Белое Перо

Белое Перо
	Первое издание
Автор	П.Г. Вудхаус
Язык	Английский
Издатель	А и С Черный
Дата публикации	9 октября 1907 г.
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Распечатать

«Белое перо» — роман П.Г. Вудхауза , впервые опубликованный 9 октября 1907 года издательством A&C Black , Лондон. ^{[ 1 ]} Действие происходит в школе Райкин , в месте действия более ранней книги Вудхауза «Золотая летучая мышь» (1904 г.) и более поздней книги «Майк» (1909 г.). Как и многие ранние романы Вудхауза, эта история впервые появилась в журнале для мальчиков «Капитан» в период с октября 1905 по март 1906 года. Фраза « белое перо » указывает на трусость.

В романе Шин, тихий и прилежный мальчик, сталкивается с уличной дракой между мальчиками Райкина и бандой местных бандитов. Он ускользает в безопасное место, но его трусость замечают его товарищи, которые подвергают его остракизму. Он тайно тренируется под руководством легенды бокса Джо Бевана, надеясь восстановить свою честь на боксерском ринге.

Сюжет

Шин, прилежный и незаметный ученик шестого класса в Райкине, и его друг Драммонд, более популярный ученик и боксер, отправляются в соседний город. Они сталкиваются с продолжающейся дракой между студентами Врикина и местными мальчиками из-за предстоящих выборов мэра города. Драммонд присоединяется к битве, чтобы помочь стороне Райкинов, но Шин убегает. Драммонд не одобряет побег Шина и позже избегает Шина, но не сообщает другим ученикам, что Шин сбежал. Однако Стэннинг, еще один боксер и соперник Шина за школьную стипендию в Готфорде, увидел, как Шин бежал, и рассказал об этом другим. Шина Студенты в доме , Сеймура, считают, что Шин опозорил дом своей трусостью, и наказывают его, ведя себя так, как будто его не существует. Шин чувствует себя изолированным и хочет восстановить свою репутацию.

Шин возвращается в город с идеей сразиться с городскими хулиганами и вернуть себе честь, но его легко победить. Джо Беван, тренер по боксу и бывший чемпион, прекращает бой и спасает Шина от серьезной травмы. Впечатленный решимостью Шина, Джо предлагает Шину начать с ним тренироваться, чтобы научиться боксу. Шин начинает свои уроки с Джо в гостинице «Синий кабан», расположенной вверх по реке Северн. Этот участок реки запрещен для учащихся, проживающих в школе. Шин тайно идет в паб на лодке по реке. Он хочет учиться у Джо и становится более уверенным в себе по мере того, как он совершенствуется. Однажды, когда он был в гостинице, его лодка исчезла из-за вражды между мальчиками в школе и жителями города. Шину помогает добраться до паба и обратно от Джека Брюса, скромного подёнщика из Wrykyn, который до сих пор дружит с Шином и водит машину.

Шин выигрывает стипендию в Готфорде, хотя это мало кого впечатляет. Спортивный сезон у Сеймура не был успешным, поэтому Шин надеется завоевать одобрение своего дома, выиграв межвузовское соревнование по боксу от имени Сеймура. Драммонд, считающийся лучшим боксером в школе, заболел паротитом и не может соревноваться за Сеймура. Шин пишет ему письмо с просьбой занять его место. Драммонд сомневается, что Шин сможет драться, и отклоняет его просьбу, вместо этого выбирая для участия в соревнованиях Стэннинга. Стэннинг выигрывает соревнование, но затем притворяется, что у него травма запястья, поэтому ему не придется участвовать в межшкольных соревнованиях по боксу в Олдершоте, поскольку он боится сильного соперника из школы Риптон. Шин разочарован тем, что у него не было возможности искупить свою вину в соревновании между факультетами. Джо Беван предлагает Шину вместо этого побороться за Райкина в Олдершоте. Шин объясняет свою ситуацию г-ну Спенсу, симпатичному школьному учителю, отвечающему за некоторые школьные виды спорта. Г-н Спенс изначально обеспокоен тем, что Шин получит серьезную травму в Олдершоте, но соглашается позволить ему соревноваться после того, как Шин продемонстрирует свое мастерство О'Харе, старому райкинианцу и боксеру, посетившему школу. Джо обещает поехать в Олдершот, чтобы оказать Шину помощь и поддержку.

Шин преуспевает в начале соревнований, хотя и разочарован отсутствием Джо. В последнем раунде Шин борется с соперником из Риптона, пока не появляется Джо и не дает Шину совет. Шин побеждает и возвращается в Райкин. Сеймур проводит своего рода военный трибунал против Шина, во многом спровоцированный Стэннингом, но палата считает, что Шин искуплен, когда они слышат удивительную новость о том, что Шин выиграл соревнование по боксу в Олдершоте. Также отмечается, что дом не должен слушать Стэннинга, поскольку он является членом Appleby's, а не Seymour's. Мистер Спенс вынужден сообщить директору, что Шин вышел за пределы школы для тренировки по боксу, но объясняет, что у Шина были веские причины, и тактично воздерживается от упоминания о том, что тренировка проводилась в пабе. Затем Джек Брюс сообщает директору, что Шин не пересекал реку, так как водил Шина на машине, поэтому у Шина не будет проблем из-за нарушения границ. Шин также снова дружит с Драммондом.

История публикаций

«Белое перо» было сериализовано в «Капитане» в шести частях с октября 1905 по март 1906 года с иллюстрациями Т.М.Р. Уитвелла. ^{[ 2 ]}

Книга посвящена «Моему брату Дику» и включает короткое предисловие Вудхауза. Первое издание включало двенадцать иллюстраций Уильяма Тауненда. Американское издание было выпущено Макмилланом, Нью-Йорк, в декабре 1907 года из импортных листов. Макмиллан выпустил еще одно американское издание из импортированных листов в октябре 1922 года. ^{[ 1 ]}

История была включена в книгу «Золотая летучая мышь и другие истории» , опубликованную издательством Penguin Books в 1986 году. ^{[ 3 ]}

Ссылки

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Макилвейн (1990), с. 17, А8.
^ Макилвейн (1990), с. 167, Д77.28–33.
^ Макилвейн (1990), с. 131, Б36.

Источники

Макилвейн, Эйлин; Шерби, Луиза С.; Хейнеман, Джеймс Х. (1990). П.Г. Вудхауз: обширная библиография и контрольный список . Нью-Йорк: ISBN Джеймса Х. Хейнемана Inc. 978-0-87008-125-5 .

Внешние ссылки

Работы, связанные с «Белым пером» , в Wikisource
Страница Русского общества Вудхауза с фотографиями обложек книг и списком персонажей.
Белое перо в Project Gutenberg
Белое перо в стандартных электронных книгах
Аудиокнига «Белое перо», являющаяся общественным достоянием, на LibriVox

[McIl-1] Jump up to: ^а ^б Макилвейн (1990), с. 17, А8.

[2] Макилвейн (1990), с. 167, Д77.28–33.

[3] Макилвейн (1990), с. 131, Б36.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]