Принц и Бетти

Принц и Бетти
	Первое издание (США)
Автор	П.Г. Вудхаус
Язык	Английский
Жанр	Комический роман
Издатель	Ватт (США) ; Миллс и Бун (Великобритания)
Дата публикации	14 февраля 1912 г. (США) ; 1 мая 1912 г. (Великобритания)
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Печать (в твердом и мягком переплете)

«Принц и Бетти» — роман П. Г. Вудхауза . Первоначально он был опубликован в журнале Ainslee's Magazine в США в январе 1912 года, а в несколько иной форме - в виде серийного номера в журнале Strand Magazine в Соединенном Королевстве в период с февраля по апрель 1912 года. Он был опубликован в виде книги в Соединенном Королевстве. Миллс и Бун 1 мая 1912 года. ^{[ 1 ]} Существенно другая версия, ^{[ нужна ссылка ]} включающий в себя сюжет «Псмита, журналиста» , был опубликован в США издательством WJ Watt & Company , Нью-Йорк, 14 февраля 1912 года.

Американская версия романа

Американская версия романа «Принц и Бетти» сочетает в себе оригинальную историю, перенесенную в обстановку Нью-Йорка, с сюжетом «Псмита, журналиста» , существенно переписанным, чтобы объединить роман Джона Мод (который в этой версии становится американцем) и Бетти. .

Адаптации

Фильм

Немая черно-белая экранизация, также названная «Принц и Бетти» , была снята в 1919 году. ^{[ 2 ]} Он был выпущен 21 декабря 1919 года.

Сюжет фильма 1919 года.

Молодой американец Джон Мод вынужден искать работу, когда влюбляется в Бетти Кит, девушку из высшего общества. (В романе ее зовут Бетти Сильвер.) Мод принимает предложение поехать в крошечную островную страну Мерво , где его нанимает миллионер Бенджамин Скобелл, планирующий построить там казино, способное конкурировать с Монте-Карло. Скобелл хочет, чтобы Мод выдала себя за пропавшего принца Мерво, чтобы привлечь внимание его казино. Скобелл также хочет, чтобы Джон женился на его падчерице, которой по совпадению оказывается Бетти Кейт. Когда Бетти обвиняет Джона в том, что он самозванец, Джон закрывает казино и пытается устроить революцию, которая сделает Мерво демократическим государством. Туземцы не соглашаются, но президент Мерво возвращается, чтобы лично управлять казино, а Бетти и Джон вместе отправляются в Америку.

Бросать

Уилтон Тейлор в роли Бенджамина Скобелла , богатого и недобросовестного финансиста
Мэри Турман в роли Бетти Кейт / Бетти Сильвер, привлекательной падчерицы Скобелла
Уильям Десмонд в роли Джона Мод , невольного наследника княжества, которым долгое время восхищалась Бетти.
Анита Кей, как миссис Велдон
Джордж Суонн в роли Реджи Хейлинг
Уолтер Пэн как президент Mervo
Уильям Леволл, как Крамп
Фрэнк Лэннинг в роли пастыря
Борис Карлофф в эпизодической роли

Радио

Музыкальная комедийная адаптация « Принца и Бетти» под названием « Знакомьтесь, принц» была впервые показана BBC в январе 1934 года. Сюжет был адаптирован и спродюсирован Джоном Ваттом , а музыку написал Кеннет Лесли-Смит, слова написали Хенрик Эге и оркестровые аранжировки Сиднея Бэйнса . В актерский состав вошли Эсмонд Найт в роли Джона Мод, Полли Уокер в роли Деллы Моррисон, Адель Диксон в роли Бетти Сильвер, Юарт Скотт в роли лорда Артура Хейлинга, Сидни Кейт в роли мистера Моррисона, Бернард Анселл в роли Эдвина Крампа, Дэви Бернаби в роли Бенджамина Скобела, Флой Пенрин в роли Мэриан. Скобель и К. Денье Уоррен в роли генерала Пуано.

Он был показан в региональной программе BBC 1 января 1934 года. ^{[ 3 ]} и повторено на следующий день в Национальной программе BBC . ^{[ 4 ]} Вторая постановка была показана 28 сентября 1936 года в Национальной программе и повторена на следующий день в Региональной программе.

Ссылки

^ Макилвейн, Э., Шерби, Л.С. и Хейнеман, Дж.Х. (1990) П.Г. Вудхаус: исчерпывающая библиография и контрольный список . Нью-Йорк: Джеймс Х. Хейнеман, с. 24. ISBN 087008125X
^ Тэйвс, Брайан (2006). П.Г. Вудхаус и Голливуд: сценарии, сатира и адаптации . Лондон: МакФарланд и компания . п. 151. ИСБН 978-0786422883 .
^ « Знакомство с принцем» (Региональная программа Лондон)» . Геном BBC . Би-би-си. 2019 . Проверено 5 сентября 2019 г.
^ « Знакомство с принцем» (Национальная программа Давентри)» . Геном BBC . Би-би-си. 2019 . Проверено 5 сентября 2019 г.

Внешние ссылки

Страница Русского общества Вудхауза с фотографиями обложек книг и списком персонажей.
Принц и Бетти (1919) на IMDb
Принц и Бетти (1919) в AFI каталоге немого кино
Американское издание Project Gutenberg
Аудиокнига «Принц и Бетти», являющаяся общественным достоянием, на LibriVox

[McIl-1] Макилвейн, Э., Шерби, Л.С. и Хейнеман, Дж.Х. (1990) П.Г. Вудхаус: исчерпывающая библиография и контрольный список . Нью-Йорк: Джеймс Х. Хейнеман, с. 24. ISBN 087008125X

[2] Тэйвс, Брайан (2006). П.Г. Вудхаус и Голливуд: сценарии, сатира и адаптации . Лондон: МакФарланд и компания . п. 151. ИСБН 978-0786422883 .

[3] « Знакомство с принцем» (Региональная программа Лондон)» . Геном BBC . Би-би-си. 2019 . Проверено 5 сентября 2019 г.

[4] « Знакомство с принцем» (Национальная программа Давентри)» . Геном BBC . Би-би-си. 2019 . Проверено 5 сентября 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]