Девушка в беде (роман)

Девушка в беде
	Первое издание (Великобритания)
Автор	П.Г. Вудхаус
Язык	Английский
Жанр	Комический роман
Издатель	Джордж Х. Доран (США) ; Герберт Дженкинс (Великобритания)
Дата публикации	4 октября 1919 г. (США) ; 15 октября 1919 г. (Великобритания)
Тип носителя	Распечатать

«Девица в беде» — роман П.Г. Вудхауза , впервые опубликованный в США 4 октября 1919 года Джорджем Х. Дораном , Нью-Йорк, и в Великобритании Гербертом Дженкинсом , Лондон, 15 октября 1919 года. ^{[ 1 ]} Ранее он был опубликован в The Saturday Evening Post в период с мая по июнь того же года.

Сюжет вращается вокруг американского композитора Джорджа Бевана, любителя гольфа, который влюбляется в загадочную девушку, которая укрывается в его такси однажды . Когда позже он выслеживает ее в романтическом сельском поместье, ошибочная личность приводит к всевозможной шумихе .

Сюжет

Леди Мод Марш, дочь овдовевшего 7-го графа Маршмортона, влюблена в Джеффри Рэймонда, с которым она познакомилась прошлым летом в Уэльсе . Мод не раскрыла имя этого человека своей аристократической семье, но признала, что он американец без гроша в кармане. Ее семья, возглавляемая надменной сестрой лорда Маршмортона, леди Кэролайн Бинг, не одобряет брак и не позволяет Мод покинуть их дом в замке Белфер в Хэмпшире , чтобы не дать ей увидеться с этим мужчиной. Леди Кэролайн хочет, чтобы ее приемный сын Реджинальд «Реджи» Бинг женился на Мод, хотя без ее ведома Реджи на самом деле влюблен в секретаршу лорда Маршмортона, Алису Фарадей. Лорд Маршмортон смиренно слушает свою сестру и Алису, которая настаивает на том, чтобы он написал историю своей семьи, хотя он хочет только ухаживать за своим розарием.

На лондонской Пикадилли Джордж Беван, скучающий и одинокий американский композитор успешных музыкальных комедий, видит хорошенькую девушку в коричневом и сетует, что у него нет оправдания приближаться к ней, думая, что если бы они были в Средневековье, он мог бы приблизиться к ней. как герой, предлагающий помощь девушке, попавшей в беду. Подавленный, Джордж останавливает такси и удивляется, когда девушка в коричневом запрыгивает в такси и просит Джорджа спрятать ее. Джордж, не теряя времени, помогает ей спрятаться от толстого, неприятного, хорошо одетого молодого человека. Мужчина злится и отвлекается, когда Джордж сбивает с него шелковую шляпу, позволяя Джорджу и девушке сбежать, но вскоре она исчезает. Джордж влюбился в нее, хотя и не знает ее имени. Благодаря газетному сообщению о неприятном молодом человеке (который провел ночь в тюрьме после того, как ударил полицейского), Джордж узнает, что девушка в коричневом платье была леди Мод Марш из замка Белфер. Он не знает, что она ускользнула в Лондон в надежде увидеть Джеффри.

Неприятным человеком был брат Мод Перси Марш, лорд Белфер. В замке Перси ошибочно полагает, что Джордж - неподходящий мужчина, в которого влюблена Мод, из-за того, что видел, как она бежала с ним на такси, хотя Мод отрицает это. Джордж, надеясь снова встретиться с Мод, снимает коттедж недалеко от замка Белфер. Тем временем подруга и коллега Джорджа Билли Дор, хористка, посещает замок и сближается с лордом Маршмортоном из-за их общей любви к розам.

Джордж может снова увидеть Мод и предложить ей дальнейшую помощь, хотя Перси и леди Кэролайн мешают им встретиться. Все в замке приходят к выводу, что Джордж - это человек, которого Мод встретила в Уэльсе, и Джордж рад услышать от Реджи Бинга и лорда Маршмортона, что Мод любит его. Когда Джордж признается Мод в своих чувствах, она объясняет, что любит другого мужчину, Джеффри Рэймонда. Джордж удручен, но остается для нее полезным другом. Реджи Бинг сбегает с Алисой Фарадей, и лорд Маршмортон рад, что Алиса больше не будет его секретарем. Билли сообщает графу, что Джордж богат благодаря своим успехам как композитор и у него хороший характер.

Во время этих событий слуги замка проводят лотерею, в которой тот, кто вытянет билет с именем человека, за которого выходит замуж Мод, выиграет деньги. Поначалу хитрый паж Альберт имеет возможность победить, если Мод выйдет замуж за «мистера Икс» (постороннего человека, якобы неизвестного американца) и поможет Джорджу, но после того, как дворецкий Кеггс (который нарисовал Реджи Бинг) шантажирует Альберта обменивая билеты, вместо этого Кеггс становится союзником Джорджа. Кеггс убеждает лорда Белфера пригласить Джорджа на званый обед в замке, где Джордж оказывается популярным.

Леди Кэролайн и Перси продолжают не одобрять Джорджа, но лорд Маршмортон, который все еще считает, что Джордж - это человек, за которого Мод все время хотела выйти замуж, бросает вызов своей сестре и публично объявляет, что Мод и Джордж помолвлены. Граф также женится на Билли. Джордж предлагает Мод сбежать с Джеффри, чтобы избежать неловких объяснений. Она встречается с Джеффри в Лондоне только для того, чтобы обнаружить, что Джеффри совсем не такой, как она помнит. Хотя он унаследовал много денег, теперь у него избыточный вес, он говорит только о еде, и на него подали в суд за нарушение обещания после недавнего флирта с другой девушкой. Мод покидает Джеффри и понимает, что влюблена в Джорджа. Она рассказывает Джорджу, и они с радостью соглашаются пожениться.

История публикаций

История была опубликована в период с 10 мая 1919 года по 28 июня 1919 года в газете The Saturday Evening Post с иллюстрациями Генри Рэли. ^{[ 2 ]}

В американском издании романа есть посвящение «Мод и Ивану Кэриллу». ^{[ 1 ]} Иван Кэрил был композитором, который ранее сотрудничал с Вудхаузом в бродвейском мюзикле 1918 года «Девушка за пистолетом» .

Отрывок из романа был включен в сборник Week-End Wodehouse 1939 года (британское издание). ^{[ 3 ]}

Адаптации

В 1919 году по этой истории был снят немой фильм, также названный «Девица в беде» .

В 1928 году Вудхаус сотрудничал с Яном Хэем в адаптации книги для сцены. Хэй, Вудхаус и А. А. Милн вложили средства в производство, о чем Вудхауз сказал: «Я не думаю, что мы потеряем наши деньги, поскольку Ян проделал очень хорошую работу». ^{[ 4 ]} Спектакль, открывшийся в Новом театре в Лондоне 13 августа 1928 года, имел успешную серию из 234 представлений. Его продюсировал Николас Ханнен, в главных ролях играли Бэзил Фостер , Джейн Бакстер и Реджинальд Гардинер . ^{[ 5 ]}

Вудхауз участвовал в адаптации романа как мюзикла в 1937 году. «Девица в беде» 1937 года на английскую тематику — голливудский музыкальный комедийный фильм в главных ролях с Фредом Астером , Джоан Фонтейн , Джорджем Бернсом и Грейси Аллен . По сценарию П.Г. Вудхауза, основанному на его одноименном романе, музыке и текстам Джорджа и Иры Гершвин , режиссером выступил Джордж Стивенс .

«Девица в беде» была адаптирована для одноименного мюзикла , который шел с 30 мая по 27 июня 2015 года в Чичестерском фестивальном театре . ^{[ 6 ]}

Индийский болливудский фильм 2019 года «Эк Ладки Ко Декха То Айса Лага» был вдохновлен книгой. ^{[ 7 ]}

Ссылки

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Макилвейн (1990), стр. 35–36, A24.
^ Макилвейн (1990), с. 156, Д59.34–41.
^ Макилвейн (1990), с. 117, Б6б.
^ Джейсен, Дэвид А. (1986), Библиография и руководство для читателей по первым изданиям П.Г. Вудхауса (2-е изд.), Лондон: Greenhill Books, стр. 114, ISBN 0-947898-18-2
^ Макилвейн (1990), с. 305, Дж38.
^ «Девица в беде» . Чичестерский фестивальный театр . Проверено 25 января 2018 г.
^ Удай Бхатия (1 февраля 2019 г.). «Рецензия на фильм: «Эк Ладки Ко Декха То Айса Лага» толкает дверь, открывая ее» . Живая мята . Проверено 16 апреля 2019 г.

Библиография

Макилвейн, Эйлин; Шерби, Луиза С.; Хейнеман, Джеймс Х. (1990). П.Г. Вудхауз: обширная библиография и контрольный список . Нью-Йорк: ISBN Джеймса Х. Хейнемана Inc. 978-0-87008-125-5 .

Внешние ссылки

Девушка в беде в стандартных электронных книгах
Бесплатная электронная книга «Девица в беде» в Project Gutenberg
Аудиокнига в общественном достоянии «Девица в беде» на LibriVox
Общество Вудхауза
Анализ книги с аннотированным текстом, синопсисом, списками персонажей и локаций, а также избранными цитатами.
Список литературных и культурных отсылок в романе на сайте мадам Элали, посвященном ранним произведениям Вудхауза.
Страница Русского общества Вудхауза с многочисленными обложками книг и списком персонажей.
Фильм 1919 года на IMDB
Мюзикл 1937 года на IMDB

[mcil-1] Jump up to: ^а ^б Макилвейн (1990), стр. 35–36, A24.

[2] Макилвейн (1990), с. 156, Д59.34–41.

[3] Макилвейн (1990), с. 117, Б6б.

[4] Джейсен, Дэвид А. (1986), Библиография и руководство для читателей по первым изданиям П.Г. Вудхауса (2-е изд.), Лондон: Greenhill Books, стр. 114, ISBN 0-947898-18-2

[5] Макилвейн (1990), с. 305, Дж38.

[6] «Девица в беде» . Чичестерский фестивальный театр . Проверено 25 января 2018 г.

[7] Удай Бхатия (1 февраля 2019 г.). «Рецензия на фильм: «Эк Ладки Ко Декха То Айса Лага» толкает дверь, открывая ее» . Живая мята . Проверено 16 апреля 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]