592-18693-9 .
- ^ Jump up to: а б Кацута, Бун (10 декабря 2010 г.), Пожалуйста, Дживс 2 ). (на японском языке ISBN 978-4-592-18694-6 .
- ^ Jump up to: а б Кацута, Бун (10 октября 2012 г.), Пожалуйста, Дживс 3 ). (на японском языке ISBN 978-4-592-19753-9 .
- ^ Jump up to: а б Кацута, Бун (10 ноября 2013 г.) Дживусу Игирису синшироку ). (на японском языке ISBN 978-4-592-19754-6 .
- ^ Jump up to: а б Кацута, Бун (10 декабря 2014 г.) Дживусу кёсо синшироку ). (на японском языке ISBN 978-4-592-19755-3 .